内容正文:
Throughout your professional life, your network will serve different purposes. It will also change over time—as it builds up, becomes refined, and sometimes breaks down. But it likely will be the lifeblood of your career.
在你整个职业生涯中,你的社交关系网将会起到不同的作用。当然,随着时间的推移,它也会有所改变,在其建立之后,也许会变得更好,也许会破裂。但不管怎样,它可能将是你整个事业的命脉。
主题语境——人与社会、人与自我——职业和技能。有什么办法能让自己的简历脱颖而出呢?来看看这个通过制作动画版简历引起关注的案例吧。
Have you ever considered drawing out your resume① as a flash cartoon, instead of listing all the details in a normal textheavy version②?
Yu Boya, an English major who graduated from Guangdong University of Foreign Studies last year, just did that. The job applicant's cartoon resume received thousands of views on Sina Weibo.
Many companies have expressed an interest in③ Yu. “I was inspired by the wild ideas of past job seekers, including those who put themselves in advertisements. I just wanted to have a try, ” she said.“But to be honest, I never expected my attempt would draw so much public attention.”
In the resume, a lovely drawing of herself is surrounded by seven colorful bubbles④ that contain all her activities out of class, such as being an English translator, a tourist guide, a volunteer and a model.
The female college student was first struck by the idea of making a cartoon resume in early January.“I was hesitant about⑤ it, because presenting my resume in an unconventional manner could be risky,” said Yu. “But my ideal job is in the attentionseeking PR⑥ and event planning industry, where outsidethebox⑦ thinking is valued. So I decided to go ahead with it.”
After hearing about the plan, Yu's boyfriend, a designer working for an IT company, decided to help turn her idea into reality. He drew up a series of cartoons using different software packages, integrating all the information from her paper resume.
Despite catching the eye of⑧ human resource managers, Yu, who participated in a TV jobhunting program in April, has kept a cool head. She said her current job had nothing to do with t