清明节习俗简介阅读专项练习-2023届高三英语二轮复习

清明节的由来、传统的习俗和美食你都知道吗？会用英文表达吗？ 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 这首诗相信大家都很熟悉，讲的就是清明。清明是我国的二十四节气之一，同时也是一个重要的传统节日——清明节。 4月5日就是清明节了。有的同学可能会问了，清明是什么意思？ 清明是“气清景明，万物皆显”的意思。光绪年间的《岁时百问》中提到：“万物生长此时，皆清洁而明净。故谓之清明。” 清明节又叫扫墓节或踏青节。顾名思义，这天是用来扫墓和踏青的。 在我们的传统印象里，清明节似乎仅仅是用来祭奠逝者的，其实不然，这天还有很多其他的活动，而且也有很多节日的美食，让我们一起来看看吧！ The Qingming Festival清明节 The Qingming Festival (or Tomb Sweeping Day) is a traditional Chinese festival.It is observedon the first day of the Qingming(or Clear and Bright) solar term. It usually falls on either April 4th or 5th of the Gregorian calendar. 清明节（也叫扫墓节）是中国的传统节日，人们是在清明节气的头天过这个节日，通常是在公历的4月4日或5日。 tomb[tuːm] n [C] 坟墓 observe[əbˈzɜːv]vt奉行（宗教或习俗）；庆祝 solar term节气 Qingming is the fifth of the 24 solar terms. Qingming,literally meaning “clear and bright”,originated from an old saying:“Plants start to revive and prosper at Qingming in a clean and bright way.Thus, it is called Qingming.”Qingming solar term can be divided intothreepentads. First pentad: Tung flowersbegin to blossom.Second pentad:Field micetransform intoquails.Last pentad:Rainbows begin to appear. 清明是二十四节气中的第五个节气。清明的字面意思是“清洁明净”，源于一句古话：“万物生长此时，皆清洁而明净，故谓之清明。”清明节气可分为三候。一候桐始华；二候田鼠化为鹌；三候虹始见。 literally[ˈlɪtərəli]adv字面上 revive [rɪˈvaɪv]vt&vi（使）苏醒；（使）复活 prosper[ˈprɒspə(r)]vi繁荣；兴旺 dividesth into把……分成 pentad['pentæd]n [C] 五个一组 transform (sth) into（将某物）转化为 quail[kweɪl] n [C] 鹌鹑 Qingming is not only a symbol of the solar term, it is also a festival of paying respect to the dead, having a spring outing and doing other activities. 清明不仅是个节气的象征，还是人们祭拜逝者、踏青和进行其他活动的节日。 pay respect to向……表示敬意 The Qingming Festival started over 2,500 years ago during the Zhou Dynasty. On that day, Emperors would offer sacrifices in honor oftheir ancestors to pray for wealth, peace and good harvests for the country. In 732, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty statedrespect must be paid at ancestors’ graves. Over time, this developed into the tomb-sweeping tradition. 清明节起源于2500多年前的周朝。在这天，皇帝会祭祀他们的祖先，以求国富民安、五谷丰登。公元732年，唐玄宗规定，祭拜需要到祖先的墓前去进行。随着时间的