内容正文:
宏达一
化京宏达一
3归园田居(其一》
(填空、翻译,逐字斟酌,再与原文对照)
少无一
俗韵,性本爱丘山。甲物商核有限公司
实商利技有限公司
误落尘网中,一去三十年。
练
一鸟旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
北京宏达一甲教育科技
方宅十余亩,草屋八九间。
宏达一甲数高科技有限公司
榆柳一后檐,桃李罗堂前。
ai
商科技有限公司
一一远人村,依依墟里烟。
宏达一甲致育科技有限公司
狗吠深巷中,鸡鸣桑树一。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
宏达一甲教育科技有限公司
久在一笼里,复得一自然。
甲教商科技有限公司
课内古诗文背诵篇目·归园田居(其一)·语文
京宏达一甲教奇科技有限公司
·10.
甲救府拉一
北京宏达一
归园田居(其一)
①选自《陶渊明集笺注》卷二(中
华书局2003年版)。《归国田居》
陶渊明
共有五首,这是第一首。
公
【作者简介】陶渊明(约365一427),一名潜,字元亮,私溢靖节,浔阳柴桑(今江西九
江)人。东晋诗人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职,后去职归隐,绝意仕途。
擅长诗文辞赋,被认为是中国田园诗的开创者。其作品兼有平淡与爽朗之胜,语言质
朴自然、颇为精炼,感情真挚、洒脱恬淡。其诗多描绘田园风光及其在农村生活的场
景,隐寓对官场的厌恶,表明不愿与之同流合污的心志,表达对太平社会的向往:也有
宏达
寄寓抱负、悲愤傣慨之音。代表作有诗歌《饮酒》《归园田居》等,散文《桃花源记》《五
查
柳先生传》等,辞赋《归去来兮辞》《闲情赋》等。
【写作背景】东晋安帝义熙元年(405),陶渊明在江西彭泽做县令,不过八十多天,便在
十一月辞官,从此结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。陶渊明在辞官回归
商科夜
田园之初作《归去来兮辞》,后不久作《归园田居》。
北京宏达
少无适俗韵●,性本爱丘山°。
(我)少年时就没有适应世俗的情致,天性
本来热爱山川国图。
②韵:气质,情致。
③丘山:指山林。
误落尘网°中,一去三十年。
误入迷途落入为官的尘同,一别田国就是
三十年。
④尘网:指世俗的种种束缚。
甲教府利技有限公司
⑤一去三十年:陶渊明大约二十五岁离开
少时居所,直到五十五岁辞去彭泽令方
归,所以说“一去三十年”。或疑当作“十
三年”。自开始做官至辞去彭泽令,前后
北凉宏达一甲数育科料技有限公司
为十三年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
笔中鸟思恋往日的山林,池中鱼思念游过
的深潭。
⑥羁鸟:被美在笼中的鸟。羁,的来。
开荒南野●际,守拙归园田。
达
(在)南面的山野开荒种地,围中恶抽的本
性,回乡过国国生活。
⑦南野:南面的田野。一作南亩”,指农田。
⑧守拙:持守愿抽的本性,即不学巧伪,不
争名利。
教商科技有限公司
课内古诗文背诵篇目·归园田居(其一)·语文
京宏达一甲教命科技有限公司
·11.
达
甲教商科拉
北京宏达一
方宅十余亩,
草屋八九间。
住宅四周有十多亩地,还有入九间简陋的
草屋
⑨方:四周围绕。
榆柳荫后檐,
桃李罗堂前。
榆树、柳树越掩者后接,桃树、李树罗列在
堂前。
北京宏达一甲收育料技有限公司
曖曖远人村,依依墟里烟。
隐钓可见远处的村落,村落的炊烟也隐隐
约的。
0暖腰:迷蒙稳约的样子。
查
①依依:隐的的样子。一说“轻柔的样子”。
②墟里:指村落。
狗吠深巷中,
鸡鸣桑树颠·。
教育科技有限公司
狗在深巷中叫,
鸡在桑树顶打鸣
B颠:顶端。
户庭"无尘杂,虚室有余闲。
北京宏达一甲改育科技有
庭院里没有世俗的繁杂项事,住在静室里
觉得悠闲自在。
@户庭:门户庭院。
⑤尘杂:指世俗的繁杂项事。
⑥虚室:静室。
D余闲:余取,空闲。
久在樊笼"里,
复得返自然
久被俗世来缚着本性的我像被关在笼中
的乌兽,(而今)如同乌兽重返大自然。
⑧樊笼:关乌兽的笼子。这里指来缚本性
甲教育科技有限公司
的俗世。
北京宏达
北京宏达一甲牧角科技有限公司
宏达一甲纹育科技有限公司
达一甲数商科技有限公司
课内古诗文背诵篇目·归园田居(其一)·语文
京宏达一甲较商科技有限公司
·12·
北凉宏达一
《归园田居(其一)》考点图
含英咀华
方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
桃李罗堂前。暖暖远人村,
依依墟里烟。
品味手法比喻:诗人将做
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
官时的自己比作被关在笼
子里的鸟、困在池塘中的
【⑦鉴赏语言语言朴素自然、闲散平淡。诗人没
鱼,形象地展现了在官场
有用华丽的辞藻、深奥的典故,而是用当时
中本性受到束缚的状态,
日常生活中惯常使用的词语,如“方宅”“草屋”
表达了对官场生活的厌倦
“榆柳”“桃李”“狗吠”“鸡鸣”等。将这些
之意和强烈的思归之情。
词入诗,诗歌表面上看起来简单朴素,内在
却是丰满真切,生动地展现了田园风光,表
达了诗人回归田园的喜悦之情。