内容正文:
美容美发
1.理发
第一节 做头发
你觉得我最适合什么发型?
いちばん に あおも
どのヘアスタイルが一番似合うと思いますか。
do.no.he.a.su.ta.i.ru.ga.i.chi.ba.n.ni.a.u.to.o.mo.i.ma.su.ka.
★ ヘアスタイル④ (名) 发型
he.a.su.ta.i.ru
に あ
★ 似合う② ( 自五) 合适,配合
ni.a.u
我想换个发型。
かみがた か
髪型を変えたいです。
ka.mi.ga.ta.wo.ka.e.ta.i.de.su.
○ 我厌烦了我的发型。
いま かみがた あ
今の髪型にはもう飽きました。
i.ma.no.ka.mi.ga.ta.ni.wa.mo.u.a.ki.ma.shi.ta.
あ
★ 飽きる② ( 自上一 ) 厌烦,厌倦
a.ki.ru
我想留披肩发。
ロングヘアにしたいです。
ro.n.gu.he.a.ni.shi.ta.i.de.su.
○ 我希望我的头发蓬松高挺。 かみ
髪をふわふわにしたいです。
ka.mi.wo.fu.wa.fu.wa.ni.shi.ta.i.de.su.
★ ふわふわ① (副· 自サ) 轻飘飘
fu.wa.fu.wa
只要修剪一下就可以了。
き ととの
ただ切り整えてくれればいいです。
ta.da.ki.ri.to.to.no.e.te.ku.re.re.ba.i.i.de.su.
すこ ととの けっこう
= 少し整えるだけで結構です。
su.ko.shi.to.to.no.e.ru.da.ke.de.ke.kko.u.de.su.
请按照我原来的样子理。
かたち き
もともとの形のとおりに切ってください。
mo.to.mo.to.no.ka.ta.chi.no.to.o.ri.ni.ki.tte.ku.da.sa.i.
○ 随你怎么理都行。
き まか
あなたにどう切るか任せます。
a.na.ta.ni.do.u.ki.ru.ka.ma.ka.se.ma.su.
■ “とおり”表示“ 同样,原样,照样”,表示与前面所述的状态相同。 例
如: そのとおりです。 (正是如此。 )
まか
★ 任せる③ (他下一 ) 委托,托付
ma.ka.se.ru
不要用发油,吹干就行。
ぬ ねが
ジ ェルは塗らないで ドライだけお願いします。
je.ru.wa.nu.ra.na.i.de.do.ra.i.da.ke.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
★ ジ ェル① (名) 啫喱
je.ru
把两边剪短些,留个中分发。
り ょ うがわ みじか ご ふん わ
両 側を短くして五分分けにしてください。
ryo.u.ga.wa.wo.mi.ji.ka.ku.shi.te.go.fu.n.wa.ke.ni.shi.te.ku.da.sa.i.
○ 不要剪得太短。 みじか
あんまり短くしないでください。
a.n.ma.ri.mi.ji.ka.ku.shi.na.i.de.ku.da.sa.i.
理个平头多少钱?
かく が
角刈りはいくらですか。
ka.ku.ga.ri.wa.i.ku.ra.de.su.ka.
かく が
★ 角刈り (名) 平头
ka.ku.ga.ri
2.烫发
我要烫发。
パーマをかけたいです。
pa-.ma.wo.ka.ke.ta.i.de.su.
■ “パーマをかける”是固定搭配,表示“烫发”。
我喜欢大波浪式的发型。
わたし けい かみがた
私はウ ェ ーブ系の髪型がすきです。
wa.ta.shi.wa.u.e-.bu.ke.i.no.ka.mi.ga.ta.ga.su.ki.de.su.
○ 我想烫成小卷儿。
アフロ· ヘアーになりたいです。
a.fu.ro.he.a-.ni.na.ri.ta.i.de.su.
这次我要烫成卷发。
こん ど
今度はカールにしたいです。
ko.n.do.wa.ka-.ru.ni.shi.ta.i.de.su.
○ 我想把卷发烫直。 わたし
私はパーマ