内容正文:
读后续写之
用动物词汇描写人物
教师:李小莉 Miley
1
学习目标
知道各种动物代表的人物性格类型或情况境遇;
知道各种动物不同词性时的中文意思,并了解其习语用法;
在读后续写中能够使用一些与动物相关的词汇和习语去描述人或情况境遇。
2
情景导入
找亮点
手拿冻鱼追一路,我叫启盛你记住
cold fish
4
在中国我们的成语中会用动物来形容描述不同类型、不同品质的人或不同的情况境遇,如鱼龙混杂、鹤立鸡群、虎背熊腰、初生牛犊、害群之马等。那么在英文(习语)中,怎么用跟动物相关的词汇来描述一个人呢?在看解释前大家也可以先进行猜测,进而理解中西方文化差异。
课程新授
fish的用法
★ 1. a cold fish
英文解释:someone who is not very friendly and does not show their feelings.
人物描写例句:
When I first met him, he seemed rather a cold fish, but actually he’s quite passionate.
当我第一次见到他的时候,他似乎有一点冷漠,但其实他非常热情。
冷漠且不爱表现真实情感的人
6
fish的用法
fish除了可以做名词表示“鱼”或“鱼肉”,还可以作为动词使用,主要有三个意思。一是“钓鱼”;
二是“搜寻” ,尤其是双手寻找东西,例如“在抽屉里翻找照片”就可以说fish in the drawer for the photos;
三是表示“打听消息”,尤其是旁敲侧击的打听,如The director was fishing for information about our strategy. 那个董事一直在打听我们的战略计划。
7
fish的用法
★ 2. fish(v.) in troubled waters
英文解释:try to win an advantage from a difficult situation or from someone else’s problems
人物描写例句:
" It doesn't matter, I won't make any sound," Mr Nanguo thought, who fished in the troubled waters among the musicians.
“没关系,我不会发出任何声音,”南国先生想,他在乐师中间浑水摸鱼。
混水摸鱼
8
fish的用法
★ 4. a big fish in a small pond
英文解释:to have a lot of influence only over a small area
人物描写例句:
He is not kind of people who enjoyed being a big fish in a small pond. He has great ambitions.
他不是那种甘于在小池塘里当大鱼的人。他胸怀大志!
小地方的大人物
9
fish的用法
★ 5. a free fish
英文解释:to show freedom
人物描写例句:
I had a moment like a free fish for a while yet also a carefree bird.
有一会我感觉自己像自由自在的鱼,但同时也是一只无忧无虑的鸟。
自由自在的鱼
10
horse 的用法
★a dark horse
英文解释:someone who is clever or skillful in a way that no one knew or expected
人物描写例句:
Angela was suddenly viewed as a dark horse when she displayed her beautiful sculptures at the art fair. Nobody knew she had such artistic talent.
当Angela在艺术展上面展示出她的雕塑作品的时候,大家都觉得她是一匹黑马。没人知道她是如此的具有艺术天赋。
黑马
11
sheep 的用法
★a black sheep
英文解释:someone who is detrimental(有害的人或物) to a group
人物描写例句:
John is considered a black sheep in the village and no one likes to make friends with him.
约翰被人看作村里的害群之马,没有人愿意和他交朋友。
害群之马
12
★1. rain