09.句子翻译（原题版+答案解析版）-2023年上海十六区高三英语一模汇编

( 专题0 9 ： 句子翻译 -2023年上海十六区高三英语一模汇编 ) 1.宝山区 52. 在场的人都觉得他说的话不能证明他是无辜的. (prove)(汉译英) 53. 面对疫情，人人都要有防护意识和责任感，以防万一。 (in case of) (汉译英) 54. 现在数字技术无处不在，据说未来学校也是基于数字技术和人工智能强大功能.(base) (汉译英) 55. 难怪我同桌在试卷评析课上讲的头头是道，她每次课前准备都很充分的，这为她的不断发展做好了准备. (pave) (汉译英) 2.崇明区 72. 帮我去楼下杂货店买点面粉，行吗?(help) （汉译英） 73. 据报道，目前最重要的是要恢复被飓风摧毁的电力系统。(priority) （汉译英） 74. 这些孩子能够如愿以偿是因为他们提前完成了老师布置的任务。(reason) （汉译英） 75. 面对同事们的指责，这个年轻小伙并没有选择逃避，而是想方设法弥补因自己的过失所造成的损失。(means) （汉译英） 3.奉贤区 52. 她又把相册摊开在桌上未收，这是常有的事。 (leave)(汉译英) 53. 不久又会有一颗用于监测气象的卫星发射升空。(it) (汉译英) 54. 在中国传统文化中，红灯笼象征生活美满和生意兴隆，通常在春节等节日悬挂。(symbolize) (汉译英) 55. 在偏远山区，空气很纯净，庄稼也不受污染，人们远离城市的喧嚣，过着简单而闲适的生活。(free) (汉译英) 4.虹口区 52. 如果你不是真的对这个比赛感兴趣，何必费口舌打听呢？（bother）（汉译英） 53. 尤其令人担心的是现如今如何保护方言成了老大难问题。(too…to) (汉译英) 54. 这支五人登山队被困野外时间越久，生还希望就越是渺茫。(survival) (汉译英) 55. 漫步在这古典园林中，四处可见各式木门，它们图纹各异，形式活泼，别具特色。(hang) (汉译英) 5.黄浦区 52. 这个问题至今已经困扰了我好几天。(puzzle) (汉译英) 53. 要竞争中立于不败之地，公司要不断创新。(survive) (汉译英) 54. 有些节食减肥十分有害，可能引发食物摄入量不足，而这是非常不健康的。(which) (汉译英) 55. 我们也许都有无论如何努力都无法实现的梦想，但付出的努力一定不会白白浪费。(reach) (汉译英) 6.嘉定区 52. 做人务必要学会保持低调。(profile)(汉译英) 53. 小张进电梯时把脚踝给崴了，现在医生正在给她缠绷带。(have) (汉译英) 54. 在教练的指导下，国家队完美发挥，最终赢得了体操锦标赛的冠军。(so...that...) (汉译英) 55. 高科技产品也会存在盲区，一旦技术失灵，人就得发挥主观能动性，而不是焦头烂额、 束手无策。(exist) (汉译英) 7.金山区 52. 一位有影响力的专家建议多加关注自身的心理健康。(attention)(汉译英) 53. 那栋刚落成的大楼是为了纪念一位毕生致力于医学事业的科学家。(dedicate) (汉译英) 54. 每次我拿到快递，我都迫不及待地在半路把它拆了，这是司空见惯的现象。(every time) (汉译英) 55. 设计者把旧梯子改造成了花架子，他的环保意识和对美好生活的热爱一览无遗，吸引了众多游客的眼球。(transform) (汉译英) 8.静安区 52. 在烟雾的掩护下，她从边门溜走了。 (cover) （汉译英） 53. 即使目前不在本小区居住，你也有权领取停车证。(qualify) （汉译英） 54. 从理论上讲，触屏广告互动性很强，吸引眼球，这使得其在产品推广方面的作用无可比拟。 (which) （汉译英） 55. 考虑到这些参考书因维护不利，已破损不堪，请务必在每一本上贴上条码，以便归档和后续追踪。(file) （汉译英） 9.闵行区 72. 刚到学校我就发现把化学书忘家里了。(Hardly…)(汉译英) 73. 如果周三下雨的话慈善义卖还照常进行吗? （schedule）（汉译英） 74. 这两位网球选手水平相当，不到最后一刻很难预料冠军归属。(equal) (汉译英) 75. 看到那么多年轻人自愿学舞龙，这位老艺人如释重负，感觉这门古老的技艺后继有人了。(relieve) (汉译英) 10.普陀区 52. 今天的香肠炒饭闻起来很香, 我都流口水了。(smell) (汉译英) 53. 公司做出了一些重大决定，可能直接影响到员工的经济收入。(which) (汉译英) 54. 我们党带领人民攻克了许多长期没有解决的难题，办成了许多事关长远的大事。(accomplish) (汉译英) 55. 电影《万里归途》(10,000 Miles B