内容正文:
第二部分月考滚动检测卷
第一次月考检测卷
(满分:150分时间:150分钟)
一、现代文阅读(35分)
(一)现代文阅读I(本题共5小题,17分)
阅读下面的文字,完成1~5题。
材料一:美国电影学者杰·瓦格纳把文学作品改鳊成电影的方式分为三种。第一种是“移植
式”,即“直接在银幕上再现一部小说,其中极少有明显的改动”。第二种是“注释式”,即“把一部
原作拿出来以后,对它的某些方面有所改动,也可以把它称为改变重点或者重新结构”。第三种
是“近似式”,即相对于原著小说而言,影片要“善于表达近似的观念和找到近似的修辞技巧,只从
它们的原始材料吸收一些线索”。
无论是哪一种方式,在进行影视改编时只要运用得当,就能创作出好的影视作品。比如,《故
事里的中国》刚刚介绍过的电影《凤凰琴》就属于“移植式”改编。电影用质朴的视听语言很好地
诠释了原著的意蓝和内涵,是一次成功的忠于原著的再创作。代表当下中国科幻电影高水准的
《流浪地球》则属于“注释式”的改编。影片采用了刘慈欣原著的故事主线和背景设定,但在很多
方面进行了创造性加工。相比之下,同样是科幻巨制的《上海堡垒》在改编时,未能保留原著的精
髓,导致票房和口碑的双向失败,成为科幻作品改编的反面教材。“近似式”改编也是一种值得尝
试的创作方式,王家卫的《东邪西毒》、姜文的《让子弹飞》等都属于“近似式”改编的成功作品。当
然,这种创作空间更大的改编方式如果运用不当,也会失去改编的意义而成为败笔。如《无极》
《满城尽带黄金甲》《夜宴》等影片,就是“近似式”改编的失败案例。
总之,影视艺术史已经证明,文学是彩视作品深度和厚度的底色与保证。只有让影视艺术创
作尽可能回归文学、回归艺术,影视作品才能拥有求恒的生命力和不朽的艺术价值。
(摘编自崔颖《文学是底色与保证》)
材料二:有了原创性,才能更好地坚定文化自信,从而助推实现中华民族伟大复兴。例如刘
慈欣的小说《流浪地球》巧妙地结合了乡愁主义的中国传统与未来主义的科学幻想,深问人类的
存在与终极命运,从而在科幻叙事上打破西方世界的类型尘断,体现出中国文化的主体意识。表
面上看,《流浪地球》讲述的是或然的、未来的、科幻世界的传统问题,但正是通过这样的问题,我
们才有机会重新审视中国传统文化对于自身的价值,重新衡量中国传统文化对于世界的意义,从
而树立起深厚的文化自信。而这也正是原创艺术的魅力,不用刻意说教,就返回了初心。
由此可见,优秀的原创作品不仅能够扩展艺术的表现空间、丰富人民的想象世界,增强文化
的增殖能力、赋予艺术永恒的生命力,更能揭示当下时代的精神价值,回溯历史传统的经验意义,
坚定文化自信,推动传统文化与现代文明的继承、弘扬。
(摘编自黄钟军《原创性是好作品的标志》)
材料三:文学作品是电影刷本的主要来源之一。从前年热映的《芳华》,到今年票房大卖的
《流浪地球》《少年的你》,均是由文学作品改编而成的“现象级”影视作品。这种影视化改编,为人
们带来更加直观的审美方式,也大大拓展了传播途径。为此,记者在深圳第二十届读书月期间专
访了众多作品被影视改编的作家严歌苓与阿来,探讨文学作品与影视改编的相关问题。
随着科技的发展,人们进入了“读屏时代”,电影院的大银藤、移动端的小屏慕,都成为人们最
普遍的媒介载体,使得文学的影视改编有了更大的空间。媒介的改变,无疑给文学带来了巨大的
冲击,人们更愿意用比阅读更轻松的方式接收内容。
“当今时代,读者永远是比观众少的,因为读书本身是一件比观影、看电视更高水准的一种审
美活动,而且要求参与这项活动的人一定要有主动的审美能力和定力,这两样素质缺一不可,所
以读书人群体在任何一个国家的人口当中都不是最大的,但这一人群永远是素质最好的、内心最
丰富的群体。”严歌苓说。
—25
在全球化的时代,影视改编图其具象化的表达更具接受优势,使得不同时代、不同国家的文
学作品能够跨越语言和文化的差异而广泛传播。
由于细赋的笔触、容易引起共鸣的跌宕情节、充满情境感的氛围描写,严歌苓的作品十分适
合影视化。据了解,《小城多鹤》《金陵十三钗》《芳华》,每一次影视化都为严歌苓带来了更多的
“粉丝”。
在阿来看来,正是由于影视本身的工业化和娱乐化属性,影视改编作品更加倾向于通俗化。
“全世界的影视改编作品可能都有一个问题,就是往往表达不充分或者不理想。”阿来说。改编的
成败往往依赖于导演能否充分、深刻地理解并传达原著的精神内涵,并做出兼具文学性和艺术性
的创作。对此,阿来毫不讳言:“从世界电影史上看,最适合改编的作品不一定是最好的作品。”
阿来认为,文学是可以由创作者独立完成、充分衰达的,因此他对文字本身有着更多的信任
感。“我们还是要强调文字的重要性。影视当中要依托表达的内容,还是只有文字才能阐述,用
影像不能完全说清楚。文字是人类文明