2023届新高考英语应用文预测讲义：报道类范文

2023届新高考英语应用文预测讲义：报道类范文 【模拟题风向标】 【2022年11月浙江省湖丽衢三市教学质量检测联考】 假定你是李华，你校上周举办了“迎亚运”为主题的海报设计大赛，请为校英文报撰写一篇报道，内容包括： 1. 比赛过程及结果： 2. 比赛影响。 注意： 1. 词数80左右： 2. 可适当增加细节，以使行文连贯。 参考范文： A Poster Design Contest on Welcoming the Asian Games Last week witnessed a poster design contest themed Welcome the Asian Games in our school.More than 50 students actively participated and submitted their well-designed entries, including hand drawings and computer graphics. After a careful selection process, 20 outstanding works were awarded for their innovative formats and fantastic ideas, which are now on display on the school website.The contest turns out to be a big hit. Not only does it provide a platform for students to showcase their talent but also it further stimulates their eagerness to get involved in the Asian Games.  【模拟题高分思维框架】 【2022年4月浙江省宁波市高三二模】 假如你是李华，你班今天与英国姊妹学校Hampton School在线共上一堂课，介绍各自国家的传统节日，请你就此事给校刊英文栏目写一篇报道。 内容包括： 1. 活动目的； 2. 活动过程； 3. 活动反响。 【导入】 完成读题以后，请思考以下几个问题： 1. 这篇文章的体裁是什么？需要什么样的格式？李华还要出现在文章里吗？ 2. 姊妹学校怎么翻译？什么叫“在线共上一堂课”？ 3. 这篇文章的开头包括什么？活动目的是什么？怎么布局？ 4. 来自两个国家的人分享自己国家的传统节日，如何建立联系，体现交互性？ 5. 活动过程怎么写更有针对性？ 6. 活动反响包括什么？导致什么？ 7. 整篇文章的布局是怎么样的？ 【逐一击破】 1.这篇文章的体裁是什么？需要什么样的格式？李华还要出现在文章里吗？ ①体裁是主题为“传统节日”的报道 ②报道需要三段式，标题可要可不要。不需要称呼，也不需要落款。 ③不需要出现，报道一般以第三人称展开，偶尔用第一人称展开。本题两种人称二选一都可以，因为这篇题目有一个关键词“你班”，那从李华的角度来说，就是第一人称。 2.姊妹学校怎么翻译？什么叫“在线共上一堂课”？       ①姐妹学校的含义：是指两个或者几个学校签订合作条约，彼此间进行办学，教学和人才培养及学校管理等各方面的交流合作。       那其实我们能够从这条含义里面得出，姐妹学校的核心在于“合作”办学。我们先从字面意义上翻译它，看看能不能准确地翻译出来。笔者在牛津字典里查了“sister”这个词，发现它的第七个词条的含义为“a thing that belongs to the same type or group as sth else”，翻译成“同类型的；同一批的；如同姐妹的”，显然在词义上很贴合“姐妹学校”这个搭配，然后在语料库里面去查找，可以发现“sister school”是有外国人在用的，那印证了这个搭配是正确的。另外，笔者还查了“partner school”这个搭配，同样也是有母语人士在使用的。 另外有学生写了“sibling school”，事实上不太妥帖，原因有两方面： 1. 这个搭配不常见，或者说没有这种搭配； 2. sibling的词纲被划在了GRE（美国研究生入学考试）等级，虽然它经常出现在续写的文本里面，但是并不能和“school”搭配。所以这道题的解答，我给的是：sister school和partner school。以下是我搜寻外外网网站得到的一些印证。 ②“在线共上一堂课”其实很好理解，就是身处两个国家的两个班级一起上同一节网课。其实这里的“网课”挺符合今年疫情仍然横行的背景，也结合了热点。这也是这道题出得好的一个地方。 3.这篇文章的开头包括什么？活动目的