内容正文:
《江城子》
【诗歌题材】悼亡诗
悼亡诗,一般是丈夫追悼亡妻之作。始于西晋潘安的《悼亡诗三首》。
西晋文学家潘安,美姿容。据说驾车走在路上,女人们无不为之倾倒,“皆连手萦绕,投之以果”,掷果盈车。但是,他和妻子情深意笃。二十四岁结婚,五十岁妻子不幸死亡,夫妇和睦相随二十六载。潘安悲痛至极,为她服丧一年,期满赴任作《悼亡诗三首》。
“望庐思其人,入室想所历。”睹物思人,抚衿长叹,徘徊墓前,不忍离去,最后“挥涕强就车”“路极悲有余”。(虚写,触景生情)
诗中所流露的真挚、自然、深沉的夫妻之情,颇为后人赞赏,此诗泛流传。
【最有名的悼亡诗】
离思
元稹
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
【最悲情的悼亡诗】
沈园
陆游
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
【最酸楚的悼亡诗】
浣溪沙
纳兰性德
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
【其他悼亡诗】
鹧鸪天
贺铸
重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。
【苏轼与妻子及背景】
19岁的苏东坡,16岁的王弗,结婚了。新郎羽扇纶巾,雄姿英发,新娘也是年轻美貌,天资聪颖,一对新人可谓才子佳人,琴瑟和谐。据记载,在一个正月夜里,王弗见庭前梅花盛开,月色清朗,对苏轼说:“春月胜与秋月。秋色让人惨凄,春月令人和悦。可召清高之人饮此花下。”东坡听了高兴地说:“此乃诗家语也。”王弗贤淑端庄,曾对苏轼的事业、为人处事进行过多次有识见的告诫、嘱咐。可见王弗生前,不但是苏轼生活上的伴侣,而且是文学上的知音,事业上的贤内助。可惜,王弗26岁时就去世了。这对诗人无疑是一个沉重的打击。
公元1075年,东坡来到密州(今山东诸城县),这一年正月二十日夜,他梦见爱妻王氏,便写下了这首传诵千古的悼亡词(以词悼亡是作者首创)。此时诗人四十岁,其妻王弗去世整十年。题目上“乙卯”,指的就是这一年。
为什么喜欢用“梦”来怀念人?因为日有所思,夜有所梦。梦是白天的一种延续。
写梦的句子:夜来幽梦忽还乡……惟有泪千行。(虚写)
梦醒:料得年年肠断处,明月夜,短松冈。(虚写,梦醒后的想象)
虚写:主要有梦境、回忆、展望未来、联想想象、神仙鬼怪、隔物推断等方面。
【结构】
上片:(1)开篇抒情,十年永诀。(时间,难忘)
(2)欲诉境况,千里阻隔。(空间,凄凉)
(3)纵使相逢,亦应不识。(容颜,憔悴)
下片:梦中所见,轩窗梳妆
因梦所感,年年断肠
情感:哀悼+失意
全词以“梦”为线索分为三层:
上片:梦前思念——相思成苦(此情无计可消除)
下片前五句:梦中相逢——因思成梦(此时无声胜有声)
结尾三句:梦醒悲凉——无限怀念(此恨绵绵无绝期)
“记梦”是贯穿全词的线索,联结梦前、梦中、梦后的三个层次。
十年死别,相思苦。
相思不见,无处话凄凉苦。
积思成梦,幽梦话凄凉更苦。
梦醒只剩冷风松冈,则更苦。
感情随着入梦和梦醒,一步步深化。全词凄婉哀伤,出语悲苦,真可谓一字一泪。
虚实结合,虚实相生,以虚映实,虚中见实,是这首诗在艺术表现上的显著特色。梦是虚幻的,缥缈的,但梦中人的感情是真挚的,深沉的,正是借助于梦境的虚幻,情感才格外真切。
【文本分析】
(1)十年生死两茫茫,
译文:两人一生一死,隔绝十年
“茫茫”二字传达出了一种莫可名状的空寂凄清之感。“两茫茫”,不只是讲词人的心情和感受,也包含了九泉之下的妻子在内。生者和死者,一样的情思,一样的愁绪,相思却不得相见。
“两茫茫”所表现出的感情,凄婉、沉痛。笼罩全篇。
(2)不思量,自难忘。
译文:相互思念却很茫然,无法相见。
这句写生者对死者的思念。“不”初看自相矛盾,仔细领会,却是词人的更深一层的情怀。说不思量,即是思量。因为这种思念,既是一种有意识的每时每刻的思念,也是一种难以中断的无意识的思念,可谓“此情无计可消除”。
这种“欢”并不发自内心,而是对心中“愁”的发泄而已,是一种自我安慰的方式。
(3)千里孤坟,无处话凄凉。
译文:妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。
如果坟近在身旁,就“有处”“话凄凉”?这是抹煞了生死界限的痴语、情语,死者在千里之外,没有近在咫尺相伴,即使九泉之下有灵,也没有机会倾诉凄凉,这该是多么的孤寂清冷! 表达了对亡妻沉痛的思念以及永远不得相逢的遗恨。
(4)纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
译文:即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
十年的奔波劳碌、辛劳坎坷,让满腔豪情的苏轼灰尘满面、鬓角如霜,年近四十却过早衰老了。跟妻子死别十年来的痛苦经历、感情,都含蕴在“尘满面,鬓如霜”