中英双语热点素材：“特种兵式旅游”如何翻译？附相关话题作文 讲义--2023届高三英语三轮复习

中英双语热点素材：“特种兵式旅游”如何翻译？附相关话题作文 “30小时往返1300公里游6个景点，第二天还要上班” “90后小伙利用五一假期，五天爬完五岳”……近期，一种特殊旅游方式——“特种兵式旅游”受到年轻人的青睐。 01 “特种兵式旅游”如何翻译？ “特种兵式旅游”是指当代年轻人由于旅行的时间和预算有限，在旅行周期内安排密集的行程、高强度的运动，用英语翻译为：Special Forces-style tourism 其主要参与者为大学生（college students），根据其内涵，这种旅游方式可以简单表述为：短暂游览，英语翻译为：a brief/ fleeting/ quick/ short visit 词汇积累： 【troop】n.军队; 一群 vi.成群结队地走; 结队 【fleeting】adj.疾驰的; 短暂的; 稍纵即逝 常见旅行词汇辨析： 【trip】n.旅游  v.绊倒; 轻快地走指往返某地，多用来指短途旅行 【travel】n.旅行;移动  vi.旅行; 传送  vt.经过泛指旅行或游历 【tour】n.旅行; 巡回演出 vt.到……旅游; 在……巡回演出指事先预定了一些逗留地点，如巡回旅行、观光、比赛等 【journey】美[ˈdʒɜːrni] n.旅行（指长途或经常性的旅行） 【expedition】美[ˌekspəˈdɪʃn] n.探险（队）; 远征; 短途旅行 【excursion】美[ɪkˈskɜːrʒn] n.短途旅行，远足; 涉猎 本着“宁可委屈自己，不能委屈假期”的原则，“特种兵”们会制定详尽的计划，以最少的时间和金钱，打卡尽可能多的景点。最令人敬佩的是，他们在旅程结束后又立即投入到了学习和工作中。 这种旅游方式的特点可以概括为三点： 时间紧（tight schedule）、成本低（low cost）、景点多（many tourist attractions）。 02 “特种兵式旅游”为何受青睐？ “特种兵式旅游”为何能迅速流行起来？ 首先是旅游市场升温，据携程发布的《2023年五一出游数据报告》显示，“五一”期间用户平均出游半径较去年同期增长25%，大家都想出去看看。 其次，“特种兵式旅游”的主体为年轻人，年轻人没有足够的时间和金钱，但有着极大的热情和冲劲，快速旅游虽不是最舒适的方式，但年轻人却乐在其中。 一位“特种兵”表示，在旅游中身体可能很累，但看到新鲜事物的喜悦超越了身体的疲惫。"My body could be tired, but the delight of seeing fresh things transcends physical exhaustion."  还有一点不可忽略的是交通便捷，日益完善的公共交通网络给年轻人快速旅游提供了极大的便利，让这种旅游方式得以实现。 “特种兵式”旅游有利有弊，有网友表示：“开眼界的时候选择特种兵式旅游，放松时选择沉浸式旅游，各有各的好处。” 对于年轻人而言，重要的不是走了多少路，去了哪些地方，而是青春正当时，有精力，有时间，有勇气去任何想去的地方，不给自己留下遗憾。 03 旅游相关话题作文 随着旅游市场不断升温，去哪旅游？采取何种方式？旅游需要注意哪些……等话题的热度不断增加。我们为大家收集了旅游相关话题作文及范文，供大家参考学习  · 话题1：景点介绍 杭州被称为"人间天堂"，是很多游客想去游览的地方。假设你是Rose，这个周末你将和你的父母去杭州游玩。请根据下面表格中的内容，以 A great trip to Hangzhou为题写一篇 60 词左右的英语短文，介绍你的旅游计划。文章开头和结尾已经给出，不计入总词数。提示: 可能用到的词汇: West Lake Vinegar Fish 西湖醋鱼; Dongpo Pork 东坡肉; Longjing tea 龙井茶; He Fang Street 河坊街 参考范文 A great trip to Hangzhou Hangzhou is a good place for travelling. And I will visit the great city with my parents this weekend. Here is my travel plane. West Lake is the most famous place in Hangzhou, so when we get there, we will visit it first. If it is sunny, we will go boating on the lake. And we will take as many photos as we can. Next, we are goi