内容正文:
《红楼梦》的
书名
《红楼梦》的书名
林冠夫《红楼梦纵横谈》:村学究卖弄博学:“曹雪芹真了不起,写了举世闻名的《红楼梦》,还写过一部《石头记》。”
指出原因:“他没有好好地看《红楼梦》,起码他是没有仔细看这部书的开头。因为《红楼梦》开头‘楔子’部分,有一大段话交待此书的来历,提到了它的本名和几个异名。”
一 作者自叙书名
二 书名涵义探微
三 如何看待同书异名
一
作者自叙书名
作者自叙书名 1
甲戌本第1回:
空空道人访道求仙,忽从这大荒山无稽崖青埂峰下经过,忽见一大石上字迹分明,编述历历……因毫不干涉时世,方从头至尾抄录回来,问世传奇。(从此空空道人)因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名情僧,改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》,东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。并题一绝云:
满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?
至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》。
作者自叙书名 2
这段话出现《石头记》、《情僧录》、《红楼梦》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》5个书名。
此外,后来还有《金玉缘》、《大观琐录》的书名。
二
书名涵义探微
1.《石头记》
《石头记》 1
《石头记》,《红楼梦》本名。甲戌本第1回朱批,注明《石头记》是“本名”。
书前《凡例》:“《石头记》,是自譬石头所论之事也。”
第1回《石头记》缘起:空空道人路过大荒山无稽崖青埂峰,见一大石头字迹分明,编述历历,记载顽石下凡亲身经历故事:此石因无才补天,幻形入世历,尽离合悲欢,炎凉世态。
《石头记》 2
“石头”就是作者,《石头记》记叙雪芹本人生活经历。“石头”所“记”,点明 “自叙传” 性质。
《石头记》是基本名,“至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》。”
《石头记》 3
《石头记》书名非常好:①最切文题;②非常自然;③ “石头”有深刻寓意。
“石头”的寓意:
(1)作者的个性气质
作者喜欢石头,长于画石,常以石自比。林方直《曹雪芹的石头情结》。
《石头记》 4
雪芹工诗善画,尤喜画石。敦敏《题芹圃画石》:“傲骨如君世已奇,嶙峋更见此支离。醉余奋扫如椽笔,写出胸中块垒时。” “石” 具有象征意义,是作者人格标志,志趣物化;画中之“石” 更是作者胸中郁积已久情感的结晶。
雪芹爱石受祖父影响。曹寅《坐弘济石壁下及暮而曲》:“我有千里游,爱此一片石。徘徊不能去,川原俄向夕。浮光自容与,天风鼓空碧。露坐闻遥钟,冥心寄飞翮。” 对石爱慕,又关僧人事。
《石头记》 5
作者以顽石及通灵宝玉自况。
女娲氏所炼补天之石系“顽石”,“剩下一块未用”,“自经锻炼之后,灵性已通”,会说人话。偶遇一僧一道,苦求将其携入红尘。后来石归青埂峰下,但见“一大块石上字迹分明,编述历历。”——《石头记》缘起的神话。
第1回写那僧念咒书符,大展幻术;将大石变成一块鲜明莹洁的美玉......。同回又写“赤瑕宫神瑛侍者”、因“凡心偶炽,乘此昌明太平朝世,意欲下凡造历幻缘,已在警幻仙子案前挂了号。”
《石头记》 6
第2回“冷子兴演说荣国府”,谈到贾宝玉落草时的奇闻交待:宝玉“一落胞胎,嘴里便衔下一块五彩晶莹的玉来,上面还有许多字迹,就取名叫作宝玉” 。 “顽石”幻形入世,变成“通灵宝玉” 。
“赤瑕宫神瑛侍者”幻形入世,变成贾宝玉。人与玉同时出世,人与玉不离不分,人与玉同名。故人即玉,玉即人。
《石头记》 7
(2)小说的重要叙述者
“石能言”出自《左传》,后引申为讽刺时世、揭露黑暗、同情民瘼等意。
茅盾《关于曹雪芹》注释12:
明义题《红楼梦》诗:“莫问金缘与玉缘,聚如春梦散如烟。石归山下无灵气,纵使能言也枉然。”(《题红楼梦二十首》之十九)吴世昌谓末二句用《左传》昭公八年春“石言于晋”的典故,暗指《红楼梦》是讥讽时事的,亦即所谓“谤书”也。说详吴作《红楼梦的创作过程》……。
《石头记》 8
按《左传》:昭公八年春,石言于晋、魏榆(晋地)。晋侯问于师旷曰:“石何故言?”对曰:“石不能言,或凭焉(谓有精神凭依石而言)。不然,民听滥(失)也。抑臣又闻之曰:作事不时,怨度读言动于民,则有非言之物而言。今宫室崇侈,民力雕尽,怨读言并作,莫保其姓。石言,不亦宜乎。”……叔向知道后,称赞师旷能抓住机会,巧妙地进谏。“石言”这个典故,出处如上,后来用以指讥讽失政。
《石头记》 9
吴世昌:诗中藏“石” “能言”三字,用《左传》昭公八年传:“石言于晋魏榆”的典故,暗示这是一部批评政治的书。前人用此典故者,如李商隐诗:“他时须虑石能言”。白居易诗:“石不能言我代言。”赵翼诗:“石能言语果为灾。”陈维崧文:“石何言于晋国?鹤无语于尧年。” ……都有政治教育意义。明义在当时即已看出《红楼梦》不只是谈情