内容正文:
应用文之邀请信练习写作讲评讲义
题目
假定你是李华,想邀请外教Henry一起参观中国剪纸(paper-cutting)艺术展。请给他写封邮件,内容包括:
1. 展览时间、地点;
2. 展览内容。
全文呈现(156字)
I’m Li Hua, the leader of the paper-cutting club in our school. Last time you told me you looked forward to learning more about traditional Chinese culture. Now I’m glad to tell you there will be a Chinese paper-cutting exhibition held by our school. I sincerely hope you can set aside some time for the art feast.
The exhibition, the theme of which is “Beauty of China”, will take place in the school hall from 2 to 5 on the afternoon of June 21. Not only will our club’s works be displayed, but we also have a valuable set of paper-cutting created by a famous artist of this field. Besides, there will be a lot of useful and interesting activities, from which you can have a clearer picture of Chinese culture.
I would appreciate it if you accept my invitation. I’m sure it can leave a wonderful impression on you! I’m looking forward to your reply.
题目简析
本篇题目是标准的传统文化主题的邀请类应用文,涉及的语句素材是各位必须积累到位的。
逐句解析
文章第一句话没有必要,可以直接删掉。第二句话也是附加的交际性铺垫语句,也可以省略。
I’m Li Hua, the leader of the paper-cutting club in our school.我是李华,学校剪纸俱乐部的负责人。(可以删除)
Last time you told me you looked forward to learning more about traditional Chinese culture.上次您和我说期待了解更多中国传统文化。(可以删除)
从第三句话开始,就是标准的邀请类应用文的开头了。开头的“Now”是与上文的“Last time”对应的,如果没有前面的内容,直接略去即可。请各位注意,因为是邀请外教,所以这次的开头语气非常客气。当交际双方有年龄或地位差异的时候,你的口吻也要随之发生改变,这就是应用文要求的“得体”。
Now I’m glad to tell you there will be a Chinese paper-cutting exhibition held by our school. I sincerely hope you can set aside some time for the art feast.现在我很高兴地告诉您,我们学校将举办一个中国剪纸艺术展。我真诚地希望您能留出时间参加这场艺术盛宴。
文章第二段是邀请的具体要点,包括活动主题、活动时间地点、活动内容、活动作用等。这几方面都是我们在之前的文章里反复演练过的,你现在能做到熟练写作了吗?
The exhibition, the theme of which is “Beauty of China”, will take place in the school hall from 2 to 5 on the afternoon of June 21.这次展览的主题是“美丽中国”,将于6月21日下午2点至5点在学校大厅举行。(活动主题与时间地点的句式)
Not only will our club’s works be displayed, but we also have a valuable set of paper-cutting created by a famous artist of t