内容正文:
授受关系及表现
日本人非常重视利益的授受行为,他们讲述自己(或自己一方)从别人那得到恩惠时,往往要尽量表达出感激之情;讲自己(或自己一方)给别人某种好处时,要尽量表达谦虚之意。而授受关系动词满足了说话者的上述要求,可在叙述授受行为时表达出说话者的感激或谦虚的心情。
☆1.やる、あげる、さしあげる
意义:表示外向性的给予。即表示我或我一方的人给别人,或别人给别人物品。
图示:
句式:授予者は(が) 接受者に 所给物を やる/あげる/さしあげる
A.“やる”表示由上而下的给予,或给动植物施舍。
①この鉛筆をお前にやろう。②実希さんが猫に魚をやりました。
41】あっ、花に水を のを忘れちゃった。(本年高考全国卷)
A.やる
B.くれる
C.もらう
D.いただく
B.“あげる”表示对等给予。有时也用于施舍动植物。
①孫翔宇さんはウリジさんにみかんをあげました。
②わたしは日本の友達に絵をあげました。
③毎朝母は庭の花に水をあげます。
C.“さしあげる”表示由下而上的给予。
①わたしは課長にお土産をさしあげました。
②卒業式で学生たちは先生にお礼の花をさしあげました。
☆2.V+てやる/てあげる/てさしあげる
意义:表示我或我一方的人为别人,或别人为别人做某事。
句式:授予者は(が)接受者に 动作对象をV+てやる/てあげる/てさしあげる
①子供の宿題を手伝ってやろうとしたら、難しくてぜんぜん分かりませんでした。
②犬に言葉を教えてやります。
③渡辺さんは毎晩お子さんに面白い絵本を読んであげます。
④おばあさんに道を聞かれたので、教えてさしあげました。
41】姉は毎朝6時に電話で友だちを起こして_ます。(2019年高考卷)
Aあげる Bもらい Cいただく Dください
句式:给予者は(が)接受者に所给物を くれる/くださる
A.“くれる”用于对等的给予。
①周さんは私の友達の丁さんに果物をくれました。
②友達が私に音楽会の切符をくれました。
③誰があなたに日本の漫画をくれましたか。
B.“くださる”用于由上而下的给予。
①張欣先生は私に日本語の辞書をくださいました。
②部長は結婚のお祝いにきれいな絵をくださいました。
2.V+てくれる/てくださる
意义:以感恩的心叙述别人为自己或自己一方的人做某事。
句式:授予者は(が)接受者に动作对象をV+てくれる/てくださる
①佐々木さんは私たちに日本語の歌を教えてくれました。
②友人は私の努力を理解してくれたらしいです。
③張先生はいい大学を紹介してくださいました。
40】入社したばかりの頃は、鈴木さんがいつも丁寧に教えて ました。(2015年高考卷)
A.くれ B.あげ C.もらい D.いただき
42】私の誕生日に、おじいさんがわざわざ 。(2009年高考非听力卷)
A.来てやりました
B.来ていただきました
C.来てあげました
D.来てくださいました
注:1.向别人叙述自己的长辈给了自己东西或做某事时,仍然用“くれる/V+てくれる”,以表示对听话者的尊敬。
①この眼镜は父がくれたのです。
②母は毎日美味しい料理を作ってくれます。
2.“くださる”的命令形是“ください”。用来要求对方给自己某种物品,但对方一般不为尊长,多用于购物时请服务员卖给自己东西。
①お願いします。それをください。
②すみません。そのリンゴを5つください。
1.もらう、いただく
意义:表示我或我一方的人接受别人给的东西,或向别人索取东西;别人接受别人给的东西或别人向别人索取东西。
句式:领取者は(が)给予者に(から)领取物を もらう/いただく主语
“に”表示索取的对象;“から”表示收受物的出处,机关团体一般用“から”。
A.“もらう”用于从晚辈或平辈那里接受或索取某物。
①弟は友達に帽子をもらいました。
②生徒たちは学校から教科書をもらいました。
B.“いただく”用于从尊长那里接受或索取某物。
①山田さんからお礼の手紙をいただきました。
②さっき先生からいただいた果物を食べました。
2.V+てもらう/ていただく
意义:以感恩的心叙述接受或委托别人为自己或自己一方的人做某事,或者别人接受、委托别人做某事,说话人站在受益者的角度。
句式:接受者は(が)给予者に(から)动作对象をV+てもらう/ていただく
①風邪を引いた時、友達に料理を作ってもらいました。
②程さんに手伝ってもらったので、仕事が早く終わりました。
③私はときどき隣の奥さんに子供を預かっていただきます。
④先生にこの言葉の意味を何回説明していただいても、まだよく分かりません。
41】知らない言葉は人から教えて 。(2018年高考卷)
A.やる
B.あげる
C.くれる
D.もらう
41】自分で作った曲を大勢の方に聞いて、たいへん嬉しく思っ