内容正文:
易错 易混淆点分析
(上)
美乐辰旗舰店,为梦想积攒力量! https://meilechen.tmall.com
1
目录
「見える」「見られる」
「飲む」「呑む」
「預ける」 「預かる」
「それで」 「そこで」
「準備」「用意」「支度」
「終わる」「終える」
「苦情」「クレーム」「文句」「抗議」
「例えば」 「たとえ」
「によって」「 によっては」
「つい」「ついに」
「それで」「それでは」
「間」「間に」
「たところ」「たところで」
美乐辰旗舰店,为梦想积攒力量! https://meilechen.tmall.com
2
目录
「したがって」「にしたがって」
「言う」「喋る」「話す」
「なん」「なに」
「知る」「分かる」
「むしろ」「逆に」「かえって」「いっそ」
「寝る」「眠る」
「だらけ」「まみれ」「ずくめ」「ばかり」
美乐辰旗舰店,为梦想积攒力量! https://meilechen.tmall.com
3
辨析|「見える」「見られる」
見える②自
1. 自然而然的映入眼帘。
「今夜は星も見えない。」
2.视力好坏
「猫は暗やみでも見える。」
「遠くのものが見えない」
3.看上去像是,感觉像是。
「とても高校生に見えない。」
「あのようすでは失敗したと見える。」
「年より若く見える。」
4.能找到。
「置いたはずの眼鏡が見えない。」
5.“来”的尊敬语。
同おいでになる。いらっしゃる。
「先生が見えました。」
「見られる」
(可能)
1.可以看,能看。
「動画が無料で見られる。」
2.能看出来,能找得到。
「それらの症状はこの病気にはよく見られるものだ。」
(被动)
1.被认为,被视作。
「その人が不審者と見られる。」
2.被看着,被看见。
「あの人にずっと見られていて、ちょっと気持ち悪い。」
見える是自动词,重点侧重在用眼睛看。眼睛能够看见,视力没有障碍,眼前的景物自然而然地映入眼帘。如「今夜は星も見えない。」「猫は暗やみでも見える。」等。
見られる用作可能态时,强调人能够通过主观意志的选择而看到想看到的事物。或借助某种外在条件能看到,用作被动态是,则表示“被认为、被视作”或者“被人看着”的意思。
1.窓を開けると、きれいな湖がが 。
2.インターネットで好きなアニメが 。
答案
1.見える
2.見られる
「飲む」主要表示将水、果汁等液体放入口中吞下。
例如:「水を飲む。」「スープを飲む。」
另外,即使是固体,对于像药一样不嚼就咽进去的东西,也会使用「飲む」这个汉字。
「呑む」表示把固体或一般不是整个吞下去的东西咽进去。
「呑む」也经常作为以下的比喻表现使用。
雰囲気に呑まれる。
相手の要求を呑む。
涙を呑む。
津波に呑まれる。
「飲む」VS「呑む」都能读作「のむ」。
8
預ける・預かる
两个词都有“保管、存放、照管”等意思,都为他动词。
任何一个词组成的句子成立的话,另一个词组的句子必定成立。
預ける:站在委托人立场,让人(保管、存放、照顾)某物。
預かる:站在被委托人立场,从某人那里(代保管、代存放、代照顾)某物。
基本句型为:
1.AはBにCを預ける。
2.BはAからCを預かる。
1.娘は母に子供を預けました。 女儿托母亲照管孩子。
2.母は娘から子供を預かりました。母亲帮女儿照管孩子
9
預ける的被动形与可能形
1.子供の頃、母は私をおばあさんに預けた。
小的时候,妈妈把我交给姥姥照顾。
2.子供の頃、私はおばあさんに預けられた。
小的时候,我被交给姥姥照顾。(被动)
3.あの人には、お金は預けられない。
不能把钱交给那个人保管。(可能)
接续授受动词
1.母は娘に子供を預かってあげます。
母亲帮女儿照管孩子。
2.私は母に子供を預かってもらいました。
我请妈妈帮我照管孩子。
3.母が子供を預かってくれました。
妈妈帮我照管孩子。
1それで
1.因为前项的原因,自然而然导致后项结果,可译为:因此、所以。
近年、景気が良くない。それで、失業率も増えている。
近年来经济不景气。所以失业率一直攀升。(理由)
2.催促对方说话,可译为:然后、那么。
A:昨日、渡辺くんとテニスの試合をした。
B:それで、誰が勝ったの?
A:昨天和渡边打了网球比赛
B:然后呢,谁赢了?(催促)
1.根据前项情况,后项采取什么积极应对的措施 可译为:因此、所以。
わからなくて困った。そこで、先生に訪ねた。
实在弄不明白,因此请教了老师。(理由)
2.顺接或转换话题,可译为:那么。
そこで、最初の話に戻りましょう。
那么,让我们回到最初的话题。(转换)
2そこで
用法2中的基本意思的区别外,表示“因此、所以”时,区别在于“主客观”。
それで=后项多为自然而然发生的