内容正文:
属于文化遗址
belong to cultural heritage sites
因其令人惊叹的山川景色而闻名
be famous for its breathtaking mountain scenery
面对
be faced with
惊叹于自然奇观
be awed by natural wonders
面对各种危险
face/be faced with a variety of dangers
紧急需要保护
in urgent need of protection
面临来自自然力量的威胁
at risk from natural forces
逐渐侵蚀文化遗址
gradually wear down heritage sites
例如
for instance
自然灾难
natural disasters
突然而强大的自然力量
the sudden and powerful natural forces
导致文化遗址的破坏
lead to the destruction of heritage sites
导致对自然文化遗产的巨大破坏
cause a great deal of damage to both cultural and natural
Heritage sites
意外被导弹袭击破坏
be accidentally destroyed by missile attacks
在暴力时期
during periods of violence
爆发
break out
故意
产生各种问题
gve rise to both a series of problems
游客的涌入
the flood of tourists
遭受损耗
suffer a bit of wear and tear
独特建筑的典范
typical examples of unique architecture
长期结果
long-term consequences
导致内部结构不可修复的破坏
lead to irreparable destruction of the internal structure
攀登狭窄的石阶
climb up narrow stone steps
由于人口增加
due to human population growth
对生产和商品消费的需求
the demand for production and consumption goods
广泛的发展
widespread development
使文化自然遗址面临危险
put cultural and natural heritage sites in danger
处于消失的风险之中
at risk of being lost forever
以…为例
take sth.as an example
被公认为“音乐之都”
be recognized as the musical capital
是像莫扎特和贝多芬这类人的家园
be home to the likes of Mozart and Beethoven
由于高层建筑项目
due to high-rise construction projects
灾难性后果
disastrous outcomes
由于全球变暖引起的海水高温
due to high seawater temperatures caused by global warming
大量的珊瑚
a large amount of coral
严重受影响
be seriously affected
破坏脆弱的自然生态
harm its fragile natural ecology
除了是各种海洋物种的家园之外
as well as/in addition to/apart from/besides being home to a wide
variety of ocean species
促进旅游业
boost tourism
提供许多就业机会
provide more job opportunities
帮助保护海岸线免受海浪和洪水的侵袭
help protect the coastline against waves and floods
摆在议事日程
at the top of the agenda
为了全人类的利益
for the benefit/sake of all mankind
承认我们文化遗址的优秀普遍价值
acknowledge the outstanding universal value of our heritage
sites
尊重他们
treat them with respec