内容正文:
9 桃花源记
陶渊明(约365—427),名潜,字元亮,私谥靖节,浔(xún)阳柴桑(今江西九江)人,东晋诗人。长于诗文辞赋,其诗多描写
田园风光及农村生活,因而,被称
为“田园诗人”。主要作品有《归
园田居》《桃花源记》《饮酒》
《五柳先生传》《归去来兮辞》等。
因宅边有五棵柳树,又自号“五柳先生”。
作者简介
陶渊明生于东晋末期,出身于破落的官僚地主家庭。青年时,希望通过仕途实现自己大济苍生的宏大志愿。当时社会动乱不安,他有志不展,做过几任小官,由于不满官场丑恶,42岁时弃官回乡,归隐田园。
关于陶渊明
陶渊明最后一任官职是彭泽县令。有一天,郡里派来一名督邮视察,县里小吏忙来向陶渊明报告。陶渊明正捻须吟诗,一听来了督邮,十分扫兴,勉强放下诗卷,准备去见督邮。小吏一看他还穿着便服,吃惊地说道:“督邮来了,您该换上官服,束上带子去拜见才好,怎么能穿便服去呢?”陶渊明一向看不惯那些依官仗势、作威作福的督邮,一听要穿官服行拜见礼,更受不了这种屈辱。他叹口气道:“我不愿为了这五斗米官俸,去向那种小人打躬作揖!”说着,索性把身上的印绶解下来交给小吏,辞职不干了。这就是著名的陶渊明“不为五斗米折腰”的故事。此后,朝廷曾有人多次请他出仕,都被他拒绝了,连他们赠送的粱肉也“麾而去之”。
关于陶渊明
本文写于陶渊明去世前6年的公元421年,当时政治黑暗,军阀割据,战乱频繁,生灵涂炭。当时陶渊明已归隐16年,对于战乱造成的苦难有着深切的感受,但他也深知无法改变,就不愿干预现状,只是虚构了“桃花源”这样一个理想的社会,寄托了他的社会理想和对黑暗现实的否定,也反映了广大人民要求摆脱剥削压迫、脱离悲惨境遇的美好愿望。
无独有偶,1516年,英国的莫尔也虚构了一个乌托邦岛——这里财产公有,人人参加劳动,生活富足,安居乐业。一百年后,意大利人康柏内拉也构想了一个美好的太阳城——没有私有财产,没有剥削压迫,男耕女织,不论从事哪项工作都受人尊重,人人过着幸福生活。
关于桃花源
注意以下字词的字音
夹岸数百步 土地平旷,屋舍俨然
jiā
朗读课文
kuànɡ
shè
yǎn
阡陌交通
黄发垂髫
便要还家
遂与外人间隔
率妻子邑人来此绝境
此中人语云
及郡下,诣太守
南阳刘子骥
qiān mò
tiáo
yāo
yì
suì
jiàn
yù
yì
jì
①武陵人捕鱼为业
此人一一为具言所闻
不足为外人道也
wèi
wèi
wéi
“为”当动词用的时候读二声;当介词用的时候读四声。
读出节奏
见渔人,乃大惊,问所从来,具答之。
自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境。
③不足为外人道也
④既出,得其船,便扶向路,处处志之。
朗读课文
自学提醒
1.借助课文注释和工具书,联系初一所积累的文言文常识,用15分钟时间自学课文前两段。
2.学习文言文时标志不同文言现象,用不同的符号在文中逐句逐段画出不同用法的文言词汇和句式类型: “[ ]”标志古今异义词;“< >”标志多义词;“□”标志活用词;“( )”标志通假字;“ ” 标志倒装句;“≈”标志省略句;“__”标志判断句。
3.在课堂练习簿上尝试翻译课文前两段。
4.不理解的地方标注出来,一会儿一起探讨。
桃花源记
晋太元中,武陵人捕鱼<为>业。缘溪行,忘路之远近。
结合注释,读通大意。
沿着,顺着。
偏义复词,这里指远。
东晋太元年间,武陵郡有个人以打鱼为生。(一天他)顺着溪水划船,忘记了路程的远近。
译 文
作为
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无[杂树],[芳]草[鲜美] ,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
意动用法, 对……感到惊异。
溪水的两岸
新鲜美好。
落花
繁多的样子。
向前,名词用作状语
形容词用作动词,穷尽。
忽然遇到一片桃花林,生长在溪的两岸,长达几百步,中间没有别的树,芳草遍地,新鲜美好,落花纷纷。渔人对此感到非常惊异,继续往前走,想要走到那片林子的尽头。
译 文
古义:别的树;今义:不成材的书
香花
林尽水源,便得一山,山有小口,[仿佛]若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然[开朗] 。
形容词用作动词,消失
隐隐约约,形容看不真切。
动词,舍掉。
才,仅仅、只。
通,使动用法,使……通过。
形容由狭窄幽暗突然变得开阔敞亮。比喻突然领悟了一个道理。
桃林在溪水发源的地方就到头了,便出现一座山,山上有个小洞口,隐隐约约似乎有点光亮。(渔人)于是下了船,从洞口进去。起初(,洞口)很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔敞亮了。
译 文
发现,看到
土地平旷,屋<舍>俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。
广大,空阔。
整齐的样子。
类。
田间小路