内容正文:
在邮局
第一节 邮寄物品
1.寄信
2.寄取包裹
第二节 邮资、 时长
1.询问邮资
2.询问时长
1.寄信
第一节 邮寄物品
我要以挂号信的方式寄这封信。
て がみ かきとめ おく
この手紙を書留として送りたいです。
ko.no.te.ga.mi.wo.ka.ki.to.me.to.shi.te.o.ku.ri.ta.i.de.su.
て がみ
★ 手紙 (名) 信
te.ga.mi
かきとめ
★ 書留 (名) 挂号信
ka.ki.to.me
这个需要特快专递。
とっきゅうびん だ
これは特 急 便で出したいです。
ko.re.wa.to.kkyu.u.bi.n.de.da.shi.ta.i.de.su.
とっきゅうびん
★ 特 急 便② (名) 特快专递
to.kkyu.u.bi.n
不知道这封信超重没有。
て がみ き てい おも こ
この手紙は規定の重さを超えるかわかりませんか。
ko.no.te.ga.mi.wa.ki.te.i.no.o.mo.sa.wo.ko.e.ru.ka.wa.ka.ri.ma.se.n.ka.
て がみ おも こ
= この手紙は重さを超えるかどうかわかりません。
ko.no.te.ga.mi.wa.o.mo.sa.wo.ko.e.ru.ka.do.u.ka.wa.ka.ri.ma.se.n.
■ “ … かどうか”表示“是否 … …,是 … …还是 … …”。 えいが わ
例如: その映画がおもしろいかどうか分かりません。
(我不知道那部电影有没有趣。 )
おも
★ 重さ (名) 重量
o.mo.sa
こ
★ 超える ( 自下一 ) 超过
ko.e.ru
这儿卖邮票和信封吗?
きって は がき う
切手と葉書を売っていますか。
ki.tte.to.ha.ga.ki.wo.u.tte.i.ma.su.ka.
きって
★ 切手③ (名) 邮票
ki.tte
は がき
★ 葉書 (名) 信封
ha.ga.ki
我想借用一下胶水,行吗?
か
のりを貸してくれますか。
no.ri.wo.ka.shi.te.ku.re.ma.su.ka.
ほん わた
■ “ … くれる”表示“ 别人为我做 … …”。 例如: その本を渡してくれます か。 (你能把那本书递给我吗? )
★ のり② (名) 胶水
no.ri
か
★ 貸す (他五) 借给
ka.su
2.寄取包裹
不好意思,我想往北京邮寄包裹。
こ づつみ ぺ きん おく
すみませんが、 小 包を北京まで送りたいんです。
su.mi.ma.se.n.ga.ko.zu.tsu.mi.wo.pe.ki.n.ma.de.o.ku.ri.ta.i.n.de.su.
○ 我要把这个包裹寄到北京。 こづつみ ぺ きん おく
この小包を北京に送りたいのですが。
ko.no.ko.zu.tsu.mi.wo.pe.ki.n.ni.o.ku.ri.ta.i.no.de.su.ga.
おく
★ 送る (他五) 寄,邮寄
o.ku.ru
我想用航空的方式寄这个包裹。
こ づつみ こ うくうびん おく
この小 包を航空便で送りたいのですが。
ko.no.ko.zu.tsu.mi.wo.ko.u.ku.u.bi.n.de.o.ku.ri.ta.i.no.de.su.ga.
こ づつみ こ うくうびん ねが
= この小 包は航空便でお願いします。
ko.no.ko.zu.tsu.mi.wa.ko.u.ku.u.bi.n.de.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
○ 这个包裹可以用特快专递吗? こ づつみ おく
この小 包をEMSで送れますか。
ko.no.ko.zu.tsu.mi.wo.i-.e.mu.e.su.de.o.ku.re.ma.su.ka.
我想用轮船快件。
ふなびん ねが
船便でお願いします。
fu.na.bi.n.de.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
○ 这个包裹我想寄海运挂号。