内容正文:
《诗经》
第一课时
学习目标
1.诵读诗歌,理解诗歌内容及思想感情;
2.赏读诗句,分析诗歌重章叠句的语言特点及比兴手法。
自主预习
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。孔子认为“不学诗,无以言”,为“五经”之一。
《诗经》的作品分为风、雅、颂三个部分,表现手法有赋、比、兴三种。
风:是各地的民歌,分15国风,共160篇,是《诗经》中的精华,反映了人们的劳动生产情况和爱情生活,有些揭露贵族统治对人民的压迫和剥削。
雅:多是祭祀、宴会的乐歌和史诗,分“大雅”“小雅”,共105篇。
颂:多是宗庙、颂神的乐歌,共40篇。
赋:直陈其事,直接抒写。
比:对人或物加以形象的比喻。
兴:先言他物,以引出所吟咏的对象。
关 雎
——《诗经·周南》
诵读诗歌
关关/雎鸠,在河/之洲。
窈窕/淑女,君子/好逑。
参差/荇菜,左右/流之。
窈窕/淑女,寤寐/求之。
求之/不得,寤寐/思服。
悠哉/悠哉,辗转/反侧。
参差/荇菜,左右/采之。
窈窕/淑女,琴瑟/友之。
参差/荇菜,左右/芼之。
窈窕/淑女,钟鼓/乐之。
注:雎鸠(jū jiū)
窈窕(yǎo tiǎo)
好逑(hǎo qiú)
荇(xìng)菜
寤寐(wù mèi)
芼(mào)
理解诗意
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
关关:拟声词。
雎鸠:水鸟,传说它们雌雄形影不离。
洲:水中的陆地。
窈窕:文静美好的样子。
淑女:善良美好的女子。
好逑:好的配偶。逑,配偶。
译文:
关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差:长短不齐的样子。
荇菜:一种可食的水草。
流:求取。
寤寐:日日夜夜。寤,醒时。寐,睡时。
思服:思念。服,思念。
悠哉悠哉:思念之情绵绵不尽。悠,忧思的样子。
辗转反侧:翻覆不能入眠。
译文:
参差不齐的荇菜,忽左忽右把它摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
琴瑟友之:弹琴鼓瑟对她表示亲近。友:用作动词,此处有亲近之意。
芼:挑选。
钟鼓乐之:敲钟击鼓使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
译文:
参差不齐的荇菜,忽左忽右去采它。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,忽左忽右去拔它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
品读诗情
统领全诗的一句:
梳理主人公的情感变化:
窈窕淑女,君子好逑。
“琴瑟友之” “钟鼓乐之”
想象 愉悦
好逑
爱慕、喜悦
“求之不得,寤寐思服”
“悠哉悠哉,辗转反侧”
思念、忧愁
总结
《关雎》是一首爱情诗,描写了一位青年执着地追求一位漂亮而善良的姑娘,反复倾诉内心缠绵的情思,急切盼望不久的将来能与意中人美满地结合,表达了对美好爱情的追求。
孔子说:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤。”它既写了思慕追求,又深刻细微,止当所止,虽然有对爱情求而不得的相思之苦,但也不陷于难以自拔的境地。所以,此诗的感情率真、淳朴、健康。
赏析写法
1.《关雎》写一个男子对女子的思念之情,为什么开头要从“关关雎鸠,在河之洲”写起?
“比兴”手法。以河洲上关关和鸣的雎鸠鸟比喻男女间和谐恩爱,兴起淑女是君子的佳偶,引出“窈窕淑女,君子好逑”,表达了主人公对淑女的殷切盼望。
2. 还有哪些诗句使用了比、兴手法?
“参差荇菜,左右流之”
以水中左右飘摇荡动的荇菜为比,兴起君子欲求淑女动荡渴慕的心,当主人公求之不得,付出暂时没有得到回应的时候,甚至“寤寐思服”,“辗转反侧”。
3.这首诗在语言上有什么样的特色?
叠韵词“窈窕”、双声词“参差”、双声叠韵词“辗转”;
重章叠句“参差荇菜,左右流之”“参差荇菜,左右采之”“参差荇菜,左右芼之”
回环往复,增加节奏感,音韵美,给人一种余韵悠长的美感。
拓展延伸
下面是对《关雎》第一章的一种翻译,你喜欢吗?为什么?另选一章,试着翻译成白话诗。
雎鸠鸟关关合唱,在河心小小洲上。
好姑娘苗苗条条,哥儿想和她成双。
(余冠英《诗经选译》)
$