内容正文:
知识点一 文言文特殊句式
文言文句式可分为两大类:固定句式、特殊句式。其中特殊句式又可分为判断句、被动句、倒装句和省略句四大类。
1.判断句
所谓判断句,就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。其常见的形式有以下几种:
(1)“……者,……也”“……,……也”“……,……者也”“……者,……”“……者,……者也”“……,……者”等形式。
【例句】南阳刘子骥,高尚士也。
(2)用“乃”“即”“则”“皆”“是”“诚”“为”等表判断。
【例句】此则岳阳楼之大观也。
(3)用否定副词“非”表否定。
【例句】城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也。
2.被动句
文言文中,有些语句的主语是动作的承受者,这种句式就是被动句。其常见类型有:
(1)用“见”“……见……于”“于”表被动。
【例句】傅说举于版筑之间。
(2)用“为”“为……所”表被动。
【例句】山峦为晴雪所洗。
(3)用“受”“受……于”表被动。
【例句】受制于人。
(4)没有标志词,属于意念上的被动。
【例句】帝感其诚。
3.倒装句
文言文中的倒装句,是相对于现代汉语的句序而言的,基于此,可将文言倒装句式分为宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等。
(1)宾语前置
所谓宾语前置,就是通常作宾语的成分,置于谓语动词的前面,以示强调。
【例句】何陋之有?
(2)定语后置
通常定语应该放置于中心词的前面,但文言语句中却有很多句子将定语放在中心词之后。
【例句】马之千里者。
(3)状语后置(介宾短语后置)
文言文中,介词结构作状语往往会置于句后作补语。
【例句】相与步于中庭。
(4)主谓倒装
为了强调谓语,有时将谓语置于主语之前,往往是为了表示强烈的感叹。
【例句】甚矣,汝之不惠!
4.省略句
句子中省略某个词或某个成分的现象,在文言文中较为常见,对省略成分的把握,有助于完整理解句子的意思。主要有以下几种形式:
(1)省略主语。
【例句】(渔人)便舍船,从口入。
(2)省略谓语。
【例句】一鼓作气,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭。
(3)省略宾语。
【例句】君与(之)俱来。
(4)省略介词。
【例句】急湍甚(于)箭。
(5)省略量词。
【例句】船头坐三(个)人。
知识点二 句子翻译
1.翻译原则:直译为主,意译为辅。
2.翻译标准:信、达、雅。
(1)“信”,指译文准确无误,如实地、恰当地运用现代汉语把原文意思翻译出来。
(2)“达”,指译文通畅顺达,符合现代汉语的语法习惯,没有语病。
(3)“雅”,指译文优美自然、生动形象,完美地表现原文的写作风格。
3.翻译方法:
(1)留——凡属人名、地名、官名、帝号、年号等专有名词,以及古今意义相同的词,都可照录不译。例如:
【原句】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。
【译句】庆历(年号)四年的春天,滕子京(人名)被贬为巴陵(地名)太守。
(2)组——一对一地把文言文中的单音词组成双音词。例如:
【原句】 十年春,齐师伐我。
【译句】(鲁庄公)十年的春天,齐国的军队攻打我们鲁国。
(3)删——删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中如没有词能替代,便可删去。例如:
【原句】 夫战,勇气也。
【译句】打仗,要靠勇气。
(4)补——将省略的词语、句子成分在译文中恰当地补充出来。例如:
【原句】 见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。
【译句】(他们)见了渔人,竟大吃一惊,问渔人从哪里来。(渔人)详尽地回答了他们。
(5)换
①古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,就是用现代的同义词去替换相应的文言词。例如:
【原句】 小惠未遍,民弗从也。
【译句】这种小恩小惠不能遍及老百姓,老百姓是不会听从您的。
②古今异义的词,要翻译成现代汉语,使译文通达明快。例如:
【原句】 率妻子邑人来此绝境。
【译句】带着妻子儿女和乡邻们来到这与人世隔绝的地方。
(6)调——对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯。例如:
【原句】 何以战?
【译句】凭什么作战?
学科网(北京)股份有限公司
$