内容正文:
宏达一
北京宏达一
71菩萨蛮·书江西造口壁
(填空、翻译,逐字斟酌,再与原文对照)
斜技有限公司
孤台下江水,中间多少行人泪。西北
望长安,可怜无数山。
青山不住,毕东
宏达一甲软商利
流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
练
北京宏达一甲教商
北京宏达一甲数育科技
宏达一甲斯肩科技有限公司
北京宏达一甲教有科技有限公司
北京宏达一甲教育科技有限公司
宏达一甲教育科技有限公司
一甲教育科技有限公司
时日,萨蛮·书江西造口壁·语文
·340·
北京东达一
菩萨蛮·书江西造口壁·
①选自《稼轩词编年笺注(增订
本)》(上海古籍出版社1993年
版)。造口,即皂口,在今江西
辛弃疾
万安县西南。壁,墙壁。
【作者简介】见第36页。
甲收商科技有限公司
【写作背景】据宋人罗大经《鹤林玉露·甲编卷一·辛幼安词》云:“南渡之初(指宋高
宗建炎三年,即公元1129年),虏人追隆祐太后御舟至造口,不及而还,幼安自此起
兴。”此说与史载隆祐的逃亡路线不尽相符,而金兵在追击隆祐的过程中,大肆骚扰赣
西一带,却是事实。时稼轩驻节赣州,常经皂口。此词为词人登郁孤台有感而作。
宏达
郁孤台下清江水·,中间多少行人·泪。西北望长安,可怜无数山。
青
郁弧台下这赣江的流水,水中有多少行人的服泪。我跳望西北的长安,可惜只见到无数的青山。
但青
②郁弧台:在今江西赣州西北,图其郁然孤峙而得名。
③清江水:赣江合章、贡二水得名。相传章水流清、贡水流浊。此清江水指精江。
④行人:指当年在金人逼迫下逃难的人。
宏达一甲
⑤长安:今陕西西安,为汉唐都减。这里借指北宋故都汴京(今河南开封)。
⑥可怜:可惜
山遮不住,毕竟·东流去。江晚正愁余·,山深闻鹧鸪°。
山不能挡住江水,浩浩江水终于向东流去。江边日晚我正感到愁苦,听到深山传来阵阵鹂鹅声。
⑦毕竟:终归。
⑧愁余:使我愁苦。语出屈原《九歌·湘夫人》:“目眇助兮愁子。”
⑨离鸪:传说鹏越飞必向南,而不北往,词人借此种禽鸟影射南宋统治者一味南逃,不思北伐。一说鹉鸪的啼声类
似“行不得也,哥哥”,词人借此种啼声表达出对主和派但挠恢复大业的不满。
简要赏析
甲软育科技有限公司
此词写词人登上郁孤台远望,“借水怨山”,抒发国家兴亡的感慨。上片由眼前景
物引出对历史的回忆,抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤;下片借景抒情,抒愁
苦与不满之情。全词抒发了词人对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷,以
极高明的比兴手法,表达了蕴藉深沉的爱国情思。
宏达一甲纹育利技有限公司
达一甲教商科技有限公司
外古诗文背通推荐篇目·菩萨蛮·书江西造口壁,逐文甲敏育科技有阳八
·341·