UNIT 4 Section Ⅲ Using Language and Other Parts(Word教参)-【优化指导】2022-2023学年新教材高中英语选择性必修第四册(人教版2019)
Section Ⅲ Using Language and Other Parts
[对应学生用书P104]
1.late adv.晚,迟;迟于安排的时间adj.接近末期;迟的→lately adv.最近;不久前;近来→later adv.较晚地;以后;后来adj.后来的;以后的→latest adj.最近的;最新的
2.disable v.使伤残;使丧失能力→disabled adj.丧失能力的;有残疾的→disability n.缺陷;障碍
3.consult v.咨询;商量;查阅→consultation n.咨询;咨询会→consultant n.顾问;会诊医师
1.in need of需要
2.leave for 动身去……
3.take (...) for granted 认为(……)是理所当然;对(……)不予重视
4.be prior to 在……之前
5.in addition另外,此外
6.relay to 转达给……;转发给……
7.now that 既然
8.pray that但愿
1.句型公式:现在分词(短语)作状语
教材原句:Lately,all of us have seen Chinese people on TV in faroff places in the world,helping other countries to develop.
翻译:最近,大家都在电视上看到中国人在世界各个遥远的地方帮助其他国家发展。
2.句型公式: not only ...but (also)... 不但……而且……
教材原句:Now,not only are Tanzanians helped by the hospital,but people in neighbouring countries are helped as well.
翻译:现在,有了医院,不仅坦桑尼亚人得到了帮助,而且周边国家的人们也因此受益。
3.句型公式:并列的宾语从句
教材原句:But by any criteria this work is worth it to us as well,because it shows that we are global citizens interested in world stability,and that we feel responsible for others and are ready to build a community with a shared future for mankind.
翻译:然而,无论以何种标准衡量,这项工作对我们来说也是值得的,因为它表明我们是关心世界稳定的全球公民,我们对他人负有责任,并准备好要建设人类命运共同体。
4.句型公式:now that引导原因状语从句
教材原句:Now that I understand how important my mother's work is,I've decided to become a volunteer myself to help people in other lands.
翻译:既然我明白了我妈妈的工作有多么重要,我已经决定自己也成为一名志愿者,去帮助其他国家的人。
[对应学生用书P105]
[主旨大意]
This is a speech on China's aid to other countries made by Zhan Bingbing.
[文章架构]
[主旨匹配]
( )Part 1 A.Bingbing understands how
important her mother's work is and decides to do the same.
( )Part 2 B.Some people doubt why China
helps other countries to develop.
( )Part 3 C.Bingbing wonders why her
mother helps foreign countries as a volunteer consultant.
( )Part 4 D.Bingbing was unhappy about her mother's leaving without asking her.
( )Para 5 E.The two things that Bingbing's mother is helping with.
答案:Part 1~Part 5 BCDEA
[细节探究]
1.Why do some people and Bingbing doubt what Chinese people do to help others overseas?( )
A.They think Chinese efforts are worthless because China is still in need of development.
B.They think foreign countries don't need China's little help.
C.They think Chinese efforts are meaningless because we get nothing in return.
D.They think foreign countries are developed countries while China is a developing country.
2.What was Bingbing's mood when her mother first left for Africa?( )
A.Happy. B.Angry.
C.Excited. D.Upset.
3.What is the situation in Tanzania?( )
A.The country has few health problems.
B.Many dangerous diseases are rare in Tanzania.
C.The country is quite beautiful and many of the people are quite rich.
D.Some Tanzanians with a heart condition even died without medical treatment.
4.What's Bingbing's attitude towards her mother's work as a volunteer in the end?( )
A.Disapproving. B.Bored.
C.Favourable. D.Worried.
答案:1~4 ADDC
[难句突破]
1.Why help people overseas when China has many areas that are still in need of development?
分析:这是一个复合句。句中when引导时间状语从句,that引导定语从句。
翻译:在中国许多地区仍然需要发展的时候,为什么要帮助外国人民呢?
2.But by any criteria this work is worth it to us as well,because it shows that we are global citizens interested in world stability,and that we feel responsible for others and are ready to build a community with a shared future for mankind.
分析:这是一个复合句。句中because引导原因状语从句,and连接两个并列的that引导的宾语从句。
翻译:然而,无论以何种标准衡量,这项工作对我们来说也是值得的,因为它表明我们是关心世界稳定的全球公民,我们对他人负有责任,并准备好要建设人类命运共同体。
Hello! My name is Zhan Bingbing.
❶Lately,all of us have seen Chinese people on TV in faroff①places in the world, helping other countries to develop. We see Chinese workers building roads in the Congo,a port in Pakistan,railways in Panama,and an airport in Sri Lanka.❷And we see Chinese miners,oil workers,agricultural experts,mechanics,and doctors working in nearly every corner of the world.And some people may ask,“Is it worth it? Why help people overseas when China has many areas that are still in need of② development?”
I had the same questions myself.But for me,it was much more personal.You see,my mother is a medical doctor,and for the last two years,she has been working as a volunteer consultant in Tanzania,Africa,as a part of a medical team sent by the Chinese government.
To be honest③,when my mother first left for④ Africa,I was upset.My mother cooked me dinner every night,and she took good care of me.But more importantly,she was my best friend.We talked together,we spent our leisure time together,and except for school and work,we were never apart.So I was unhappy about her leaving without even asking for my input⑤.
But then I began to hear about the work she was doing in Tanzania,a country that has many health problems,and now I am singing a different tune⑥.❸Many dangerous diseases which are rare in China are quite commonly contracted⑦ in Tanzania.And,while the country is quite beautiful and has much natural wealth,many of the people are quite poor and live without things we take for granted⑧,such as electricity,running water,cars and good transport systems,and supermarkets.One project that my mother worked on was helping to build a cardiac hospital.Prior to⑨ this,if a Tanzanian had a heart condition and needed surgery,they would have to go abroad.Since this was quite expensive,many people went without medical treatment and some even died.❹Now,not only are Tanzanians helped by the hospital,but people in neighbouring countries are helped as well. It has made a big difference to⑩ their lives.My mother also does a circuit⑪ of the rural villages to provide medical treatment,help those with disabilities⑫,and provide consultation⑬ and training for local doctors.In addition⑭ ,her team has given patients a new malaria treatment invented in China, and this has saved many lives.
Today,I want to relay to⑮ you that I'm proud of the work my mother has done, and I am now supportive of it.Is her work worth it? Yes,to the lives of the people she is helping,it is worth it.❺But by any criteria⑯ this work is worth it to us as well,because it shows that we are global citizens interested in world stability⑰,and that we feel responsible for others and are ready to build a community with a shared future for mankind. Everyone deserves a fair chance in life.When I think of all the things that we as Chinese citizens can be most proud of,helping others comes at the top of this list.Now that⑱ I understand how important my mother's work is,I've decided to become a volunteer myself to help people in other lands.In the future,I pray that⑲ you will do the same.
Thank you!
[参考译文]
大家好!我的名字叫詹冰冰。
最近,大家都在电视上看到中国人在世界各个遥远的地方帮助其他国家发展。我们看到中国工人在刚果修建公路,在巴基斯坦修建港口,在巴拿马修建铁路,在斯里兰卡修建机场。我们看到中国的矿工、石油工人、农业专家、机械师和医生几乎在世界的每个角落忙碌着。有些人可能会问:“这值得吗?在中国许多地区仍然需要发展的时候,为什么要帮助外国人民呢?”
我自己也有同样的疑问。然而,对我来说,它更多与我个人有关。你看,我妈妈是一名医生,在过去的两年里,她作为中国政府派遣的医疗队的一员,一直在非洲坦桑尼亚当一位志愿顾问。
说实话,当我妈妈第一次去非洲的时候,我很难过。我妈妈每天晚上都给我做饭,无微不至地照顾我。但更重要的是,她是我最好的朋友。我们一起聊天,一起度过闲暇时光,除了上学和上班,我们从未分开过。所以对她甚至没征求我的意见就(决定)离开,我感到很不开心。
可是话又说回来,我开始听说她在坦桑尼亚所做的工作。这个国家有很多健康问题,现在我转变了态度。许多在中国很罕见的危险疾病在坦桑尼亚仍有众多患者。此外,尽管这个国家风景美丽、物产丰饶,但许多人仍然十分贫穷;我们认为理所当然的东西在他们的生活中都没有,比如电、自来水、汽车和便捷的交通系统,以及超市。我妈妈参与的一个项目是帮助他们建造一所心脏专科医院。在这之前,如果一个坦桑尼亚人患有心脏疾病需要手术的话,就不得不出国。由于出国费用高昂,许多人得不到治疗,甚至有人死亡。现在,有了医院,不仅坦桑尼亚人得到了帮助,而且周边国家的人们也因此受益。这极大地改变了他们的生活。我妈妈还到偏远的农村巡诊,提供医疗服务,帮助残疾人,并为当地医生提供咨询和培训。此外,她的团队还为患者提供了中国研发的新型疟疾疗法,从而挽救了许多生命。
今天,我想向你们传递的信息是,我为我妈妈所做的工作感到自豪,现在我对此表示支持。她的工作值得吗?是的,对得到她帮助的人的生命来说,这是值得的。然而,无论以何种标准衡量,这项工作对我们来说也是值得的,因为它表明我们是关心世界稳定的全球公民,我们对他人负有责任,并准备好要建设人类命运共同体。每个人在生命中都应享有公平的机会。当我在思考作为中国公民最能引以为傲的所有事情时,帮助他人位居榜首。既然我明白了我妈妈的工作有多么重要,我已经决定自己也成为一名志愿者,去帮助其他国家的人。我期盼,未来你们也会这样做。
谢谢!
[难词注解]
①faroff 遥远的
②in need of 需要
③to be honest 说实话,老实说
④leave for 动身去……
⑤input n.情况;信息;投入;输入vt.输入
⑥tune n.曲调;曲子vt.调音;调节;调频道
⑦contract vt.感染(疾病);与……订立合同(或契约) n.合同;契约
⑧take (...) for granted 认为(……)是理所当然;对(……)不予重视
⑨(be) prior to 在……之前
⑩made a big difference to对……产生很大的影响
⑪circuit n.巡回;环形线路
⑫disability n.缺陷;障碍
⑬consultation n.咨询;咨询会
⑭in addition另外,此外
⑮relay to 转达给……;转发给……
⑯criterion n.(pl.criteria) 标准;准则;原则
⑰stability n.稳定(性);稳固(性)
⑱now that 既然
⑲pray that但愿
[难句分析]
❶本句是简单句。helping other countries to develop 是现在分词短语作状语。
❷本句是简单句。working in nearly every corner of the world 是现在分词短语作宾语补足语。
❸本句是复合句。which are rare in China 是定语从句,修饰先行词 diseases。
❹本句是并列句。not only ...but(also) ...连接两个并列分句,构成并列关系。
❺本句是复合句。because 之前是主句,because 引导原因状语从句,在这个从句中 that we are global citizens ...world stability和that we feel ...mankind是两个并列的宾语从句,第二个 that 不能省去。
[对应学生用书P109]
1 | deserve vt.值得;应得;应受 |
“...I think everyone deserves the right to be happy,” she said.
她说,“……我认为每个人都应该有快乐的权利。”
►情境探究
①It is those who are willing to give rather than receive that deserve respecting.
正是那些甘愿奉献而不求回报的人应得到尊敬。
②The stories deserve to be heard by us and history should never be forgotten.
这些故事值得我们倾听,历史不应该被遗忘。
③It is you who deserve all the admiration and love!
正是你值得所有的钦佩和爱!
►要点突破
①deserve+名词 应受……;值得……
②deserve to do sth.应该做某事
③deserve doing=deserve to be done值得被做
④One good turn deserves another.善有善报。
deserve to be done 与 deserve doing 意义相同,动名词的主动形式表被动意义,用法相同的单词还有 need,want,require 等。
►学以致用
[单句填空]
①The report deserves careful consideration (consider).
②I think your suggestion deserves trying/to be tried (try).
[完成句子]
③最值得一提的是本次读书日的主题——阅读中国经典,传承中国文化。
What deserves to be mentioned most is the theme of the reading day—Reading Chinese Classics and Inheriting Chinese Culture.
④一件工作无论有多么平凡,都在社会中起着作用,因此它应该得到我们的尊重。
No matter how ordinary a job is,it plays a part in society and therefore deserves our respect/to be respected by us.
2 | in need of 需要 |
Why help people overseas when China has many areas that are still in need of development?
在中国许多地区仍然需要发展的时候,为什么要帮助外国人民呢?
►情境探究
①Whenever I find people with disabilities in need of help,I never hesitate to give them a hand.
每当我发现有需要帮助的残疾人士时,我都会毫不犹豫地向他们伸出援手。
②People celebrate the Dragon Boat Festival in memory of Qu Yuan,a Chinese poet.
人们庆祝端午节是为了纪念中国诗人屈原。
③I am Li Hua,in charge of the English programme “Talk and Talk” of our School Broadcasting Station.
我是李华,负责我们学校广播站的英语节目《说说话》。
④This operation is in the charge of Doctor Jackson.
这次手术由杰克逊医生负责。
►要点突破
①in memory of ...为纪念/追念……
②in honour of ...为纪念……,为庆祝……
③in charge of ...负责……,管理……
in the charge of ...由……负责
④in favor of ...赞成……,主张……
⑤in possession of ...拥有……
in the possession of ...为……所有
►学以致用
[完成句子]
①一些学生赞成熬夜学习,而另一些则反对。
Some students are in favor of staying up late to study,while others are against it.
②他们举行仪式来纪念在战争中死去的人们。
They held a ceremony in honour of those killed in battle.
③他迫切需要医疗护理。
He was in desperate need of medical care.
[一句多译]
④我的那所房子现在归一位老太太所有。
→An old lady is now in possession of my old house.
→My old house is now in the possession of an old lady.
3 | take (...) for granted 认为(……)是理所当然;对(……)不予重视 |
And,while the country is quite beautiful and has much natural wealth,many of the people are quite poor and live without things we take for granted,such as electricity,running water,cars and good transport systems,and supermarkets.
此外,尽管这个国家风景美丽、物产丰饶,但许多人仍然十分贫穷;我们认为理所当然的东西在他们的生活中都没有,比如电、自来水、汽车和便捷的交通系统,以及超市。
►情境探究
①We shouldn't take anything for granted.
我们不应该认为一切都是理所当然的。
②I took it for granted that he had received the letter.
我想当然地认为他收到了信。
③I would appreciate it if you could take my application into consideration.
如果您能考虑我的申请,我将不胜感激。
►要点突破
①take it for granted+that从句 认为……理所当然
②take ...for example以……为例
③take ...into account/consideration把……考虑在内
④take ...seriously认真对待……
►学以致用
[单句填空]
①Take myself for example,I wanted to read English novels to improve my English and thus I made a plan to read ten pages of a novel every day.
②Believe it or not,I always take your suggestions seriously(serious).
[完成句子]
③不要理所当然地认为父母应该满足我们的任何愿望。
Don't take it for granted that parents should meet whatever we desire.
④我真诚地希望你能考虑我的建议,并期待你的早日回复。
I sincerely hope that you can take my suggestions into account/consideration and I'm looking forward to your early reply.
4 | consultation n.咨询;咨询会 |
My mother also does a circuit of the rural villages to provide medical treatment,help those with disabilities,and provide consultation and training for local doctors.
我妈妈还到偏远的农村巡诊,提供医疗服务,帮助残疾人,并为当地医生提供咨询和培训。
►情境探究
①I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
在咨询了我的父母和老师后,我决定以后主修英语专业。
②If you wish good advice,consult an old man about it.
如果你希望得到好的建议,就去向一位老人咨询这件事。
③She consulted with her parents about/on the way to do the matter.
她和父母商量了做这件事的方法。
④In 10 years,you'll become a psychological consultant.
十年后,你会成为一名心理咨询师。
►要点突破
①in consultation with 与……磋商
joint consultation 共同磋商
②consult v.咨询;请教;商量;查阅
consult sb.about sth.就某事请教/咨询某人
consult sth.about sth.就……查阅某物
consult with sb.about/on sth.就某事与某人商量
③consultant n.会诊医生;顾问
►学以致用
[单句填空]
①The doctor consulted with his colleagues about/on the operation on the patient.
②The teacher advised us not to consult the dictionary about every new word.
③You may find it helpful to seek support and advice from a professional consultant (consult).
[完成句子]
④这些方案是与世界卫生组织磋商后起草的。
The plans were drawn up in consultation with the World Health Organisation.
⑤在你下决心之前最好向他咨询一下。
You'd better consult him before you make up your mind.
5 | relay vt.转发;转播n.接力赛;接班的人 |
Today,I want to relay to you that I'm proud of the work my mother has done,and I am now supportive of it.
今天,我想向你们传递的信息是,我为我妈妈所做的工作感到自豪,现在我对此表示支持。
►情境探究
①He relayed the message to his boss.
他将这个消息转达给了他的老板。
②The game was relayed by satellite to audience all over the world.
这场比赛通过卫星向全世界的观众进行了转播。
③They raced to a thrilling victory in the relay race.
他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。
④Rescuers worked in relays to save the trapped miners.
救援人员轮班营救受困的矿工。
►要点突破
①relay ... to ... 把……转达给……;把……转发给……
②in relays(=in turns) 轮班;轮换
③a relay race 接力赛
①relay“转述,转达”,一般指传达消息、信息等,用作及物动词,可接名词或代词作宾语,还可接双宾语,其间接宾语须由 to 来引出。
②relay“转播”,可指通过卫星、无线电等来传播信息、节目等,用作及物动词,接名词或代词作宾语。
►学以致用
[单句填空]
①Instructions were relayed to him by phone.
②Anne and Harry,his parents,slept there every night in relays(relay).
[完成句子]
③英国要在接力赛中战胜美国,前景看上去并不那么乐观。
Britain's prospects of beating the United States in the relay race looked poor.
④教室里挤满了人,所以就用电机设备把这节课向外面的学生转播。
The classroom was crowded,so electrical machinery was used to relay the lesson out to the students.
⑤你见到他时,给他带个口信好吗?
Will you relay a message to him when you see him?
6 | pray vi.& vt.企盼;祈祷 |
In the future,I pray that you will do the same.
我期盼,未来你们也会这样做。
►情境探究
①If I had a wish that I could pray for you,I'd wish you all the way sunshine.
如果我有一个愿望可以为你祈祷,我愿你一路阳光普照。
②I pray that people of the world can have a stable,warm home!
我祈愿天下人都能有一个安定、温馨的家!
►要点突破
①pray for祈求;祈祷
pray to sb.(for sb./sth.) (为了某人/某事)向某人祈祷/祷告
pray sb.to do sth.恳求某人做某事
pray sb.that ...=pray to sb.that ...恳求/祈求某人……
②pray that ... 但愿……
►学以致用
[完成句子]
①她恳求他怜悯这个孩子。
She prayed him to show mercy to the child.
②如果我祈求宝贵的礼物,那就是为了我父亲的健康。
It would be for my father's health,if I prayed for a precious gift.
③我们的城市很美丽,但愿它能保持下去。
We have a beautiful city and we pray that it stays that way.
1 | 现在分词(短语)作状语 |
Lately,all of us have seen Chinese people on TV in faroff places in the world,helping other countries to develop.
最近,大家都在电视上看到中国人在世界各个遥远的地方帮助其他国家发展。
►情境探究
①Following the teacher,some students entered the classroom.(分词短语作伴随状语)
一些学生跟着老师进了教室。
②The waves reached as high as 61 feet and moved rapidly through the city,tearing down the wall of houses.(分词短语作结果状语)
海浪高达61英尺,迅速穿过城市,冲毁了房屋的墙壁。
③Having spent the past year as an exchange student in Hong Kong,Linda appears more mature than those of her age.(分词短语作原因状语,先于谓语动词所表示的动作发生)
琳达是一名交换生。她过去的一年是在香港度过的,因此她看上去比同龄人更成熟。
④Judging from his appearance,I decided I could trust him.(独立成分)
从他的外表来看,我认为我可以信任他。
►要点突破
①现在分词作状语,可以用来表时间、条件、让步、原因、伴随、结果等。现在分词所表示的动作与句子主语之间构成逻辑上的主谓关系,且含有进行之意。
②有些分词或不定式短语作状语,其形式的选择不受上下文的影响,称作独立成分。常见的有:generally speaking 一般来说;frankly speaking 坦白地说;judging from/by根据……来判断。
③现在分词的完成时形式为“having done/having been done”,用于强调分词表示的动作发生在句子的谓语动词表示的动作之前。
与其他非谓语动词一样,现在分词的否定形式是“not doing”。
►学以致用
[单句填空]
①Artists are free to produce various styles and forms,showing(show) the abstract beauty of line.
②Having done(do) quite well in the important exam,he came back home,relaxed and smiling.
③Sarah had to stop the car and was left trapped in it with unspeakable fear,not having(have) a clue what to do next.
[完成句子]
④我知道你对旅游很着迷,因此想向你介绍我的家乡重庆。
Knowing you are crazy about travelling,I'd like to introduce my hometown,Chongqing,to you.
⑤洗完衣服后,他又继续做作业了。
Having done the washing,he went on with his homework again.
2 | now that 引导原因状语从句 |
Now that I understand how important my mother's work is,I've decided to become a volunteer myself to help people in other lands.
既然我明白了我妈妈的工作有多么重要,我已经决定自己也成为一名志愿者,去帮助其他国家的人。
►情境探究
①Now (that) you are busy,let me do it for you.
既然你忙,就让我给你做吧。
②Considering (that) everyone else was pushing their way in the same direction,we found our way to the destination pretty quickly.
因为其他人都在往同一个方向挤,我们很快就找到了通往终点的路。
③I'm lucky in that I've got four sisters.
我很幸运,因为我有四个姐妹。
►要点突破
now that意为“既然,由于”,语气较弱,强调人们已知的事实。在意思和用法上同since,引导原因状语从句,在口语中that可省略。
①引导原因状语从句的连词还有:since,because,as,for,considering (that),in that等。
②引导原因状语的短语有:due to,thanks to,because of,as a result of,owing to,on account of等。
①because 表示直接原因,它所指的原因通常是对方所不知道的,其语气最强。在强调句型中,只能用 because。
②since 侧重主句,从句表示显然的或已为人所知的理由,通常置于句首。
③as 是常用词,它表示的“原因”是双方已知的事实或显而易见的原因。
④for 用作连词时,不表示直接原因,而是表明附加或推断的理由。它所引导的分句只能放在句子后部,并且前后两个分句间的逻辑关系不一定是因果关系,其间用逗号隔开。
►学以致用
[完成句子]
①既然大家都到齐了,我们就开始开会吧。
Now that everyone is here, let's begin our meeting.
②既然你已经长大了,就不应该依靠你的父母了。
Now (that)/Since you have grown up,you should not rely on your parents.
学科网(北京)股份有限公司