Unit1 Face values Developing Ideas 语言点课件 2022-2023学年高中英语外研选择性必修第三册

SB3U1 The Hunchback of Notre-Dame (Language points) Published in 1831, The Hunchback of Notre-Dame tells a tragic story of events in Paris. Esmeralda's beauty means that many men fall in love with her. fall in love with 相爱，爱上 Translation 《巴黎圣母院》于1831年出版。它讲述了一个发生在巴黎的悲惨故事。埃斯梅拉达的美貌使无数男人为她倾倒。 Esmeralda hears his call for water, and steps forwards out of mercy. mercy n．[U]仁慈；宽恕；怜悯 have mercy on sb. = show mercy to sb. 宽恕/怜悯某人 at the mercy of 任……处置，任由……摆布 ask/beg for mercy 请求/乞求宽恕 out of mercy 出于怜悯 merciful adj.仁慈的，慈悲的 be merciful to/ towards sb. 对某人仁慈/宽容 She offers Quasimodo a drink of water, which saves him and also captures his heart. When Esmeralda is later sentenced to death for a crime she did not commit, Quasimodo rescues her from an angry crowd outside the Notre-Dame Cathedral. capture one’s heart 俘获某人的心 be sentenced to death 被判死刑 commit a crime 犯罪 She offers Quasimodo a drink of water, which saves him and also captures his heart. When Esmeralda is later sentenced to death for a crime she did not commit, Quasimodo rescues her from an angry crowd outside the Notre-Dame Cathedral. Translation 她给卡西莫多递上水，这不仅拯救了他的生命，也俘获了他的心。后来当埃斯梅拉达因莫须有的罪名被判死刑时，卡西莫多从圣母院外喧哗的人群中救下了她。 Esmeralda and Quasimodo were still for several moments, as they considered their predicament in silence, she so graceful, he so repulsive. still adj.静止的，不动的 n.蒸馏器 adv.仍然；然而，更 in silence 沉默地，静静地 Translation 埃斯梅拉达和卡西莫多许久没有动，默默地思考着自己的处境，一个是那样优美，一个是那么难看。 Examples The kids found it hard to stay still. 孩子们觉得很难做到待着不动。 Still waters run deep. 静水流深。(木讷寡言者也许胸藏丘壑。) Guess what! I haven't used this pen for ages but it still writes. 你猜怎么着！我已经好几年没用过这支笔了，它仍然能写。 Examples The hotel was terrible. Still, we were lucky with the weather.