内容正文:
陈情表
读诸葛孔明《出师表》而不堕泪者,其人必不忠。读李令伯《陈情表》而不堕泪者,其人必不孝。读韩退之《祭十二郎文》而不堕泪者,其人必不友。
——宋 赵与时《宾退录》
2
解题:
表:古代一种文体,是古代臣属给君王的上书,内容多为劝谏、辞免、庆贺、贡物等。它与一般上书奏折的不同之处在于,它常含有表示陈情、诉说心曲的意思。
正音:
衅xìn、闵mǐn、愍mǐn、祚zuò、强qiǎng、茕茕孑立qióng、jié、
蓐rù、逵kuí、洗马xiǎn、猥以微贱wěi、责臣逋慢bū、笃dǔ、拔擢zhuó、优渥wò、四十有四yòu
谁在陈情?
李密。
李密(224年-287年),字令伯,一名虔,西晋犍为武阳(今四川彭山)人。晋初散文家。幼年丧父,母何氏改嫁,由祖母抚养成人。后李密以对祖母孝敬甚笃而名扬乡里。师事当时著名学者谯周,博览五经,尤精《春秋左传》。初仕蜀汉为尚书郎。蜀汉亡,晋武帝召为太子洗马,李密以祖母年老多病、无人供养而力辞。祖母去世后,方出任太子洗马,迁汉中太守。后免官,卒于家中。著有《述理论》十篇,不传。《华阳国志》、《晋书》均有李密传。
为何陈情?
祖母年老多病,辞不应征。
向谁陈情?
晋武帝司马炎。景元四年(263年),司马昭灭蜀,李密沦为亡国之臣。司马昭之子司马炎废魏元帝,史称“晋武帝”。始三年(267年),朝廷采取怀柔政策,极力笼络蜀汉旧臣,征召李密为太子洗马。李密时年44岁,以晋朝“以孝治天下”为口实,以祖母供养无主为由,上《陈情表》以明志,要求暂缓赴任,上表恳辞。
如何陈情
7
第一段
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。
以:因为
险衅:艰难祸罪,命运不好。险:艰难,坎坷;衅:灾祸
夙:早年
闵:通“悯”,忧伤,指令人忧戚的事
凶:不幸
(臣子李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸)
总摄作用,统领文章第1段。
8
生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。
孩:婴儿笑
见背:离我而去,指死。见用在动词前,表示他人行为及于自己
行年:经历的年岁
夺:改变
愍:怜惜
躬:亲自
(刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年,舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏,怜悯我从小丧父,便亲自对我加以抚养。)
父死母嫁
臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。
不行:不能行走
零丁:同“伶仃”,孤独的样子
成立:成人自立
(臣小的时候经常生病,九岁时还不会行走。孤独无靠,一直到成人自立。)
孤苦多病
既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。
既:已经。鲜:少,此处是没有之意
祚:福气
儿息:儿子,息:子
期、功:古代丧服的名称,这里指穿丧服的亲族。
强近:勉强算得上接近
僮:奴仆
茕茕:孤单无依靠的样子。孑:孤独
吊:安慰
(既没有叔叔伯伯,又没什么兄弟,门庭衰微而福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠,每天只有自己的身体和影子相互安慰。)
内外无人
而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。
夙:很早
婴:缠绕
蓐:草垫子
废:废止
(但祖母又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有停止侍奉而离开她。)
刘婴疾病
相依为命
臣无祖母,无以至今日?祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相为命。
李密陈述自己和祖母相依为命的情况,目的是什么?
父死母嫁,写“躬亲抚养”的原因;多病不行,写“躬亲抚养”的不易。现在祖母卧病在床,生活不能自理,作者是她唯一的感情支柱和生活依靠,他怎能置之不理?于情于理都必须照顾祖母,不忍离开,也不能离开。这些都是他不仕的事实依据。描写凄楚哀婉,感人肺腑,为下文“臣无祖母,无以至今日”、故不能“废远”、“愿乞终养”做铺垫(伏笔)。
逮奉圣朝,沐浴清化。
逮:等到。奉:承受,表示尊敬
清化:清明的政治教化
(到了晋朝,我蒙受着清明的政治教化。)
前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。
察:考察后予以举荐。举:举荐
孝廉:汉代以来举荐人才的一种科目,举孝顺父母、品行方正的人。
秀才:当时地方推举优秀人才的一种科目,这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
以:因为
(前任太守逵,考察后推举臣下为孝廉,后任刺史荣又推举臣下为优秀人才。臣下因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。)
诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。
特:特地
拜:授予官位
寻:不久
除:任命
(朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子洗马。)
猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。
猥:谦词,鄙
以:凭借
当:担任
陨首:掉脑袋,