英语原著诵读-木偶奇遇记67-78段讲解 课件

木偶奇遇记 1 67.They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison. The poor old fellow did not know how to defend himself, but wept and wailed like a child and said between his sobs: 67、他们说了那么多,宪兵最后的处置是把匹诺曹放了,把杰佩托 拉到监狱。 这可怜的老伙计,不知道如何为自己辩护,他像一个孩子 一样恸哭。 他一边哭,一边说: 1. finally (adv.) ['fainəli] 最后 2. end (v.) 了结 3. liberty (n.) ['libəti] 自由 set somebody at liberty 让某人获得自由 4. drag (v.) [dræɡ] 拉 5. prison (n.) ['prizən] 监狱 6. defend (v.) [di'fend] 为……辩护 7. weep (v.) 哭泣 8. wail (v.) [weil] 哀嚎、恸哭 9. sob (n.) 啜泣 68. "Ungrateful boy! To think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette! I deserve it, however! I should have given the matter more thought." 68、“忘恩负义的孩子! 想想我是怎么用心,想让你变成一个 行为端正的木偶! 然而,我真是活该啊! 我该事先把 这事想想清楚啊!” 1. ungrateful (a.) [,ʌn'ɡreitful] 不知道感恩的 2. well-behaved (a.) ['welbi'heivd] 行为端正的 3. however (adv.) [hau'evə] 然而 4. thought (n.) [θɔ:t] (想法、思考) 69. What happened after this is an almost unbelievable story, but you may read it, dear children, in the chapters that follow. 69、这以后发生的故事,几乎让人难以相信,但是,亲爱的孩子们,你们会在接下来的章节读到它。 1.unbelievable (a.) [,ʌnbi'li:vəbl] 难以置信的 2.story (n.) 故事 3.chapter (n.) ['tʃæptə] 章 4.follow (v.) ['fɔləu] 跟随,接着 70. Very little time did it take to get poor old Geppetto to prison. In the meantime that rascal, Pinocchio, free now from the clutches of the Carabineer, was running wildly across fields and meadows, taking one short cut after another toward home. 很快,可怜的吉佩托被送进了监狱。在此期间,匹诺曹这个小坏蛋,不再受宪兵的掌控,他一路狂奔, 穿过一片片田野和草地,抄近路回家。 1.poor [pʊə] adj. 贫穷的;可怜的; 2. prison ['prizn]n. 监狱;监禁;拘留所 3. meantime ['miːntaim] n. 同时,其间 4. rascal ['ræskl] n. 流氓,无赖;淘气鬼,捣蛋鬼 5. clutch klʌtʃ] n. 控制; 6. wildly ['waildli] adv.野蛮地;狂暴地; 7. meadow ['medəʊ] n. 草地; 71.In his wild flight, he leaped over brambles and bushes, and across brooks and ponds, as if he were a goat or a hare chased by hounds. 他拼命地跑啊跑,越过一丛丛荆棘和灌木,跨过溪流和水塘,仿佛一只被猎狗追赶的山羊或野兔。 1. flight [flait] n. 飞行;逃跑 2. leap [liːp] vt. 跳跃,跳过;[过去式leaped或