内容正文:
第48课
お荷物は私がお持ちします
自谦语
单词
壹
单词
おります 自动词 在 おる p268
是「いる」的自谦语。常以【ております】的形式出现,表示“正在..”
5時までに会社におります。
=5時までに会社にいます。
今、上海に住んでおります。
ございます ござる 是【ある】的礼貌语 比【ある】语气更恭敬也更客气,其否定是ございません
お手洗いはあちらの奥のほうにございます。
~でございます ~だ・です・である的礼貌语
否定为でございません
こちらのカメラは新製品でございます。
请在此处添加标题
進めます すすめます 進める 他动词 推进,向前进
進みます 進む 自动词
どんどん仕事を進めます。
仕事がどんどん進みます。
承知します 承知(しょうち)する 他サ动词 名词 同意,赞成;知道,了解
分かる的自谦语
そのことなら、承知しています。
期待します きたいします 期待する 他サ动词 名词 希望,期待
春節(しゅんせつ)を期待しています。
世話します せわします 世話する 他サ动词 名词 帮助,照顾
子供を世話します。
いつもお世話になっております。 承蒙多方照顾
少々 しょうしょう 少し ちょっと 副词 稍稍,一点儿
少々お待ちください
ただいま ただ今 たったいま 副词 这会儿,方才;马上,立刻
さっき 刚才 すぐ 马上
ただいま社長がいらっしゃいました。
刚才社长来了。
ただいま準備しております。
马上着手准备。
突然 とつぜん 副词 突然 书面,正式
急に きゅうに
空は突然(急に)暗くなってきました。
语法解释
贰
一、自谦语的种类
1. お+ 一类/二类动词去ます +する
ご+サ变动词词干+する
お願いします 拜托了
● お荷物は私がお持ちしましょう。
● 昨日メールをお送りしたんですが…。
● 私がご案内します。
补充:
2.
● よろしくお願いいたします。
● お 待ちいたします。
● ご 連絡いたします。
ご 連絡申し上げます。
お+一类/二类动词去ます +いたす(申し上げる)
ご+サ变动词词干+いたす(申し上げる)
讲动词转换为自谦语的表达句式
1 お・ご~する(最常用)
2 お・ご~いたす
3 お・ご~申し上げる
自谦程度越来越高
使用场合:动作的目的是为地位高的人做的
帮别人拿包:先生、鞄をお持ちします。
如果动作的出发点是为自己,则不使用自谦语。
自己为自己提包 私は自分の鞄をお持ちします。×
3.自谦语的特殊形式p200 背诵
普 通 动 词
自 谦 动 词
行く 来る
参(まい)る
する
いたす
いる
おる
食べる、飲む、もらう
いただく
言う
申(もう)す
思う、知る
存(ぞん)じる
見る
拝見(はいけん)する
聞く、訪(たず)ねる
伺(うかが)う
(て)あげる
(て)さしあげる
(て)もらう
(て)ていただく
● わたしは小野と申します。(言う)
● コピーはわたしがいたします。(する)
● 先生に論文を見ていただきました。
(もらう)
● 中国の上海から参りました王です。
(来る)
● お待ちしております。(いる)
补充:お(ご)+ 一二类动词去ます/三类动词词干
+いただきます
表示对别人行为的感谢。“承蒙您......”
这种形式比动词「て」+ いただきます礼貌程度高。
● お送りいただいた案内状、拝見しました。
感谢您送来的请帖,我已经看了。
● 計画書を来週中にお送りするとお伝えいただけますか。
能不能转达一下(我们)将在下周内发送计划书。
补充:お+一类/二类动词去ます +願う
ご+サ变动词词干+願う
表示请求地位高的人做某事。请......
先生、この答えをお教え願います。
老师,请您告诉我答案。
お教え願います
お教えお願いします
お教えお願いいたします
お教えお願い申しあげます
4、动词ていただけますか
解释:ていただく是てもらう的自谦语。
ていただけます是ていただく的可能态
表示请求对方为自己做事,从而自己受益。
汉译:能不能请(您)……,请……好吗?
● 日本語を教えていただけますか。
● 王さんの住所を書いていただけますか。
ちょっと手伝ってもらえますか。
ちょっと手伝ってもらえませんか。
ちょっと手伝っていただけますか。
ちょっと手伝っていただけませんか
礼貌程度渐强
5、~动词(さ)せていただきます
表示讲话人请求别人允许、同意自己的行为。
自谦程度高于「お~する」