任务四 文言文阅读 重点突破课1　文言翻译题-【创新思维】2023高考二轮语文专题复习配套PPT课件（新教材新高考）

重点突破课1　文言翻译题 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 　　文言文翻译题的综合性较强，涉及文言知识点多，是检查考生文言文阅读能力的重要题型。文言翻译集中考查实词、虚词、词类活用、特殊句式、古代文化常识等多方面的知识，是高考文言文阅读的重点和难点。翻译时要抓住“三关键”，避开“四误区”，确保翻译不丢分。 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 素养点　抓住“三关键”，避开“四误区”，确保翻译不丢分 关注点1　抓住翻译“三关键” 一、重点实词翻译 [典例]　把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 汉武帝征和元年，上居建章宫，见一男子带剑入中龙华门，疑其异人，命收之。男子捐剑走，逐之弗获。上怒，斩门候。巫蛊始起。久之，方士及诸神巫多聚京师，率皆左道惑众。女巫往来宫中，教美人度厄，每屋辄埋木人祭祀之。因妒忌恚詈， 更相告讦， 以为祝诅上， 无 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 道。上怒，所杀后宫延及大臣，死者数百人。上心既以为疑，尝昼寝，梦木人数千持杖欲击上，上惊寤，因是体不平。江充自以与太子及卫氏有隙，见上年老，恐晏驾后为太子所诛，因是为奸，言上疾祟在巫蛊。于是上以充为使者，治巫蛊狱。 (节选自《资治通鉴·汉纪十四》) 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 (1)因妒忌恚詈，更相告讦，以为祝诅上，无道。(4分) (2)恐晏驾后为太子所诛，因是为奸，言上疾祟在巫蛊。(4分) 试做提示 这两个语句的翻译，重点是文言实词“恚詈”“告讦”“祝诅” “道”“晏驾”“是”“奸”“疾祟”和虚词“因”“更”“以为” “为所”等。 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 [我的答案]　____________________________________________________ _______________________________________________________________ [评分细则] “恚詈”，怨恨怒骂；“告讦”，揭发攻击；“祝诅”，诅咒；“无 道”，大逆不道。每个关键词1分。“晏驾”，指称帝王死；“恐晏驾 后为太子所诛”，被动句；“疾祟”，疾病。每点1分，句意通顺1分。 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 [参考答案] (1)因为妒忌怨恨怒骂，美人们互相揭发攻击，认为对方诅咒皇上，大逆不道。 (2)害怕皇帝死后被太子杀害，因此实施奸计，说皇上的病是巫蛊作祟。 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 【参考译文】 汉武帝征和元年，皇上住在建章宫，看到一个男子带着剑进入中龙华门，怀疑他是有异谋的人，下令把他抓起来。男子扔下剑就逃，追逐他却没能捕获。皇上发怒，把门候杀了。巫蛊事件开始兴起。过了些时日，方士及众神巫很多在京师里聚集，大多都是以邪道来迷惑众人。女巫在皇宫里来去，教美人逃脱厄运之法，就在每个屋子里掩埋木头人并祭祀它。因为妒忌怨恨怒骂，美人们互相揭发攻击，认为对方诅咒皇上，大逆不道。皇上发怒，所杀害的后宫嫔妃和被连及的大臣，死掉的共几百人。皇上心里既已为此产生了疑惧，有一次白天睡觉，就梦见几 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 千个木头人拿着木杖想击打自己，皇上吓醒过来，身体便不舒服。江充自认为与太子及卫氏有怨隙，看到皇上年纪大了，害怕皇帝死后被太子杀害，因此实施奸计，说皇上的病是巫蛊作祟。于是皇上任命江充为使者，处理巫蛊这个案子。 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 [我的得分]　　　分 [增分策略] 实词翻译要注意七点 一词多义 有的文言词在不同的语言环境中，具有不同的意义，这种一词多义的现象如果理解有误，也容易导致文言难句翻译的失误 古今异义 由于词义的发展变化，有的词古今意义有所不同，需仔细辨别，准确理解 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 词类活用 常见的词类活用，主要是指名词活用为动词，名词活用为意动、使动；形容词活用为意动、使动；动词活用为名词，使动用法，为动用法等 文化常识 有的文言文选段常常牵涉古代礼俗、天文、地理、典章制度等文化知识，在文句翻译时也要留意，以免弄错 通假现象 所谓通假字就是古人在书写时利用同音或音近(也有音不同和音不近的)代替的办法写成的别字。与我们的现代汉语不同，要注意分辨 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 偏义复词 所谓偏义复词，就是一个词由两个意义相近、相对或相反的语素构成，其中一个语素表示意义，另一个语素不表示意义，只作陪衬 僻字推断 要掌握一些推断实词词义的方法，如：字音推断法、字形推断法、结构推断法、语法推断法、联想推断法、语境推断法等 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 二轮 · 语文 强化重点·疑难突破 (1)孝友：______________________　　　卑洼：_______ 沮洳：______ 没：____