英语原著诵读-木偶奇遇记25-36段讲解 课件

The Adventures of Pinocchio by C. Collodi (25段-36段诵读解析) Words 25. "What brought you here, friend Geppetto?" "My legs. And it may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor." (1) brought [brɔ:t] (v.) 带来 (bring的过去时)(2) flatter ['flætə] (v.) 恭维(3) beg [beɡ] (v.) 乞求(4) favor ['feivə] (n.) 好感(帮助)(5) beg for a favor 乞求你的帮助 25、“是谁把您带到这儿来的,杰佩托老兄?”“我的两条腿啊。 如果我告诉你,我来找你是求你帮一个忙,你一定会很开心!” 25. "What brought you here, friend Geppetto?" "My legs. And it may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor." 25. "What _you here, friend Geppetto?" "My legs. And it may _ you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to _." flatter brought beg for a favor 26. "Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees. "This morning a fine idea came to me." "Let's hear it." 26、“我不就在这儿吗?愿意为你效劳,”木匠一边回答,一边从地上爬起来。“今天早上,我突然想出了一个好主意。”“说来听听。” (1) service ['sə:vis] (n.) 服务、效劳 at one's service 乐意帮助,听……使唤 (2) answer ['ɑ:nsə] (v.) 回答 (3) raise [reiz] (v.) 抬起 (4) knee [ni:] (n.) 膝盖 (5) fine [fain] (a.) 好的 (6) idea [ai'diə] (n.) 主意、想法 27 (1). beautiful ['bju:tiful] (a.) 美丽的 (2). wooden ['wudən] (a.) 木质的 (3). wonderful ['wʌndəful] (a.) 奇妙的 (4). be able to 能够 (5). fence ['fens] (v.) 击剑 (6). somersault ['sʌməsɔ:lt] (n.) 筋斗 (7). intend [in'tend] (v.) 想要 (8). earn [ə:n] (v.) 赚 (9). crust [krʌst] (n.) 面包(片) (10). wine [wain] (n.) 酒 (11). think of 看待 27. "I thought of making myself a beautiful wooden Marionette. It must be wonderful, one that will be able to dance, fence, and turn somersaults. With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine. What do you think of it?" 27、“我想给自己做一个漂亮的木偶。 它必须出类拔萃,是那种会跳舞、击剑和翻跟斗的木偶。 我要带着它走遍全世界,好挣一片面包、一杯美酒。 你举得怎么样?” 28. "Bravo, Polendina!" cried the same tiny voice which came from no one knew where. On hearing himself called Polendina, Mastro Geppetto turned the color of a red pepper and, facing the carpenter, said to him angrily: 28、“好极了,玉米糊!