内容正文:
高考英语应用文写作练习指导之征文稿件 讲义
题目
一家学生英文报社正在面向中学生开展以“我爱我班”为主题的征文活动。请你写一篇英文稿件,介绍你为班级做的最有意义的一件事,内容包括:
1. 事情起因和背景;2. 事情过程的介绍;3. 收获和个人感受。
题目分析
这篇题目最容易出现的问题在于审题。各位需要特别注意的是,题干明确要求介绍“你”为班级做的事情,文章的主角是你本人,而不是群体。所以诸如“我们一起为学校种树、我们在比赛里取得好成绩为班级争光、我们一起帮助生病的同学补课”这样的内容,都不符合题目要求。在整个事件里,也许可以有其他人的参与,但是发挥主导作用的一定是你本人。
那么我自己一个人能为班级做些什么有意义的事呢?要构思写作思路,首先要对动作对象“班级”进行解读。“班级”是一个抽象概念,你不可能对这个概念做任何事情。动作对象一定是某个实体。如果把“班级”的概念具像化,只有两种可能性:1、“classmates 同学”,也就是班级的人物;2、“classroom 教室”,也就是班级的环境。你所做的动作,不是对同学做的,就是对教室做的,这才叫“为班级做的有意义的事”。
有的同学可能会说,“teacher 教师”不包括在内吗?教师只是个体的人物,不能指代班级的整体概念。而且教师是对班级施加影响的外部因素,这样“教师给班级授课”的表述才能成立。如果教师也属于班级,那表述逻辑就混乱了。班级可以一届一届毕业,但是教师是一直留在原处的。
解读过“班级”的概念后,再来看另一个重要的写作构思环节:“有意义的”。什么是有意义的事?对应的英文单词meaningful是看不出侧重点的,但是换成完形填空里高频考查的动词短语“make a difference”就一目了然了。所谓有意义的事,就是在经历过这件事情之后,出现了正面积极的“改变”。
这样我们就完成了写作的基本构思。你要在文章里面写作的,就是一件你做过之后,让班级的人物或环境发生正面积极改变的事情,可供选择的范围其实并不大。改变人物和改变环境这两种情况,我们分别呈现一篇文章,供各位参考。
首先是改变环境的主题。虽然仍然是记叙文写作,但是和我们之前看到的记叙文写作不同。此前的记叙文写作是在某个特定的事件发生后,相对较短的时间周期内记述事件经过,而这篇题目是针对你回忆中的一件事投稿,所以类似“一句话概括时间地点人物事件”的记叙文开场,在这篇文章里就不太适用,需要更换一个适合这种投稿的句子。
Every class has its own stories, and my class is no exception.每个班级都有自己的故事,我的班级也不例外。
这句话完全就是个记叙文的开篇套路。我们在小学语文写作里都曾经多少写过这种类型的套路,比如“我的回忆就像许多五颜六色的贝壳,其中最大最明亮的一颗就是……”之类的。其实这篇写作题目放在语文考试里,真的就是小学作文的档次。
It all started with my wild imagination to add some lively colors to the plain classroom. Therefore, I brought a variety of beautiful plants to the school.一切都开始于我突发奇想,想为平淡的教室增添一些活泼的色彩。因此,我带了各种各样美丽的植物去学校。
任何事件的记叙都要完整地呈现“起因、经过、结果”三个环节。在这句话里看到的就是典型的描述事件起因的句式“it all started with sth 一切都开始于某事”,你需要做的就是用一个名词来概括整个事件的起点,比如一个想法、宣传栏上的通知、一次班会等等,在这里使用的是“wild imagination 天马行空的想象力”。其实你的任何动作,起点肯定都是某个主观意识,所以“it all started with my idea / my decision to do sth”这样的写法是非常好用的。
有了想法以后就要付诸实践。第二句话和第一句话合并在一起,就构成了完整的事件开端。“a variety of 各种各样的”,其实就是many的意思。
To my surprise, all the students loved my idea immediately and devoted their spare time to caring these plants, watering them regularly.让我惊讶的是,所有同学都立即喜欢上了我的想法,并利用空余时间照顾这些植物,定期给它们浇水。
我的做法得到了所有人的支持,实际上就是我的做法带动了所有人。虽然这句话里讲述的是同学们的举动,但是我仍