第2部分 专题2 2 考点三 句子翻译（讲义课件PPT）-【星城中考】2023中考语文（长沙专用）

考点三　句子翻译 2023长沙语文 一、文言文特殊句式 文言文中的特殊句式有：判断句、被动句、倒装句、省略句、疑问句、否定句。后面两种由于比较简单（只要有问号或表否定的词即是），考试也很少涉及，因此重点讲解前四种。 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 ②寻找特殊标志。特殊句式大都有一些较为固定的标志，那是我们确定句式的重要参考。 寻找特殊标志 确认句子是否存在特殊句式的方法： ①根据语境推断。比如，翻译某一句子时必须加上判断词“是”才通顺，就意味着它是判断句；必须加上介词“被”才通顺，就意味着它是被动句；直译时语序不合理，就意味着它是倒装句；直译时有指代不明现象或语意脱节的现象，就意味着它是省略句。 根据语境推断 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 （一）判断句 1.以助词“者”“也”为标志。 ①陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）译作：陈胜是阳城人。 ②城北徐公，齐国之美丽者也。（《邹忌讽齐王纳谏》）译作：城北的徐公，是齐国的美男子。 以助词“者”“也”为标志 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 2.以副词“乃”“亦”“即”“皆”等为标志。 ①吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。（《陈涉世家》）译作：我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。 ②此亦妄人也已矣。（《孟子·离娄》）译作：这个人不过是个狂妄的人罢了。 ③此皆良实。（《出师表》）译作：这都是忠良诚实的人。 值得注意的是，其中的“乃、亦、即、皆”只是副词，不是判断动词，它们只起帮助判断的作用。 以副词“乃”“亦”“即”“皆”等为标志 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 3.以动词“是”“为”作标志。文言句子中“是”一般不表示判断，尤其在先秦古汉语中，大都是指示代词，作判断句的主语。 例：同行十二年，不知木兰是女郎（《木兰诗》）译作：同行数年之久，竟然不知道木兰是女孩子。 4.以否定副词“非”“未”“弗”“无”“莫”等表否定判断。 例：小惠未遍，民弗从也。（《曹刿论战》）译作：这些只是小恩小惠，不能遍及百姓，百姓是不会听从您的。 以动词“是”“为”作标志 以否定副词“非”“未”“弗”“无”“莫”等表否定判断 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 5.有的判断句没有任何标志，直接由名词对名词作出判断。 例：刘备天下枭雄。（《赤壁之战》）译作：刘备是天下枭雄。这种情况就只能借助语境推断。 有的判断句没有任何标志，直接由名词对名词作出判断 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 （二）被动句 1.“受”“见”“于”表被动。 （1）“……于……”，动词后用介词“于”表被动。 例：故内惑于郑袖，外欺于张仪。（《屈原列传》）译作：在国内被郑袖蛊惑，在国外被张仪欺骗。 （2）“受……” 例：上方谷司马受困。（《三国演义》）译作：司马懿被困在上方谷。 “受”“见”“于”表被动 “……于……” “受……” 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 （3）“受……于……”，在介词“于”或动词前加“受”表被动。 例：吾不能举全吴之地，十万之从，受制于人。（《赤壁之战》）译作：我不能拿整个吴国的土地以及十万大军，还被别人控制。 （4）“……见……” 例：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。（《廉颇蔺相如列传》）译作：想要（把和氏璧）交给秦国，又恐怕得不到秦国的城池，白白被欺骗。 “受……于……” “……见……” 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 （5）“见……于……” 例：①臣诚恐见欺于王而负赵。（《廉颇蔺相如列传》）译作：我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王。②吾长见笑于大方之家。（《庄子·秋水》）译作：我将永远被懂得大道理的人耻笑。 “见……于……” 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 特别提醒：“见”有一种特殊用法和表被动的“见”的形式很相近，如：生孩六月，慈父见背。（《陈情表》）译作：我生下来才六个月，父亲便丢下我死去。这里的“见”不表被动，它是放在动词前，表示一种客气说法，相当于“我”。像现代汉语中的“见谅”即“原谅我”。 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页 总目录 2.以“为”“为……所……”为元素组成的。 （1）“……为……” 例：天子为动。（《周亚夫军细柳》）译作：皇帝被周亚夫的行为所触动。 （2）“为……所……” 例：不者，若属皆且为所虏。（《鸿门宴》）译作：否则，你们这些人都将要被俘虏。 3.直接表被动。 例：帝感其诚。（《愚公移山》）译作：天帝被愚公的诚意感动。 以“为”“为……所……”为元素组成的 “……为……” “为……所……” 直接表被动。 返回首页 总目录索引 考点三　句子翻译 首页