内容正文:
第四課
静かな日本
教学目标
1.礼儀作法の大切さを意識して、国によって異なるマナーの大切さを理解する。
2.礼儀作法に関する言葉が使えるようになる。
3.食事のマナーやルールなど、基本的な礼儀作法を身につける。
ステップ1 考えましょう
単語の録音を聞きましょう
異なる(ことなる)③ (动1自)不同,不一样
性格が異なる。(性格不一样。)
② 人によって異なる。
(因人而异。)
③ 君とは異なる考えを持っている。
(我的想法和你不一样。)
マナー ① (名)礼仪,礼节
① テーブルマナー
(餐桌礼仪)
② マナーモード
(手机震动模式)
③ 海外旅行に行く時、その国の習慣とマナーを勉強する必要がある。
(去海外旅游之前,有必要学习一下当地的习俗和礼仪。)
動かす(うごかす)③ (动1他)
活动,摇动;挪动,移动;开动,转动
① 机を窓の近くに動かしてください。(请把桌子挪到窗户旁边。)
② このベッドは一人では動かせない。(这张床一个人搬不动。)
③ 医者⎾痛いかどうか、ちょっと腕を動かしてみてください。⏌
(医生:“稍微动动胳膊看看疼不疼。”)
④ 王先生のスピーチは多くの人の心を動かした。
(王老师的演讲打动了很多人的心。)
動く うごく
縦(たて)① (名)纵,竖
① 縦に書く。
(竖着写。)
② 縦に線を引く。
(竖着划线;画纵(竖)线。)
③ 首を縦に振る。
(点头;同意;赞成。)
④縦から見ても横から見ても
(无论从哪方面看)
に:方向
横よこ:首を横に振る。
ステップ1 考えてみましょう
❶上の絵を見て、質問に答えてください。
(1)この写真はどんな場面だと思いますか。
A 子供の誕生日 B 春節の家族の食事会 C 両親の結婚記念日
D 結婚式 E レストランの普通の食事 F そのほか( )
ステップ1 考えてみましょう
❶上の絵を見て、質問に答えてください。
(2)絵からどんなことがわかりますか。友達と話して、以下に書きましょう。
例 みんなびっくりしています。
ステップ1 考えてみましょう
❶上の絵を見て、質問に答えてください。
(3)この絵の場面やその後の場面の会話を自由に想像して、以下に書きましょう。
ステップ1 考えてみましょう
❶上の絵を見て、質問に答えてください。
(4)皆さんの家には、どんな食事のマナーやルールがありますか。話してください。
ステップ1 考えてみましょう
❷世界には、自分とは違うマナーやルールで生活している人がたくさんいます。知っている他の国や地域の情報を友達と交換してください。
例:インドでは、Yesの時、首を横に動かす人が多い。Noの時、首を縦に動かす人が多い。
ステップ2 聞きましょう
単語の録音を聞きましょう
経験(けいけん)⓪ (名・动3他)
经验,经历;体验
① 経験不足(经验不足)
② 潘さんは子どもの頃、海外生活を経験しました。
(小潘在小的时候就体验过了海外生活。)
③ この2週間、日本でたくさんの経験ができた。
(这2个星期在日本体验了很多。)
④こんな寒い冬はいままで経験したことがない。
(从来没有经历过这么冷的冬天。)
過ごす(すごす)②(动1他)
度过,过,度;生活,过活
① 楽しい夏休みを過ごした。
(度过愉快的暑假。)
② 冬休みはどのように過ごしましたか。
(寒假过得怎么样?/怎样度过寒假?)
③ 北京で2か月を過ごした。
(在北京度过了2个月。)
自動詞:過ぎる
確かに(たしかに)① (副) 确实,没错
① 電気は確かに私が壊してしまった。
(灯确实是我弄坏的。)
② 確かにこの本が面白い。しかし値段が高い。
(这本书确实有意思,可是有点贵。)
③ 友達からの手紙は確かに受け取りました。
(朋友的来信确实已经收到了。)
解ける(とける)② (动2自)解开;消解
① 靴の紐が解けた。
(鞋带开了。)
② 誤解が解ける。
(误会解除了。)
③ 彼の冗談のおかげで緊張が解けた。
(多亏了他开的玩笑,紧张感烟消云散了。)
④ 難しい問題が解けた。
(难题解开了。)
相当(そうとう)⓪ (副・形2・名・动3自)
很,颇;相当于
①中国の外交部長は日本の外務大臣に相当する。
(中国的外交部长相当于日本的外交大臣。)
②5000円相当の商品を見せてください。
(请把价值5000日元的商品让我看一下。)
③この言い方に相当する中国語はない。
(中文里没有和这个说法相同的词。)
④あのホテルは相当お金かかっている。
(盖那个宾馆花了相当多的钱。)
叩く(たたく)⓪ (动1他)打,揍,敲,叩
①誰かがドアを叩いています。
(谁在敲门。)
②彼は怒