必修翻译检测-2023届高三日语一轮复习人教版

必修第1课 1. 世界上最幸福的事情是什么？ 世界で一番幸せなことはなんですか。 2. 两人一边互相看，一边真挚地握手。 二人は見合いながら、心を込めて握手しています。 3. 小张拿着一个看似很结实的包。 張さんは丈夫そうなかばんを持っています。 4. 田中看起来很没精神。 田中さんは元気（が）なさそうです。 5. 珍惜水资源对人类来说是一件重要的事情。 水資源を大切にすることは人類にとって、大事なことです。 必修第2课 1． 不详细说明也没关系。（～なくてもいい/構わない） 詳しく説明しなくてもいいです/構いません。 2． 和老师说话的时候必须使用敬语。（～なければならない） 先生と話す時、敬語を使わなくてはいけません。 3． 这个玩具太大了，看样子是放不进箱子里了。（そう＋否定） このおもちゃは大きすぎて、箱に入りそうもありません。 4． 多亏提前告知了，大家才能主动地参加活动。 前もって断っておいた/知らせたおかげで、みんなが進んで活動を参加することができます。 5． 工作太多了，看样子今天一整天都完成不了。 仕事が多くて、今日中には終わりそうもありません。 必修第3课 1． 请把地板和窗户弄干净。（～を～にする） 床と窓をきれいにしてください。 2． 日语虽然还不太擅长，可是发音变得比以前好了。（～けど） 日本語はまだ上手ではないけど、前より発音はよくなりました。 3． 要是忙的话，之后再答复也可以。 忙しいなら、後で返事してもいいです。 4． 从早上就感到头痛，去了医院。（～がする） 朝から頭痛がして、病院に行きました。 5． 喝完之后才注意到。 飲み終わってから気が付きました。 必修第4课 1． 请收集关于鞠躬的文化的资料，写作文。 お辞儀の文化についての資料を集めて、作文を書いてください。 2． 听说小李不能骑自行车。 李さんは自転車に乗れないそうです。 3． 在开始写作文之前，请注意字数。（～始める） 作文を書き始める前に、字数に気を付けてください。 4． 必须要认真地考虑自己的未来。（～なければならない） 自分の将来をまじめに考えなければなりません。 5． 天空突然变暗，好像要开始下雨了。 空が急に暗くなって、雨が降り出しそうです。 必修第5课 1． 自行车不小心坏了的时候，让父亲给我修好了。（Vてもらう） 　　自転車が壊れてしまった時、父に直してもらいました。 2．困难的时候，多亏朋友帮助了我，才赢得了比赛。（Vてくれる） 　　困った時、友達が助けてくれたおかげで、試合に勝ちました。 3．父亲把生病的宠物狗带到了医院。（V てやる） 　　父は病気にかかったペット犬を病院に連れてやりました。 4． 我完全不明白他在考虑什么。（のか） 　　彼が何を考えているのか全然わかりません。 5．能再告诉我一遍你推荐的书的名字吗？ 　　　　　お勧めの本の名前をもう一度う教えてもらえませんか。 必修第6课 1．与起不起作用相比，我更在意实不实行。（～かないか） 　役立つか役立たないかよりも、実行するか実行しないかの方が気になります。 2． 下周要开始考试，所以请好好提前复习。（Vておく） 　　来週試験が始まるから、よく復習しておいてださい。 ３．假期无论多么短暂，能一家团聚就是最大的幸福。（ても） 休みの日はいくら短くても、一家団欒のできることが一番幸せです。 ４．乘放假的期间，我想好好学习日语。（うちに） 　　休みのうちに、よく日本語を勉強したいと思います。 ５．明明是学习日语的好机会，却不好好珍惜。（のに） 日本語を勉強するいい機会なのに、大切にしません。 必修第7课 　　　１．他明明知道事实，却一直说不知道。 　　彼は事実を知っているのに、ずっと知らないと言います。 　　　２．关于计划的制定，你最好从各种各样的方面考虑。 計画を立てることについて、いろいろな面から考えたほうがいいです。 　　　３．为了保护地球环境，我们能做些什么呢？（ために） 地球環境を守るために、私達にできることは何でしょう。 　　　４．这两个单词很容易弄错，请注意。（～やすい） この２つの単語は間違いやすいので、注意してください。 　　　５．听说他一次都没做过徒劳的努力。（～たことがない） 彼が一度も無駄な努力をしたことがないそうです。 必修第8课 １．水由氢元素和氧元素组成。 水は水素と酸素からなっています。 ２．不同的国家，过春节的习惯也不一样。 国によって、年越しを過ごす習慣も違います。 　　　３．对于中国人来说，叫做春节的节日给每个人都带来了深刻的影响。（という） 中国人にとって、「春節」という節日は人々に深刻な影響を与えまし