内容正文:
语篇中的语言(Robinson Crusoe )
㈠ 听其言,观其行(人物行为描写展现人物性格)
I also realized I was eventually going to have to hunt for food, as the provisions I’d salvaged from the ship would not last very long. On the way back to the island the tide was flowing so strongly that my raft ran aground and I almost lost my cargo. When at last the raft refloated, I found myself being carried into a creek by the swiftly flowing tide. Suddenly I saw a little cove and managed to steer towards it, though I almost lost my precious cargo again. Finally, and with great difficulty, I landed.
My next job was to take a look at the island itself. About a mile away there was a steeply rising hill and beyond that, a ridge of more hills. Taking one of my weapons with me, I struggled to the top - only to find I was looking down at an ocean which stretched as far as the eye could see. There were rocks some way out and two small islands about three leagues to the west, but that was all. The island I am on is barren and seems uninhabited except by wild beasts. I shot a great bird -it turned out to be a hawk - but its flesh was unfit to eat. I believe the sound of the shot was the first ever heard on the island, for as soon as I fired, a confused screaming rose from all parts of the wood and I realized the dense trees hid all kinds of birds and beasts. But no humans. I am alone on the island, with no idea of when rescue will come - if it ever does. (P10-11)
(二) 屋漏偏逢连夜雨(多个事件叠加描写)
Yesterday I finished the wall. It is very thick and strong and I have finally persuaded myself that if anyone comes from the shore, my camp will be perfectly disguised.
But today, disaster struck again. Suddenly the earth came crumbling down from the roof of my cave, and two of the posts that were propping up the roof cracked in the most terrifying manner. I ran out of the cave, climbed up the ladder and scrambled over the wall. Rocks were falling from the hillside around me, and below me the waves crashed on the beach with tremendou