内容正文:
孙权劝学
学习目标
背景故事
通读翻译
理解体会
学习目标
一、学习借助注释和工具书等方法,理解文章大意。
二、分析人物对话,把握人物的性格特点。
三、理解文章的重点实词、语气词及称谓语的含义。
背景故事
作者简介
司马光(1019年11月17日~1086年10月11日),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西省夏县)人 。世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。
司马光生平著作甚多,主要《司马文正公集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
知识拓展
《资治通鉴》(常简作《通鉴》),是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时十九年完成。《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主,兼及经济、文化和历史人物评价,目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。
宋神宗认为此书“鉴于往事,有资于治道”,所以定名为《资治通鉴》。
人物简介
孙权(181-252),字仲谋,吴郡富春县(今浙江省杭州市富阳区)人。三国时期孙吴开国皇帝(229年5月23日-252年5月21日在位)、政治家 、军事统帅。
接手并安定江东、建立吴国;发展江南经济;开疆拓土,派军抵达夷州。
吕蒙(178年—220年),字子明,汝南郡富陂县(今安徽省阜南县王化镇吕家岗)人,东汉末年名将。
早年依附姊夫邓当,跟随孙策征战,以胆气著称。邓当死后,吕蒙统领其部众,拜别部司马。孙权统事后,吕蒙渐受重用。
鲁肃(172年-217年),字子敬,临淮郡东城县(今安徽省定远县人),东汉末年杰出战略家、外交家。
鲁肃性格豪爽,喜读书、好骑射,仗义疏财,深得乡人敬慕。
建安十三年(208年),曹操率大军南下。鲁肃与周瑜力排众议,坚决主战。结果,孙刘联军大败曹军于赤壁,从此,奠定了三国鼎立格局。
创作背景
三国时期,周瑜和刘备在赤壁之战中大破曹操军队,不久后周瑜病死。鲁肃代替周瑜成为孙权的谋佐,然而刘备很快取得了益州,形成魏、蜀、吴三方鼎峙的局面。为了加强国力,孙权劝吕蒙多学习。“孙权劝学”的故事就发生了。
通读翻译
一、读准字音,读出停顿
初,权/谓吕蒙曰:“卿(qīng)/今/当涂/掌事,不可/不学!”蒙/辞以/军中/多务。权曰:“孤/岂(qǐ)欲卿治经为(wéi)博士邪(yé)?但当/涉猎,见/往事耳。 卿言/多务,孰(shú)/若/孤?孤常读书,自以为/大有所益。”蒙/乃始就学。
及/鲁肃过寻阳,与蒙/论议,大惊曰:“卿/今者才略,非复/吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更(gēng)/刮目相待,大兄/何/见事/之/晚乎!”肃/遂(suì)拜蒙母,结友/而别。
二、读懂文意
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂 掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪? 但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。
当初
对……说
当道,当权
掌管事情
推托
难道
成为
语气词,同“耶”
只,只是
了解
历史
说
哪里比得上
于是
开始
古代君对臣的爱称。朋友、夫妇间也以“卿”为爱称
古时王侯的自称
及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
到,等到
经过
如今,现在
才干和谋略
不再是
读书人
另,另外
就
为什么
知晓事情
迟
于是
拜见
对朋友辈的敬称
翻译提示
留——国号、年号、地名、书名、人名等可以保留,直接使用;
替——用现代汉语双音词替换古代汉语单音词;
调——调整语序,使其符合现代汉语的表达习惯;
补——补充省略部分,使意思完整;
删——删去无实在意义的词;
通假字
1.孤岂欲卿治经为博士邪!
邪:通“耶”,语气词。表反问语气。
2.卿今当涂掌事。
当涂:“涂”通“途”,道路,仕途。亦作当权。
词类活用
1.蒙辞以军中多务
辞:状语后置,名词作动词。
2.大兄何见事之晚乎
之:主谓取独
一词多义
1.以:
蒙辞以军中多务。(介词,用)自以为大有所益。(认为)
2.当:
但当涉猎。(应当)
当涂掌事。(掌管)
3.见:见往事耳。(了解)
大兄何见事之晚乎。(认清)
特殊句式
1.倒装句:
蒙辞以军中多务。
即:蒙以军中多务辞。(介词结构后置)
2.反问句:
孤岂欲卿治经为博士邪(吗)!
卿言多务,孰若孤?
古今异义
蒙(辞)以军中多务
古义:推辞。
今义:告别,不接受,解雇。
孤岂欲卿(治)经为博士邪
古义:研究。
今义:治理。
孤岂欲卿治经为(博士)邪
古义:当时专掌经学传授的学官。
今义:学位的最高一级
即(更)刮目相待
古义:重新。
今义:更加。
(但)当涉猎
古义:只。
今义:转折连接词,但是。
见(往事)耳
古义