内容正文:
寻象入诗境 组合见情动
《迷娘(之一)》《树和天空》联读
歌德
特朗斯特罗姆
学习目标
语言建构与运用:有感情地诵读诗歌,感受诗歌回环往复的声韵之美。
思维发展与提升:对意象进行梳理整合,对隐喻进行分析,体会诗歌中情感的起伏流动。
审美鉴赏与创造:通过想象和联想的方式还原诗歌意境,获得独特的审美体验。
文化传承与理解:深化对诗歌审美多样性的认识。
作家作品
走进作者
歌德(1749—1832),德国诗人、剧作家、思想家。前期是狂飙突进运动的代表性作家,他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神。
恩格斯曾经评价他为“最伟大的德国人”,他不仅是德国文学最杰出的代表,也是世界文学史上最具影响力的杰出作家之一。中篇小说《少年维特之烦恼》和诗剧《浮士德》是他最为我们所熟知的代表作。
作品介绍
《迷娘》是歌德创作的自传体长篇小说《威廉·迈斯特》的第一部《威廉·迈斯特的学习时代》中的人物迷娘为威廉唱的一首插曲。
迷娘是马戏团里一个走钢丝的演员,后来被主人公威廉·迈斯特赎买,收留在身边,是小说中最动人的人物。她性格内向、身体瘦弱,却有着迷一样的性格魅力。她出生于意大利,是一个私生子,很小的时候就被人诱拐到德国,过着饥寒交迫、颠沛流离的生活,后来被威廉·迈斯特收留。
迷娘自从遇到迈斯特,便过上了最美好最幸福的日子,并且强烈地爱上了迈斯特。可是由于疾病,她不久就去世了。她一直怀念自己的故土意大利。《迷娘》就是在这样的背景下产生的一首委婉优美的诗歌。
走进作者
托马斯·特朗斯特罗姆(1931-2015),瑞典著名诗人,心理学家、翻译家, 2011年10月6日获得诺贝尔文学奖,理由是“他以凝炼、简洁的形象,以全新视角带我们接触现实”。
被誉为“20世纪最后一位诗歌巨匠 ”,善于从日常生活入手,把有机物和科学结合到诗中,把激烈的情感寄于平静的文字里,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。
代表作是诗集《17首诗》。
作品介绍
《树和天空》出自诗集《完成一半的天堂》,该诗集发表于 1962年。在 1960年到1966年期间特朗斯特罗姆的事业被分为鲜明的两部分:一面是心理医生,另一面则是年轻而富有名气的诗人。特朗斯特罗姆所处的时代,虽然在近邻以至整个世界发生了许多惊天动地的事情,但瑞典是一个中立国家,长期以来政治稳定,社会经济发展平稳,人们过着悠闲的“福利生活”。他有足够的时间面对大自然——波罗的海的岛屿、落日、船帆,瑞典的车站、村庄、树林、雪橇,等等一一沉思,因而他的诗歌有着某种东方式的顿悟色彩,而意象的新奇,来自他的难度写作理念和在艺术上不懈的努力。
学习活动一:寻意象,品特征
迷娘(之一)
歌 德
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高昂,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你知道吗?那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前行,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
1.诵读诗歌,初步感知
副歌
正歌
9
树和天空
特朗斯特罗姆
一棵树在雨中走动,
在挥洒的灰色中匆匆走过我们身边
它有急事。它汲取雨中的生命
就像果园里的黑鹂
雨停歇。树停下脚步
它在晴朗的夜晚挺拔地静闪
和我们一样它在等待那瞬息
当雪花在空中绽开
1.诵读诗歌,初步感知
寻意象,品特征
2. 分组活动:阅读《迷娘(之一)》与《树和天空》的每一节,寻找其中出现了哪些意象?这些意象本身有什么特点?
《迷娘(之一)》 意象 意象特征
第一节
第二节
第三节
柠檬花、橙子、绿叶、桃金娘、月桂、蓝天、和风
白、茂密、绿、金黄、蓝、宜人、红、静立、高昂
圆柱、厅堂、居室、
大理石立像、姑娘
成行、辉煌、宽敞明亮、可怜
云径、山岗、驴儿、迷雾、岩洞、龙种的行藏、危崖、瀑布
高、迷蒙、古老、欲坠、奔忙
月桂:阿波罗的神树,阿波罗是古希腊神话中的光明、预言、音乐和医药之神,消灾解难之神,具有太阳神的属性,所以月桂象征着光明和美好。
桃金娘:维纳斯的神树,维纳斯是罗马神话中爱与美的女神,所以桃金娘象征着爱与美。
《树和天空》 意象 意象特征
第一节
第二节
树、雨、我们、黑鹂
(树)走动、匆匆走过、有急事、汲取生命
(雨)倾洒的灰色
树、雪花、夜晚、我们
(树)停下脚步、挺拔地静闪
(夜晚)晴朗
(雪)在空中绽