内容正文:
お荷物は私がお持ちします
第四十八课
1
文 法
自谦语
自谦语公式
自谦语的特殊形式
敬语
尊他语
そんけいご
(尊敬語) 自谦语
けんじょうご けんそんご
(謙譲語 / 謙遜語) 郑重语 礼貌语
ていねいご
(丁寧語)
主语是他人 主语是自己(己方人员) 主语是事物(较多)
或人都行
抬高主语 压低主语 语气郑重
直接向主语 表示尊敬 压低自己向听话人 表示敬意 通过礼貌的措辞向听话 人表示敬意
直接敬语 间接敬语 郑重语
いつこちらに
いらっしゃいますか 李秀麗と申します。 今日は日曜日です。
3
自谦语
自谦语:用压低说话人自身或说话人一方的方式表示敬意。
注意:如果跟别人谈到自己的家人或公司的上级时,虽然他们是自己的尊长,但为了表示对别人的尊敬,此时也需要用自谦语。
一、名词自谦语:
「お」 /「ご」+名词 :以下为常用自谦名词
「お」+名词:お話 お礼 お電話 お願い お手伝い お世話 お邪魔
「ご」+名词 :ご案内 ご説明 ご紹介 ご相談 ご報告 ご訪問 ご用意
4
➂固定说法:
自谦词头 尊敬語 意味 例 尊敬語 意味
弊(へい) 弊社、弊店 敝公司
敝店 わたし わたくし 我
小(しょう) 小社、小店 敝公司
敝店 わたしたち わたくしども 我们
拙(せつ) 拙宅(せったく)
拙著(せっちょ) 寒舍
拙著 夫 夫、主人 丈夫
愚(ぐ) 愚見(ぐけん)
愚息(ぐそく) 愚见
犬子 妻 妻
家内(かない) 妻子
人 者(もの) 人
自谦语的特殊形式
部分动词的特殊自谦形式 一些动词的自谦语有它的特殊形式,优先使用其特殊形式
基本形 自谦语(基本形) 自谦语(ます形)
する・やる 致す(いたす) いたします
行く・来る 参る・伺う(うかがう) 参ります・伺います
ていく・てくる てまいる てまいります
いる おる おります
ている ておる ております
食べる・飲む いただく いただきます
見る 拝見(はいけん)する 拝見します
読む 拝見する・拝読(はいどく)する 拝見します・拝読します
言う 申す・申し上げる 申します・申し上げます
聞く・訪問する・訪ねる 伺う(うかがう) 伺います
基本形 自谦语(基本形) 自谦语(ます形)
借りる 拝借(はいしゃく)する 拝借します
もらう いただく
頂戴(ちょうだい)する いただきます
頂戴します
てもらう ていただく ていただきます
あげる・やる さしあげる さしあげます
てあげる・てやる てさしあげる てさしあげます
会う お目にかかる お目にかかります
見せる お目にかける お目にかけます
知る・思う・考える 存(ぞん)じる 存じます
分かる 承知(しょうち)する
かしこまる 承知します
かしこまります
动词自谦语公式
①お+一类/二类动词ます形(去ます)+する、いたす、申し上げる
ご+部分三类动词汉字部分+する、いたす、申し上げる
注意:这三个意思都是一样,自谦程度依次递增。
よろしくお願い「します・いたします・申し上げます」。
我希望您多指教。
これから、私がご説明「します・いたします・申し上げます」。
接下来我来说明。
お荷物は私がお持ちしましょうか。 您的行李,由我来拿吧。
②お+一类/二类动词ます形(去ます)+いただく
ご+部分三类动词汉字部分+いただく
语法解析:请对方做某事、蒙受他人为自己及自己一方的人做某事。
与「~ていただく」意义相同, 不过更为客气。
李さんからご紹介いただいた王先生にご連絡いたしました。
我已经联系上了小李介绍给我的王老师。
先生に会場までの地図をお描きいただきました。
我请老师画了到会场的地图。
注意:在使用「お・ご~いただく」表达请求疑问时,
一定要使用可能态「いただけますか・いただけませんか」。
ご確認いただきますか。× ご確認いただきませんか。×
ご確認いただけますか。〇 我能请您确认一下吗?
ご確認いただけませんか。〇 我能不能请您确认一下?(更礼貌)
注意: 一般不允许出现「お・ご~ていただく」的形式。
ご紹介いただく〇 紹介していただく〇 ご紹介していただく×
お届けいただく〇 届けていただく 〇 お届けていただく×
例外:使役授受可以出现「お・ご~させていただく」的形式,不过高考基本不考察这一点,一般常见都是直接「~させていただく」的形式。
(ご)紹介させていただきます。〇 请让我介绍一下。
➂お+一类/二类动词ます形(去ます)+願う
ご+部分三类动词汉字部分+願う
语法解析:谦恭地请求