2023届高三英语一轮复习牛津译林版（2020）选择性必修第三册和第四册翻译练习课件

选必三选必四翻译 1. 选必三翻译 1.考虑到天气，我们将提前出发。(given) Given the weather, we will set out in advance. 2.她成功登顶了，这一点也不意外。(come as no surprise) It comes as no surprise that she successfully reached the peak of the mountain. 3. 如果你有机会游览桂林，那里的景色会让你惊喜的。(if 虚拟语气) Should you have the chancce to visit Guilin, its scenery will surprise you. Were you to have the chance......, 18372 (1) - 4. 尽管你可能力气大，你还是提不起来这个盒子。（as倒装） Strong as you may be, you can’t lift this box. 5.很快我们就要再见面了(long before) It won’t be long before we meet again. 6. 多锻炼会对我们有极大的益处。(benefit) Taking plenty of exercise can be of great benefit to us. 7.代表明朝，郑和总共进行了七次航行。（on behalf of) On behalf of the Ming Dynasty, Zheng He made a total of seven voyages. 8.跟普遍观念相反，沙漠可以是一个美丽的地方。(contrary to) Contrary to popular belief, the desert can be a beautiful place. 9.作为一个优秀的学生，你应该知道你自己的优势和劣势。 As a good student, you should know your own strengths and weaknesses. 10.人们越意识到环保的重要性，越会满怀敬畏地对待大自然。(the more...,the more...) The more people are aware of the importance of environmental protection, the more people will treat nature with awe. 11.一想到今天要完成这个任务，我就感觉焦虑。(at the thought of) I feel anxious at the thought of completing the task today. 12.对政府来说，医疗服务是当务之急。(at the top of the agenda) For the government, health care is now at the top of the agenda. 2. 选必四翻译 1. 一听到这个好消息，我们所有人都高兴地跳了起来。(on/ upon doing) On/ upon hearing the good news , all of us jumped with joy. 2. 我告诉我自己， 不管遇到什么困难，我都不会放弃 (whatever 引导的让步状语从句） I told myself that whatever difficultes I may encounter, I would never give up. 3. 这次失败对他打击很大，但他并没有气馁。 The failure was a big blow to him, but he wasn’t discouraged. 18372 (1) - 4. 当老师走进教室的时候，这个淘气的男孩子假装正在读书。（pretend to do/ to have done/ to be doing） The naughty boy pretended to be reading when the teacher came into the classroom. 5. 我真诚地希望你能考虑我的建议。 I sincerely hope that you can take my suggestions into consideration 6. 直到下车后我才意识到它。（it is/ was not until....that....) It was not until I got off the bus that I realized it. 7. 叫了3次之后，他才来参加会议（only 加状