内容正文:
2
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻(3)
Shanghai visa services return to normal
上海签证服务恢复正常2023.1.9
Visa applications for tourist and private visits have resumed in Shanghai following moves by the National Immigration Administration 1、____(optimize) immigration management policies, officials from the Shanghai exit-entry administration bureau 2、___(say) on Monday.
"In 3、___(respond) to the high demand for visas, we have optimized the application procedure and opened all 150 reception 4、___(counter) across the city to offer 5、___(relate) services," said Shen Qiang, 6、___ director with the Exit-Entry Administration Bureau of Shanghai Public Security Bureau said.
According 7、__ Shen, the bureau has maximized its capacity for reservations and will add new reservation spots constantly on a daily basis.
Green channels have also 8、____(make) available to people from special groups, including seniors, juveniles, as well 9、___ people with urgent requirements, added Shen.
Applications for travel or business passes to the Hong Kong Special Administrative Region have also started, 10、___(accord) to Hou Xiaowen, a deputy director with the exit-entry administration bureau.
答案: 1、to optimize考察不定式 2、said考察过去时
3、response考察名词 4、counters考察复数
5、related考察定语 6、 a考察冠词
7、to考察介词 8、been made考察被动
9、as考察as well as 10、according考察非谓语
译文:
上海出入境管理局官员周一表示,继国家移民管理局采取措施优化移民管理政策后,上海的旅游和私人旅游签证申请已恢复。
上海市公安局出入境管理局局长沈强表示:“为了应对签证的高需求,我们优化了申请程序,并在全市开设了所有150个接待柜台,提供相关服务。”。
据沈先生介绍,该局已最大限度地提高了预订能力,并将每天不断增加新的预订点。
沈补充道,还为特殊群体的人提供了绿色通道,包括老年人、青少年以及有紧急需求的人。
出境管理局副局长侯晓文表示,前往香港特别行政区的旅行或商务通行证申请也已开始。
Xinjiang's border ports resume passenger clearance
新疆边境口岸恢复旅客通关2023.1.9
URUMQI -- The Horgos port, 1、__ border port in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, resumed passenger customs clearance on Sunday, 2、_____(welcome) its first inbound tourists of 2023.
From Jan 8, customs clearance will 3、____(resume