《马说》-2022-2023学年八年级下册语文文言文备课参考（部编版）

原文

注释

译文

阅读技巧点拨

1.世有【伯乐】，【然后】有千里马。

【伯乐】春秋时秦穆公时人，本名孙阳，擅长相马。现指能够发现人才的人。【然后】这样以后。然，这样。后，以后。

世上有了伯乐，然后（才能）发现千里马。

【开篇点题】开篇便直截了当地指明“伯乐”与“千里马”的关 系，“然后”强调了伯乐对千里马命运的决定作用，可谓出语 不凡。

【反面论述】从反面展开论述，说明千里马和伯乐的关系密 切。因为“伯乐不常有”，所以千里马被埋没的命运也就不 可避免了。

【关键词】“辱于”“骈死于”，道尽了千里马被埋没的悲哀，字 里行间充满着作者的痛惜之情，抒发了作者心中的不平之 气。

【反问】用强有力的反问句把作者对“食马者”的无知行为的 愤怒、谴责之情推向了高潮。

千里马常有，【而】伯乐不常有。

【而】转折连词，可是。

千里马经常有，可是伯乐（却）不会经常有。

【故】【虽】有名马，【祗（zhǐ）】【辱】于奴隶人之手，

【故】所以。【虽】即使。【祗（zhǐ）】同“只”，只是。【辱】这里指受屈辱而埋没的才能。【奴隶人】古代也指仆役，这里指喂马的人。

所以即使有千里马，也只是辱没在做仆役的马车夫的手中，

【骈（pián）死】于【槽（cáo）枥（lì）】之间，【不以千里称也】。

【骈死】并列而死。骈：两马并驾，引申为一起。【槽枥】喂牲口用的食器。 枥：马棚、马厩。【不以千里称也】不以千里马著称。以，按照，介词。称，称颂，称道。

（和普通的马）一同死在马厩里，不用“千里（马）”的称号称呼（它）。

2.【马之千里者】，【一食（shí）】【或尽粟（sù）一石(dàn)】。

【马之千里者】马(当中)能行千里的。之，助词。此句“马”和“千里者”是部分复指关系。【一食】吃一顿。【或】有时。【尽粟（sù）一石】吃尽一石粟。尽，这里作动词用，

能日行千里的马，吃一顿有时能吃下一石粮食。