内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻5(创新与发展)
China launches big data platform for rice industry development
中国启动水稻产业发展大数据平台(2023.4.4)
SANYA -- China has launched 1、___ big data platform for the entire rice industry chain, 2、___ is expected to promote the digitalization and informationization of the country's rice industry.
The China National Rice Research Institute led the 3、___(establish) of this platform that focuses 4、__ data generation, collection, storage, processing, analysis and services 5、____(concern) the rice industry, and covers the whole industrial chain involving rice production, storage, market, trade, consumption and science and technology, according 6、__ the 2023 China Seed Congress and Nanfan Agricultural Silicon Valley Forum, 7、___(current)underway in Sanya, South China's Hainan province.
"The platform will regularly publish authoritative rice-related index reports 8、___(improve) the overall industrial service level and capability. It can accurately link terminal users, and provide services such as 9、___(intelligence) identification of rice seed production, insect pests and 10、___(disease), remote guidance and data retrieval and analysis," said Xu Chunchun, deputy director of the science and technology information center of the CNRRI.
答案:
1、a考察冠词 2、which考察定语从句
3、establishment 考察名词 4、on考察focus on
5、concerning考察非谓语 6、to考察according to
7、currently考察复数 8、to improve考察不定式
9、intelligent考察形容词 10、diseases考察复数
译文:
三亚——中国推出了水稻全产业链大数据平台,有望推动我国水稻产业的数字化和信息化。
中国水稻研究院牵头建立了这个平台,专注于水稻产业的数据生成、收集、存储、加工、分析和服务,涵盖水稻生产、存储、市场、贸易、消费和科技的全产业链,根据目前正在中国南部海南省三亚市举行的2023年中国种子大会和南繁农业硅谷论坛。
徐春春说:“该平台将定期发布权威的水稻相关指数报告,以提高整体产业服务水平和能力。它可以准确链接终端用户,并提供水稻种子生产、病虫害智能识别、远程指导和数据检索分析等服务。”,中国核研究院科技信息中心副主任。
China to hold annual summit to promote digital development
中国将举行年度峰会促进数字发展(2023.4.4)
BEIJING -- The 6th Digital China Summit 1、__(take) place in the city of Fuzhou in East China's Fujian province from April 27 2、__