内容正文:
课时学练测
教与学 语文 五年级 下册 配人教版(主题阅读)
第三单元
《汉字真有趣》拓展阅读
2
作品导读
笑话里的语言学·拆字①
吕叔湘
聪明博学的古人常喜欢做“字面功夫”,通过拆字、谐音、歧义、歇后语等,委婉地表达字面之下的真实意思。读读文章中的三则笑话,看看你能不能理解古人是怎么通过“拆字”来表达言外之意的。
编笑话的人也常常在字形上做文章,主要是拆字。举三个例子。
宋朝国子监博士郭忠恕嘲笑国子监司业聂崇义,说:“近贵全为聩,收龙只作聋,虽然三个耳②,其奈不成聪。”聂崇义回答他说:“莫笑有三耳,全胜畜二心③。”
明朝大学士焦芳的脸黑而长,很像驴脸。当他还没高升的时候,有一天他跟同事李东阳说:“您
擅长相面,请您给我看看。”李东阳看了半天,说:“您的脸,左边一半像马尚书,右边一半像卢侍郎,将来也要做到他们那么大的官。”“馬”左“盧”右,乃是“驢④”字。
清朝有一个叫平恕的人,做官做到侍郎。曾经做过江苏学政(俗称学台),大搞贪污,名声很坏。有人编了一出戏,名字叫《干如》,开场白是:“忘八,丧心⑤,下官干如是也。”看戏的都笑了。
原来,“干”是“平”字去掉“八”,“如”是“恕”字去掉“心”。这位学台后来被总督参了一本,奉旨革职,充军而死。
这三个笑话一个比一个尖锐,头一个还只是一般的开玩笑,第二个就有点叫人受不了了,末了一个则是指着鼻子骂——大概那位学台大人不在场,要不然演员没这么大胆。
拆字以外,念白字也常常用来编笑话。举一个宋朝时已经成为典故的例子。
相传有一位读书人路上经过一个私塾,听见里边的老师教学生念“都都平丈我⑥”,便进去纠正。事情传开之后,就有人编了个顺口溜:“都都平丈我,学生满堂坐;郁郁乎文哉,学生都不来。”当时有一位文人叫曹组,在一幅《村学堂图》上曾经题诗一首:“此老方扪虱⑦,群雏争附火⑧,想当训诲间,都都平丈我。”
【注释】 ①选自《吕叔湘全集》第十二卷,辽宁教育出版社,2002年12月版,第129页,有删改。②三个耳:“聂”的繁体字“聶”,拆开是三个“耳”字。③畜二心:这里聂崇义骂郭忠恕是畜生。郭忠恕名字里的“忠”和“恕”都有“心”字,所以叫“二心”。 “二心”是指不忠的、反叛的念头。④驢:是“驴”的繁体字。⑤忘八,丧心:“忘八”是“王八”的谐音,“丧心”是讽刺平恕没良心。
⑥都都平丈我:这里私塾老师将“郁郁乎文哉”五个字都认错了,成了“都都平丈我”。“郁郁乎文哉”出自《论语》,意思是多么有文采啊。⑦扪(mén)虱:按着虱子,形容毫无顾忌的样子,本来用于比喻贤士举止不拘小节,这里讽刺私塾老师粗心大意,学问不精。⑧群雏争附火:学童们争相附和老师的错误,以此为乐。
知识小课堂
生活中常见的错别字
(注:括号内为错别字)
1.精彩(采) 2.陷阱(井) 3.赃(脏)款
4.谜(迷)团 5. 发泄(泻) 6.岔(叉)路口
7.明(名)信片 8.甘拜(败)下风
9.万古长(常)青 10.祖传秘(密)方
11.再接再厉(励) 12.一诺千金(斤)
13.不能自已(己) 14.源远(渊源)流长
15.气势汹汹(凶凶) 16.闲情逸致(志)
快乐小练习
1.猜字谜。
(1)朽木不要再加工。( )
(2)一人一张口,口下长只手。( )
巧
拿
2.你还知道哪些字谜和有趣的汉字故事?请和同学们分享。
_____________________________________________
略
谢 谢!
$