第二单元译文　提升你自己 -【创新思维】2022-2023学年新教材高中英语选择性必修第二册同步导学案（外研版）

第二单元 提升你自己 外研英语选择性必修第二册 (教材P14) 社交媒体脱瘾 主持人 今天是社交媒体脱瘾活动的最后一天，布伦顿高中正在为购买新 的体育器材筹款。脱瘾开始时，己经有100多名学生被劝说停止以 任何形式使用社交媒体，为期7天。这意味着不给朋友发信息，不 发照片，不写博客一什么都不做。家人和朋友承诺他们不用社交 媒体的每一天都可以获得金钱（奖励）。他们既兴奋又紧张。但是他 们能做到吗？ 外研英语选择性必修第二册 如今，脱瘾活动己结束，他们纷纷开启电子设备，重新上线了。 我敢说你和我一样急切地想知道到底有多少人有足够的动力坚持了 整整七天！如有的话，他们从这次经历中学到了什么？ 安娜17岁 我坚持了两天。脱瘾比我想象的更难忍受。我觉得我就像失去了 一只胳膊！两天不吃东西也会比脱瘾更容易！但经过认真思考，我 可以看出我有多少时间都在忙于查看我的手机。我现在正尽量少花 点时间上网，多花点时间重新开始我的业余爱好。 _______________外研英语选择性必修第二朋 德文16岁 我坚持了四天。星期一，我和我的同学谈到了我们周末做的事 情——不知道他做了什么，感觉真的很奇怪。我们通常本应该发布 图片并更新我们的个人资料的。脱瘾意味着我们必须谈谈并解释我 们在做什么和在想什么！它让我意识到我已经忘记了真正接触的价 值。 外研英语选择性必修第二册 辛迪18岁 我设法坚持了整整一周！一开始，我真的觉得我会错过什么事 情。然后，我没有给我的朋友发短信，而是去了她家。没有手机， 我们进行了两个多小时的正常对话，没有被其他人的信息分散注意 力。感觉真好！然后我决定每天去看望一个不同的朋友。到了第五 天，我想知道，不经常查看手机，我是不是真的错过了解其他人都 在干什么的机会？ 外研英语选择性必修第二册 乔治16岁 我也脱瘾了七天！老实说，我并没有觉得脱瘾太难，但我确实把 手机给了爸爸，以免半途而废！我哥哥认为我应该充分利用没有手 机的时间，所以他带我去了我们当地的体育中心。 每天一小时的运动使我疲惫不堪，想要早早就寝。脱瘾使我更健 康！ __________外研英语选择性必修第二册 马克斯17岁 我真是不好意思说，我第一天就打了退堂鼓！我知道那天晚上有 个聚会，但是不使用社交媒体，我记不起它在哪里！最后我打开手 机查看了一下，结果没忍住，偷看了一眼我的社交媒体账户。更糟 的是，我后来又花了很多时间去看新闻，差点错过了聚会！ 外研英语选择性必修第二册 主持人 这次脱瘾活动总共筹集了1632.82英镑，用于购买新的体育器 材。每位参与者都做得很棒！看完这个论坛上的帖子，似乎也有人 通过脱瘾筹集到了钱以外的一些东西。意识到我们对社交媒体的依 赖程度可以帮助我们远离社交媒体，更好地相互沟通。 外研英语选择性必修第二册 (教材P20) 珍贵的价值观 年轻人的消费能力因人而异。然而，每个人都面临一个同样的问 题：该如何使用手里的钱？有些人在这个方面不如其他人做得那么 好。最近的新闻头条报道了越来越多的青少年刷爆了父母的信用 卡，将钱肆意挥霍在网络游戏或其他网络活动中。 外研英语选择性必修第二册 与这些花钱大手大脚的人相比，也有一些青少年证明了年龄不是 有效使用金钱的障碍。在祖母的帮助下，年仅八岁的科洛汤普森开 始为她所在地区的无家可归者制作“科洛爱心包包”。包里面装着 一些生活必需品，比如牙膏、肥皂和袜子等。最初购买这些物品用 的都是她自己的零花钱，后来则是通过众筹购买。这些物品让贫穷 和无家可归者生活得稍微轻松了一些。一收到“科洛爱心包包”， 一位女士就说：“你让我觉得自己活得像个人。”