内容正文:
春夜洛城闻笛
唐·李白
是谁……
在这寂静的夜里,
送来清远的笛音;
是谁……
用折杨柳的曲调,
撩拨我深埋的心绪;
是谁……
在这洛阳城内,
思念着远方故土。
【作者简介】
李白,字太白,号青莲居士。唐代伟大的浪漫主义诗人。被世人称为“诗仙”。与杜甫合称“李杜”。诗风雄奇豪放,想象瑰丽。著有《李太白全集》,他的《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《望庐山瀑布》、《望天门山》等都是脍炙人口的作品。
李白(701—762)
【写作背景】
这首诗是唐玄宗开元二十三年(735年)李白游洛城(即洛阳)时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市,时称东都。当时李白客居洛城,在某个寂静的春夜,客栈的窗外,忽然传来飘渺的笛声,诗人有感而发,作此诗。
【作者简介】
李白,字太白,号青莲居士。唐代伟大的浪漫主义诗人。被世人称为“诗仙”。与杜甫合称“李杜”。诗风雄奇豪放,想象瑰丽。著有《李太白全集》,他的《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《望庐山瀑布》、《望天门山》等都是脍炙人口的作品。
李白(701—762)
春夜洛城闻笛
唐·李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情。
/
/
/
/
/
/
/
/
【诗歌大意】
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
【注释】①玉笛:笛子的美称。②洛城:洛阳(现在河南洛阳)。
①
【译文】
阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?
随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
②
【诗歌大意】
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情。
【注释】③折柳:指《折杨柳》,汉代乐府曲名,内容多叙离别之情。④故园:故乡,家乡。
③
【译文】
就在今夜,听到令人哀伤的《折杨柳》,
有谁能不心生浓浓的思乡之情呢?
④
【诗歌鉴赏】
春夜洛城闻笛
题目交代了哪些内容?
季节及时间
地 点
事 由
【诗歌鉴赏】
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
诗的首句诗人不说闻笛,而说笛声“暗飞”,似乎专意飞来给在外旅居的人听,来触动其离愁别恨。以主观写客观,变客体为主体。
此外,“暗”也有断续、隐约之意,这与诗人深藏的心绪是一致的。
暗:
【诗歌鉴赏】
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情。
据说“柳”谐“留”音,古人送别时折柳,盼望亲人归来也折柳。故折柳送行表示别情。
《折杨柳》内容多叙离别之情,曲调哀怨幽咽。
折柳:
故园:
直接点出了诗人内心的感情。
“何人不起”用否定反问,来强化这思乡之情的深挚。
【诗歌主旨】
此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。
$