内容正文:
“因为爱你,才让我有了就死的勇气。”
2
林觉民(1887—1911)
字意洞,号抖飞,又号天外生,汉族,福建闽侯人。少年之时,即接受民主革命思想,推崇自由平等学说。留学日本期间,加入中国同盟会。
1911年春回国,4月24日写下绝笔《与妻书》后参加广州起义,转战途中受伤力尽被俘。后从容就义,史称“黄花岗七十二烈士”之一。
作者简介
林觉民
黄
花
黄花岗起义:1910年11月孙中山、黄兴、赵声等革命党人决定再次在广州发动武装起义。起义军浴血奋战,终因寡不敌众而不幸失败。其中七十二人的遗体安葬于广州红花岗。潘达微将红花岗改名为黄花岗,这次起义因此被称为黄花岗起义。
背景知识
岗
林觉民(1887—1911)
林觉民受伤被俘后,有人以保存国家元气劝说两广总督张鸣岐对林觉民刀下留情,张鸣岐说:“此人面貌如玉,心肠如铁,心地光明如雪,也称得上奇男子……这样的人才留给革命党,为虎添翼,这还了得。”
临刑时谈笑自若,引颈就义,年仅24岁。
林觉民(1887—1911)
他在写《与妻书》的同时,还给他父亲林孝颖先生写了一封不到四十字的信。这封信言简意明,充满了他热爱祖国,为争取独立而勇踏死地的崇高精神。
作者简介
他给父亲的信和《与妻书》在起义失败后,有人神秘地将这两封信在半夜塞在林觉民家门缝里,第二天清晨家人发现了这两封信,其妻陈意映阅后,当即昏倒在地,不久生下遗腹子仲新。两年后意映在悲伤抑郁中逝世……
搁笔 称心
不能禁 肖我
旁汝 一恸
gē
jīn
xiào
bàng
tòng
chèn
读文正音
意映卿卿如晤(wù),吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。
第一段
意映卿卿如晤(wù),吾今以此书与汝永别矣!
见字如面
吾作此书时,尚是世中一人;
汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。
我现在用这封信跟你永远分别了!
我写这封信时,还是人世间一个人
你看这封信时,我已经成为阴间一鬼。
吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,
又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,
谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。
我写这封信,泪珠和笔墨一起洒落下来,不忍写完而想搁笔
又担心你不能体察我的衷情,以为我忍心抛弃你而去死
以为我不了解你是多么希望我活下去,所以就强忍着悲痛给你写下去。
吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀(ɡòu)?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云:仁者 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲!
第二段
吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。
我非常爱你,也就是爱你的这一意念,促使我勇敢地去死呀。
吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;
我自从结识你以来,常希望天下的有情人都能结为夫妇;
然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀(ɡòu)?
然而遍地血腥阴云,满街凶狼恶犬,有几家能称心满意呢?
司马青衫,吾不能学太上之忘情也。
江州司马同情琵琶女的遭遇而泪湿青衫,我不能学习那种思想境界高的圣人而忘掉感情啊。
语云:仁者 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。
古语说:仁爱的人“尊敬自己的老人,从而推及尊敬别人的老人,爱护自己的儿女,从而推及爱护别人的儿女”。
吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。
我扩充我爱你的心情,帮助天下人爱他们所爱的人,这也是我敢在你之前死而不顾你 的原因啊。
汝体吾此心,于啼泣之余,
亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,
为天下人谋永福也。汝其勿悲!
你能体谅我这种心情,在哭泣之后,
也把天下的人作为自己思念的人,应该也乐意牺牲我和你的幸福利益,
替天下人谋求永久的幸福了。你不要悲伤!
林觉民说因为我深深地爱着你,所以我以这份心去爱天下人,我愿意牺牲自己的幸福,帮天下人谋幸福。
思考探究
吾至爱汝
吾勇于就死也
吾充吾爱汝之心,
助天下人爱其所爱
汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先我而死。”汝初闻言而怒,后经吾婉解,虽不谓吾言为是,而亦无词相答。吾之意盖谓以汝之弱,必不能禁失吾之悲,吾先死,留苦与汝,吾心不忍,故宁请汝先死,吾担悲也。嗟夫!谁知吾卒先汝而死乎?
第三段
汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:
“与使吾先死也,无宁汝先我而死。”
“与其让我先死,不如让你先死。”
汝初闻言而怒,后经吾婉解,
你刚听这话就很生气,后