内容正文:
《小石潭记》对比阅读
(一)阅读下列文言文,回答问题
【甲】
小石潭记
柳宗元
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
【乙】
观第五泄①记
袁宏远
从山门右折,得石径。数步,闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”疾趋,度石罅②,瀑见。瀑行青壁间,撼山掉③谷,喷雪直下,怒石横激④如虹,忽卷掣折⑤而后注,水态愈伟,山行之极观也。游人坐欹⑥岩下望,以面受沫乍若披丝虚空皆纬,至飞雨泻崖,而犹不忍去。暮归,各赋诗。所目既奇,思亦变幻。
【注释】①第五泄:第五级瀑布。在今浙江诸暨境内,此处有五大瀑布,当地人称瀑布为“泄”,因此那山也叫五泄山,是著名旅游胜地。②罅(xià):缝隙,裂隙。③掉:摇动。④怒石横激:突兀的岩石横拦瀑布,激起水花。⑤掣折:转折。⑥欹(qī):斜靠。
1.解释加点的词语。
(1)潭中鱼可百许头( ) (2)山行之极观也( )
2.用现代汉语翻译下列句子。
(1)凄神寒骨,悄怆幽邃。
(2)数步,闻疾雷声,心悸。
3.用“/”为乙文画线句子断句。
以 面 受 沫 乍 若 披 丝 虚 空 皆 纬。
4.请从【甲】【乙】两段文字中各找出一个表现水的特点的字。
(1)《小石潭记》:________
(2)《观第五泄记》:_____
5.两篇选文,让我们感受到小石潭的幽美和第五泄的恢宏气势,其中分别寄托了作者怎样的思想感情?
【答案】1. 大约 景象(景观)。 2.(1)(感到)心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。(译成使动用法亦可。)
(2)走了几步,听到很响的雷声,心里很害怕。 3.以面受沫/乍若披丝/虚空皆纬。 4. 清 伟(奇) 5.《小石潭记》:表达了作者被贬谪后孤独、寂寞、凄凉之情;
《观第五泄记》:表达了作者的喜爱、赞叹之情。
【解析】1.本题考查文言文实词。
(1)句意:小潭里的鱼大约有一百来头。可:大约;
(2)句意:是游人看到的最壮观的景色了。观:景色。
2.本题考查文言语句的翻译。
答题时先要理解重点词语的意思,然后初步翻译,再根据现代汉语的习惯进行调整,做到文从字顺。直译为主,意译为辅。本句的重点词有:
(1)凄:使……感到凄凉;寒:使……寒冷;悄怆:忧伤的样子。邃:深。
(2)闻:听到;疾:很;悸:害怕。
3.本题考查文言文断句。
断句时先要弄清句子的意思,再根据句意、语法分析判断句子的停顿。
本句的意思是:用自己的脸接住迸起的水沫,开始就像一丝凉线,空空的都像编织物的横线。这句话形容水迸到脸上的感受。“以面受沫”陈述现状,“乍若披丝”描述水沫迸到脸上的感受,像一丝凉线,故此断开。“虚空皆纬”是进一步的描述,故此断开。可据此断句为:以面受沫/乍若披丝/虚空皆纬。
4.本题考查文言文概括提取能力。
本题考查对两文中表现水的特点的字的提取能力。读懂文句,理解大意是作答的前提。如甲文可提取“下见小潭,水尤清冽”中的“清”。乙文可提取“水态愈伟,山行之极观也”中的“伟”。也可根据“瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激如虹,忽卷掣折而后注”概括,得出“奇”的特点。
5.考查文言文的情感鉴赏。
要想捕捉情感信息,就得首先理解全文,扫清文字障得,疏通文意,读懂内容,这是归纳概括的前提和基础。《小石潭记》记叙了作者游玩的整个过程,以优美的语言描写了小石潭的景色,含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情;而《观第五泄记》从“至飞雨泻崖,而犹不忍去”等直抒胸臆的句子可知,抒发的是作者对自然景物的喜爱和赞美之情。
【点睛】译文:
【甲】我从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到流水的声音,好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音,心里为之高兴。砍伐竹子,开辟道路,向下看见一个小潭,水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边的地方,石底有些部分翻卷出来,露出水面,成为水中的高地,像是水中的小岛,也有高低不平的石头和小岩石(露了出来)。青葱的树木,翠绿的藤蔓,蒙盖缠绕,摇曳牵连,参差不齐,随风飘拂。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依托也没有。阳光直照到水底,鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动,忽然向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像在和游玩的人逗玩。
向小石潭的西南方望去,(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇