内容正文:
云达一
北京宏达一甲致奇科救
化京宏达一
44蜀道难
(填空、翻译,逐字斟酌,再与原文对照)
件牧商科技有限公司
yi xu
,危乎高哉!蜀道之难,难于上青
公司
天!蚕二及鱼二,开国何茫然!尔来四万八千
练
限公司
岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以
横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈
相
一一。上有六龙回日之高标,下有冲波逆折
甲教商科技有限公司
nao
宏达
之回川。黄鹤之飞尚不得过,一一
欲度愁攀
北京宏达一甲教科夜
men shen
。青泥何盘盘,百步九折一岩峦。》二参历
井仰胁息,以手坐长叹。
宏达一甲数商科技有限公司
chan
问君西游何时还?畏途岩不可禁。但见
一甲教商科技有限公司
北京宏
课内古诗文背诵篇目·蜀道难·语文
北京宏达一甲救奇科技有限公司
·202·
甲牧裔科拉
化京宏达一
悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜
月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此
调朱颜!连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
有限公司
hui
ping
宏达
飞湍瀑流争
转石万雷。其险也
练
如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!
0
甲商科技
剑阁峥嵘而
一一,一夫当关,万夫莫开
所守或亲,化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长
蛇,磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早
还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长
北京宏
北京宏达一甲教育科技有限公司
宏达一甲数育科技有限公司
化京宏达一甲教商科技有限公司
课内古诗文背诵篇目·蜀道难·语文
北京宏达一甲议奇科技有限公司
·203·
北京方一甲数高科牧
北京宏达一
蜀道难
0
①选自《李白桑校注》卷三(上
海古籍出版社1980年版)。蜀
道难,古乐府旧题。
李白
【作者简介】见第16页。
甲数商科技有限公司
【写作背景】这首诗一般认为作于唐天宝初年,是诗人在长安时为送别友人入蜀而作。
噫吁喊,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫。,开国何茫然!尔
啊!多么高大、险峻啊!蜀道难行,比上天还难!蚕丛和鱼亮两位蜀王,开国的传说是多么模糊难知!自
查
②噫吁啦:三个字都是叹词。
③蚕丛及鱼凫:蚕从、鱼凫,传说中古蜀王名。④茫然:摸糊难知的样子。
来四万八千岁·,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道”,可以横绝峨眉巅。地崩
古蜀国开国以来经过了漫长的时间,(蜀地的入也)不与秦地的人有沟通。泰地西面有太白山阻隔了入蜀之路,只
有鸟才能飞越城眉山顶。立到地崩
⑤尔来:从那时以来,指古蜀国开国以来。⑥四万八干岁:夸张的说法,形容时间非常漫长。⑦素塞:素地的关塞。科
⑧当:正对着。
⑨鸟道:人兽皆不能至的险峻狭窄山路。
⑩横绝:横越,飞越。
山摧壮土死,然后天梯石栈相钩连。上有六龙●回日之高标”,下有冲
山塌壮士都被压死,然后才有了高险的山路与栈道相互连接。上面有迫使太阳种的车驾回转的高峻的山峰,下面有
①摧:绶坏,这里指崩塌。
②天梯:指高险的山路。一说游木制的栈道。
B石栈:俗称“栽道”,在山崖上凿石架木建成的通道。
六龙:传说太阳神的车由六条龙拉着,羲和是其御者。
⑤回:回转。e公
⑥高标:指高耸的山峰。
波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。背泥何盘盘●
激浪冲撞岩石倒流形成的回旋急流。善高飞的黄鹤尚且飞不过去,被猴想过去也发愁没有地方可以攀援。青泥岭
盘旋曲折,
⑦冲波:激浪。
⑧逆折:倒流。
①黄鹤:黄鹅,善高飞的大鸟。
@猱:猿的一种,善攀援。④青泥:指青泥岭,在今甘肃微县境内,是由秦入蜀的要道。②盘盘:盘旋曲折的样子。
百步九折黄省查护参历井们胁息·,以手抚宿坐长叹。
百步九转弯的山路萦绕在高入天际的峰峦山岩之间。山高入天,由秦入蜀的人在山上,可以用手触摸到星宿,甚至
可以从中穿过,仰着头,屏住呼吸,用手抚着胸口徒然长叹。
②扪:摸。@参:与“并”都是星病名,二者邻近,分别是蜀和秦的分野(古人把地域与星病分别对应,称为分野)。
历:穿越
函仰:仰着头。
⑦胁息:屏住呼吸。
②坐:空,徒然。一说坐下来。
问君西游●何时还?畏途巉岩。不可攀。但见悲鸟号古木,雄飞雕从绕林间。
问你入蜀之后什么时候回来?可怕的路途、陡峭的山岩难以攀登。只听见鸟儿在古树上悲鸣,龄鸟和雄鸟
宏达一甲效
在林间环绕飞翔。
四西游:指入蜀。
0蟾岩:高而险的山岩。
又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!连峰去
又听见杜鹏在月夜里啼叫,对肴空旷的山峰而发愁。蜀道难行,比上天还难,让人听到就容瓶大变!连绵的山峰离
@调朱颜:使容颜大变。调,动词的使动用法,使…调谢。
课内古诗文背诵篇目·蜀道难·语文
京宏达一甲教育⑧去:距离
·204.
达
北京宏达
天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗,狱崖转石万壑雷。其险也
天不到一尺,枯老的松树倒桂在悬崖嶙壁之上。急流和瀑布争着安嚣流下,冲