内容正文:
(四)汉阴丈人
子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人将为
圃畦(pǔqí),凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰(huá)搰然
子贡在南方的楚国游历,返回晋国的路上,经过汉阴,见一位老人准备在
菜园里整地开畦,挖了一条地道通向井,抱着(一个)坛子取水浇灌(菜地),(但是)那吃力的样子
同”返“,返回
经过
菜园
挖通隧道
很吃力的样子
用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,
用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”
(看得出)花费的力气很多而成果很少。子贡(就对他)说:“(现)有机械用来灌溉,一天可以浇灌一百块菜地,
花费的力气很小而成果大,您不想试试吗?”
成效甚少
器械,机械
灌溉,浇灌
为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈(qiè)水若抽,数(shuò)如泆(yì)汤,其名为
种菜的人仰头看着他说道:“怎样(做呢)?”子贡对他说:“用木头做一个机器,后重前轻,
提水就像抽水一样,(出来的数量)快得就像水开了往外溢,这种机器的名字叫作
机器
提
急速
同”溢“,溢出
开水
槔(gāo)。”为圃者忿然作色而笑曰:“吾闻之吾师,有
机械者必有机事,有机事者必有机心。机心存于胸中,
槔。”种菜的人气愤得变了脸色,但还是笑着说:“我听我的老师说,有
机械必然有投机取巧的事,有投机取巧的事必然有投机取巧的心。投机取巧的念头存于胸中,
种用杠杆原理制成的汲水的设备
投机取巧的事情
投机取巧的心理
则纯白不备,纯白不备,则神生(xìng)不定;神生不定者,道之所不 载(zài)也。吾非不知,羞而不为也。”
就会让纯粹洁白的心灵沾染上污点,纯粹洁白的心灵沾染上污点,就会心神不定;
心神不定的人,是不能载负圣人之道的。我不是不知道(这种机器),是羞于用它而不用啊。”
纯粹洁白的
心灵沾染上污点
指心神不定,不能始终如一,生同“性”
道理,指圣人之道
承载,接受
【注释】①汉阴:汉水的南岸。丈人:对老年人的尊称。②圃畦(pǔqí):菜地中的行垄。此处指菜园。③搰(huá)搰然:很吃力的样子。④浸:灌溉,浇灌。⑤机事:投机取巧的事情。⑥机心:投机取巧的心理。⑦纯白不备:纯粹洁白的心灵沾染上污点。⑧神生(xìng)不定:指心神不定,不能始终如一。生,同“性”。
【词语溯源,回归教材】
1.解释下列加点的词。
(1)意将隧入以攻其后也
(2)失道者寡助
(3)尝射于家圃
(4)尔安敢轻吾射
(5)衡于虑,而后作
(6)以备胡
(从通道)
(园子)
(少)
(轻视)
(奋起,指有所作为)
(防备)
2.解释下列加点词在文中的含义。
(1)凿隧而入井
(2)用力甚多而见功寡
(3)用力甚寡而见功多
(4)为圃者忿然作色而笑曰
(5)羞而不为也
(6)羞而不为也
(地道)
(功效,成果)
(少)
(脸色,神色)
(感到羞耻)
(用,使用)
3.下列句中加点词的意思相同的一项是
A.为圃者仰而视之曰 其翼若垂天之云
B.用力甚多而见功寡 可远观而不可亵玩焉
C.机心存于胸中 箕畚运于渤海之尾
D.其名为槔 其正色邪?其远而无所至极邪
B
【解析】A.代词,指子贡/结构助词,的;B.表转折,却;C.在/到;D.代词,它的/语气词,表示选择。
4.用“/”给文中画波浪线的句子断句。(限断两处)
5.用现代汉语翻译下列句子。
(1)用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?
(2)吾非不知,羞而不为也。
吾闻之吾师/有机械者必有机事/有机事者必有机心
花费的力气很小而成果大,您不想试试吗?
我不是不知道(这种机器),是羞于用它而不用啊。
汉阴老人是一个安于拙陋,不求改进的人。
6.你认为汉阴老人是怎样一个人?
$