Unit 1 Food matters Reading2 课件-2022-2023学年高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第一册

Unit 1 Food Matters Reading(2) Language Points 1 Para.1 1. No matter how bad my mood is, that perfect combination is always enough to lift my spirits. 译文:不论我情绪有多差,这种绝妙的组合都足以令我振作。 combination n. 结合体,联合体;联合,混合 a combination of A and B = a mix of …A与B的结合combine v. (使)结合,(使)组合 combine A with B 使A与B结合/混合;兼有 e.g., The trip will combine business with pleasure.此次旅行将把出差和娱乐结合起来。 注:No matter +疑问词 how: 无论多么……在句子作让步状语从句=however 2 Para.2 译文:有时候仅仅闻一闻味儿就能奏效,更不要说那美妙、滑腻的口感了,它像一台时间机器,立即将我带回欢乐的童年。 2. Sometimes the smell alone can do the trick, not to mention the lovely creamy flavour, which works like a time machine immediately transporting me back to my sunny childhood. 注: 1.which引导非限定性定语从句,主句为Sometimes the smell alone can do the trick,从句为works like a time machine immediately, 从句缺少主语,先行词在从句中充当主语。 2. transport 为非谓语动词,逻辑主语为time machine构成主动关系。 3 Para.2 take one’s time over...从容不迫地做某事 take one’s time to do sth/doing sth take one’s time 不着急,慢慢来 3. I take my time over every spoonful, gently rolling the silky dessert around my mouth and enjoying the perfect marriage of rice and milk. 注: roll和enjoy 为非谓语动词,主句为I take my time over every spoonful,逻辑主语为I和非谓语动词roll和enjoy构成主动关系。 4 Para.3 注: 1.whose引导的定语从句,限定先行词a particular type of comfort food,whose在定语从句中作定语。 2. (that) it calls to mind是省略了that的定语从句, 主句为we will talk about a particular type of comfort food, 从句为it calls to mind, 从句缺少宾语。 4. In this article, we will talk about a particular type of comfort food whose power mainly lies in the associations it calls to mind. 译文:本文我们将谈谈有关治愈系食物。治愈系食物的力量在于它所唤起的联想。 5 Para.3 4. In this article, we will talk about a particular type of comfort food whose power mainly lies in the associations it calls to mind. 译文:本文我们将谈谈有关治愈系食物。治愈系食物的力量在于它所唤起的联想。 associate v. 联想,联系; associate sb./sth. with sth. associate n. 同事;生意伙伴 associated adj. 有关的;相关的 be associated with …与…有关联 e.g., She didn't want to associate with the likes of me.她不想与我这种类型的人交往。 6 Para.3 5. They vary from person to person, depending on our own unique experienc