第2部分 第9单元 文言翻译 正确通顺（课件PPT）-2023中考语文复习指南（宜昌专用）

阅读 第二部分 第九单元　文言翻译　正确通顺 考点梳理 例题解析 能力提升 考点梳理 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 例题解析 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 能力提升 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 B A 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 也 之 而 返回目录 中考复习指南 语文 　 B 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 因此 才 平、平坦 资助 者 矣 焉 ， ， ， 返回目录 中考复习指南 语文 　 不以己悲，忧民之忧 寄情山 水，与民同乐(意近即可) 返回目录 中考复习指南 语文 　 返回目录 中考复习指南 语文 　 制 作 者：状元桥 适用对象：高中学生 制作软件：Powerpoint2003、 Photoshop cs3 运行环境：WindowsXP以上操作系统 1．考点精解 本考点主要考查的是学生理解文言文重点语句、组织语言准确顺畅表达的能力。《语文课程标准》对文言文学习的要求是：“体味和推敲重要词句在语言环境中的意义和作用。”“阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容。”本专题以翻译文言语句为主要考查形式，考查学生扣重点词语翻译理解文言语句的能力。 2．常见题型 本专题最直接的考查题型是翻译题，如“翻译文中画横线的句子”，要求直接翻译文中的句子，一般包括课内要求掌握的固定句式，如判断句、被动句、倒装句、省略句等。除此之外，也会对某些文言句子加以想象描述或是选择判断已翻译句子的正误。 3．方法指津 文言翻译的原则是：信、达、雅。信，即要忠实于原文意思；达，即要合乎现代汉语的语法习惯；雅，即要尽量做到言辞优美。 文言翻译的要求是：直译为主，意译为辅。所谓直译，就是以原文为本，将其用现代汉语字字句句落实到译文之中，甚至在其形式上也要和原文保持一致。在难以直译或直译后表达不了原文意蕴的时候，可酌情采用意译作为辅助手段。 文言翻译的技巧是：对、换、留、删、补、调。对：就是对译，逐字逐句落实。换：将古代词语替换成现代词语。留：保留文言文中的一些基本词汇和专有名词，如人名、地名、国名、朝代名、官职名、年号及古今意义不变的词语等。删：删去文言文中某些只起语法作用的虚词。补：补出文言文中的省略成分。调：调整语序，如宾语前置句、定语后置句、主谓倒装句等在翻译时就要把其中倒置的成分调整过来，使之符合现代汉语语法。 示例1　 情景交炼 张德瀛 词虽不出情景二字，然二字亦分主客，情为主，景是客。说景即是说情。有全篇不露秋毫情意，而实句句是情，字字关情者。非借物遣怀，即以物喻人。宋词如李世英“一寸相思千万绪，人间没个安排处”，情语也；梅尧臣“落尽梨花春又了，满地残阳，翠色和烟老”，景语也；姜尧章“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛”，景寄于情也；寇平仲“倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草”，情系于景也。词之为道，其大旨固不出此。 请翻译文中中画横线的句子。 非借物遣怀，即以物喻人。 (选自《2022年宜昌市中考语文试题》) 【解析】　此题主要考查学生文言文翻译方法、重难点字词的掌握和语言组织的能力。翻译时遵循“信、达、雅”的原则，符合“直译为主，意译为辅”的要求，运用“对、换、留、删、补、调”等方法。本句翻译时重点关注“非……即”“遣”“喻”等关键词，与此同时还要注意句子翻译的顺畅。 【答案】　不是借助事物来排遣情怀，就是用事物来比喻人物。 示例2 【瑞香】性温。冬月盛开如雪，名雪花。刈①以为薪，杂山兰、川芎之属烧之，比②屋皆香。杂众花中，众花往往无香，皆为所夺，一名夺香花。干者可以稀痘。 【注释】　①刈：割。②比：挨着，邻近。 请翻译文中画横线的句子。 刈以为薪，杂山兰、川芎之属烧之，比屋皆香。 (选自《2021年宜昌市中考语文试题》) 【注释】　本题考查学生对文言文翻译方法及重难点字词的掌握情况。“刈以为