UNIT 3 教材译文 -【创新思维】2022-2023学年新教材高中英语选择性必修第一册同步导学案（北师大版）

Notes 教材译文 北师英语选择性必修第一册 第一单元人际关系 (教材P8)我的老师 我离开学校后就没见过詹金斯老师，但我经常想起他。在我遇 到詹金斯先生之前，我对学校的大多数学科都不太擅长。我觉得我 有点懒，尤其是在数学方面。我唯一还记得的数学课内容是三角形 的内角和是180度。但当我15岁进入詹金斯老师的课堂时，我第一 次真正对一个学科产生了兴趣。 北师英语选择性必修第一册 在詹金斯老师教我之前，科学对我来说只是一门充满陌生词汇 的学科。我不知道氢是什么，我也不想知道！我觉得这一切是那么 无聊和困难。但詹金斯老师让一切都变得有趣起来。他总是用大量 的实例和简单的语言来解释那些似乎很难的东西。有一天，他带我 们出去，我们造了火箭！我记得他让我把一些燃料倒进火箭，然后 另一位学生点燃了火柴，将火箭发射出去。这非常有趣。 ______________北英语选择性必修第一册 我知道我不是一个愿意学习的学生，但我学新东西并不慢。问 题是我缺乏自信。詹金斯老师让我感到我有自己的长处。我对恒星 和行星的研究很感兴趣，他让我给全班做个报告。那真的是我第一 次尝试向观众解释科学，现在这是我的工作！在准备课程时，我经 常会想詹金斯老师会怎么做。有时我想，要是我能给他打电话问问 他的意见就好了！ 北师英语选择性必修第一册 (教材P9)我的学生 我读过格雷厄姆的几本书，还在电视上见过他。我总是对我的 妻子说，“看，我曾经教过他！”我记得格雷厄姆在来我班之前（学 习)非常困难。我听说过有关他不良行为的传闻。有一次我撞见他和 他的朋友们在看谁能从学校的舞台上跳得最远！但当他感兴趣时， 他改变了。第一天走进我的课堂时，他身后拖着书包，看起来很无 聊。但当我用酸和洋葱做了一个实验来展示人类胃的工作原理时， 他却全神贯注地听我讲课。他喜欢科学！他很聪明，在理科方面成 绩也很好。 北师英语选择性必修第一册 不过，并不是每一个学生我能都像教格雷厄姆那么成功。我认 为重要的是要明白没有好学生或坏学生这回事。看看格雷厄姆！每 个人都有自己的长处，找出每个学生的长处是很重要的。我们老师 应该有更多的时间和我们所有的学生交朋友，真正理解他们。然 后，我们就可以确保为他们所有人找到成功之路，无论是在学校还 是在以后的生活中。 北师英语选择性必修第一册 我知道我选择了一份压力很大的工作，但我热爱我的工作。做 教师意味着，你有机会在孩子们敞开心扉、渴望学习的时候，走进 他们的心灵。如果我作为一名教师所做的事情能够帮助像格雷厄姆 这样的孩子成为一个成功的成年人，那么我就知道我所做的是值得 的。正如著名教育家约翰瀚杜威所说：“教育不是为生活做准备，教 育就是生活本身。” ____________师英器选择性必修第一册 (教材P14—15）如此近却又如此远 马克一直和网上的朋友们交往却也从未感到如此孤独。 我在哪里?我在做什么?如果你是我的500个网友之一，你总 会第一个知道。我的手机和笔记本电脑一直在身边，所以我可以 不断地在社交媒体上更新——无论是在喝咖啡、上学的路上、看电 视……甚至在洗澡的时候。早上一睁开眼，我就会立刻查看所有社 交网络应用程序，阅读电子邮件并回复短信。我在吃早餐的时候会 再做一遍这些事情。 北师英语选择性必修第一册 我住在大学宿舍里，室友们都很好。我总是不停地收到交往的 所有网友发来的信息和最新消息。然而事实却是：我感到孤独。 我不是唯一一个有这种感觉的人。调查显示，超过三分之二的 年轻人觉得网上交友比“在现实生活中”更容易。我远非一个害羞 或含蓄的人，但是我每天都在网上，就像我的大多数朋友们一样。 从表面上看，我的社交生活很丰富。我参加派对和体育运动，但总 是不能专心。他们说手机拉近了人与人之间的距离，但实际上，我 的思绪总是在千里之外。我总是惦记自己的账号有多少人关注，但 却记不起一些老朋友的生日。 北师英语选择性必修第一册 社交网络在很多方面都控制着我的生活。有时我会为自己设定 截止时间：我要在晚上8点开始做作业，并且要在两小时内完成。 晚上7：50，我还在浏览朋友们发的无聊帖子和照片。等我意识到 的时候已经是晚上9：30了，我还在沙发上坐着一动没动。我下载 一首又一首歌曲、一个又一个视频，但其实并不在意。刺激来自获 取下一首歌而不是真正欣赏音乐。我的朋友们试图让我离开手机， 但只要我再次独处时，我就迫不及待地回到网络世界及其提供的紧 张活动中。