内容正文:
过秦论
文言快读
文言主题微读一治国为政
周厉王止谤
厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,
使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以且。王喜,告召公曰:
“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防
川;川壅而溃,伤人必多。民亦如之。是故为川者决之使导;为民者宣
之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,
瞍赋,矇诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,
耆艾修之,而后王斟酌焉。是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川
也,财用于是乎出;犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,
善败于是乎兴。行善而备败,其所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心,
而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”王弗听,
于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。
译文
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:“老百姓忍
受不了暴政了!”厉王听了勃然大怒,找到卫国的巫师,让卫国的
巫师去监视批评国君的人。按照卫国的巫师的报告,就杀掉批评国
君的人。国人不敢说话,路上相见,以目示意。周厉王颇为得意,
对召穆公说:“我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了。”召
穆公回答说:“你这样做是堵住人们的嘴。阻止百姓批评的危害,
比堵塞河川引起的水患还要严重;河流如果堵塞后一旦再决堤,伤
人一定很多,人民也是这样。因此治水的人疏通河道使它畅通,治
理百姓的人只能开导他们而让人畅所欲言。所以君王处理政事,
译文
让三公九卿以至各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间乐曲,史官进
献有借鉴意义的史籍,少师诵读箴言,盲人吟咏诗篇,有眸子而看
不见的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工纷纷进谏,平民则
将自己的意见转达给君王,近侍之臣尽规劝之责,君王的同宗都能
补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,元
老们再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付诸实施。这样,
国家的政事得以实行而不违背道理。老百姓有口,就像大地有高山
河流一样,社会的都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物质财富全
靠它出产;又像高原和低地物品全靠它产生。人们用嘴巴发表议论,
译文
政事的成败得失就能表露出来。人们以为好的就尽力实行,以为失误
的就设法预防,这是增加衣食财富的途径啊。人们心中所想的通过嘴
巴表达,他们考虑成熟以后,就自然流露出来,怎么可以堵呢?如果
硬是堵住老百姓的嘴,那赞许的人还能有几个呢?”周厉王不听,在
这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他了。过了三年,人们
终于把这个暴君放逐到彘地去了。
点拨
召穆公的谏词,前后都是比喻。前一个比喻,说明“防民之口”的
害处;后一个比喻,说明“宣之于口”的好处。只有中间一段切入
正题,以“天子听政”总领下文,从正面写了“宣之使言”的种种
好处。从公卿列士,瞽、史、师、瞍、矇,到百工庶人,广开言路,
畅所欲言,而后经天子斟酌取舍,补察时政,就使政策、政令不悖
真理。如此,恰当生动的比喻与严肃认真的正题有机结合,夹和成
文,笔意纵横,态度真诚,用心良苦。
1.认识作者
开汉赋之先声—贾谊
贾谊(前200一前168),河南洛阳人,西汉著名的政论家、
文学家,最早的汉赋作家之一。18岁时即以文才著称,20岁
时被汉文帝召为博士,不久又被提升为太中大夫。后因在政
治方面多次提出改革建议,触犯权贵,被贬为长沙王太傅。
三年后被召回,任文帝爱子梁怀王的太傅。梁怀王坠马而死,他“自伤为
傅无状”,一年后也抑郁而终,年仅33岁。
政论散文《过秦论》、《陈政事疏》(也称《治安策》)、《论积贮疏》
等,辞赋《吊屈原赋》
《服鸟赋》等。
2.探寻背景
汉文帝时期,秦末衰敝的社会经济得以恢复和发展,人民生活相对安
定,社会呈现出繁荣的景象。但是随着社会财富的增加,统治阶级中“淫
侈之俗,日日以长”(贾谊《论积贮疏》),权贵豪门大量侵吞农民土地,
逼迫农民破产流亡,刑罚严酷,民不聊生。沉重的压迫剥削和酷虐的刑罚,
使得阶级矛盾日益激化。而汉文帝周围的一些权贵却对此视而不见,麻木
不仁,这使得怀有改革时政抱负的贾谊深为不安。为了向汉文帝说明政治
形势的严峻,贾谊从关乎汉王朝兴亡的角度,写了《过秦论》,通过论史
讽喻,委婉地批评了当时的政治,希望用秦王朝灭亡的教训引起汉文帝及
上层统治者的警觉。
3.了解常识
论
“论”是一种论文文体,按《韵术》:“论者,议也。”《昭明文选》
所载:“论有两体,一曰史论,乃忠臣于传末作议论,以断其人之善恶。
如《史记》后的‘太史公曰…’。二曰政论,则学士大夫议论古今时世
人物或评经史之言,正其谬误。”如东汉王符的《潜夫论》。
返回